DE Wenn du eine Sportveranstaltung organisierst und deinen Teilnehmern Nummern zuweisen möchtest, bekommt jeder Teilnehmer beim Kauf eines Tickets automatisch eine Nummer.
Traduzir "sportveranstaltung organisierst" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "sportveranstaltung organisierst" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sportveranstaltung organisierst
alemão
inglês
EN If you’re organising a sporting event and need numbers assigned to your competitors, you can automatically assign each one a number when they purchase a ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| bekommt | can |
| kauf | purchase |
| automatisch | automatically |
| tickets | ticket |
| nummer | a |
| und | and |
| du | you |
DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.
EN And they make quick decisions on how many pallets of beer to send to a specific sporting event based on historical data now stored in the data hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| schnelle | quick |
| entscheidungen | decisions |
| paletten | pallets |
| bier | beer |
| hub | hub |
| im | in the |
| daten | data |
| viele | many |
| zu | to |
| geschickt | send |
| grundlage | based |
| einer | a |
DE Das Unternehmen verstärkt sein Engagement bei dieser Sportveranstaltung, mit der es seit 2016 verbunden ist El Pozo Alimentación wird Hauptsponsor ...
EN The company continues its collaboration with the sporting event since first joining in 2016 ElPozo Alimentación is set to be ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| mit | with |
| sein | be |
| wird | the |
DE Die neue Investition erweitert den Bereich Personal & Corporate Fitness um eine einzigartige Sportveranstaltung Zug, Schweiz – Infront, ein Unternehmen der Wanda Sports Group, erobert mit seiner I...
EN Today #Sport4Recovery, a global campaign to encourage policymakers to safely reopen organised, was launched by a group of governing bodies and other stakeholders from across different sport. In additi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sports | sport |
| unternehmen | bodies |
| die | of |
| eine | a |
| group | group |
DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.
EN And they make quick decisions on how many pallets of beer to send to a specific sporting event based on historical data now stored in the data hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| schnelle | quick |
| entscheidungen | decisions |
| paletten | pallets |
| bier | beer |
| hub | hub |
| im | in the |
| daten | data |
| viele | many |
| zu | to |
| geschickt | send |
| grundlage | based |
| einer | a |
DE Du organisierst dich selbständig und arbeitest ergebnisorientiert.
EN You organize yourself independently and work in a result-oriented manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbständig | independently |
| arbeitest | work |
| und | and |
| selbst | yourself |
| du | you |
DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events
EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | attractive |
| broschüren | brochures |
| präsentationen | presentations |
| events | events |
| oder | or |
| auch | fair |
| wie | as |
| eigene | you |
| und | and |
DE Du organisierst dich selbstständig und arbeitest ergebnisorientiert.
EN You organize yourself independently and work in a results-oriented manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstständig | independently |
| arbeitest | work |
| und | and |
| du | you |
DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| team | team |
| produkt | product |
| repositorys | repositories |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| oder | or |
| indem | by |
| prozess | process |
| auf | on |
| bestimmtes | a |
| konzentrieren | focus |
DE Du organisierst den Backlog und brichst Anforderungen in Konzepte, Stories sowie Tickets herunter
EN You’ll be sorting the backlog and breaking down requirements into concepts, stories and tickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| anforderungen | requirements |
| konzepte | concepts |
| stories | stories |
| tickets | tickets |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
DE Du organisierst und moderierst Meetings (z.B. Scrum Review)
EN You organise and moderate meetings (e.g. scrum review)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| scrum | scrum |
| review | review |
| und | and |
| du | you |
DE Du organisierst das Backlog und brichst Anforderungen in Konzepte, Stories sowie Tickets herunter
EN You’ll be sorting the backlog and breaking down requirements into concepts, stories and tickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| anforderungen | requirements |
| konzepte | concepts |
| stories | stories |
| tickets | tickets |
| in | into |
| und | and |
DE Real Media Library erstellt eine virtuelle Ordnerstruktur, um es dir leicht zu machen: URLs von Uploads ändern sich nicht, wenn du Dateien neu organisierst und verschiebst.
EN Real Media Library creates a virtual folder structure to make it easy for you: URLs of uploads do not change if you reorganize and move files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| media | media |
| virtuelle | virtual |
| ordnerstruktur | folder structure |
| urls | urls |
| uploads | uploads |
| library | library |
| es | it |
| leicht | easy |
| dateien | files |
| erstellt | creates |
| um | for |
| nicht | not |
| ändern | change |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| von | of |
| neu | a |
DE Hier sind die vier Hauptpunkte, über die du nachdenken solltest, wenn du ein Musikevent organisierst:
EN Here are the four main points you should think about when you organise a music event:
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdenken | think |
| hier | here |
| sind | are |
| vier | four |
| solltest | you |
| über | about |
| wenn | when |
| ein | a |
DE In diesem Artikel behandeln wir: Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner [?]
EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| tools | tools |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| du | you |
| solch | such |
| gute | great |
| um | to |
| diesem | this |
| warum | why |
| für | for |
| sind | are |
| deiner | your |
| artikel | the |
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| entwicklung | development |
| kontrolle | control |
| lernst | and |
DE Du musst wissen, wie du Informationen sammelst, eine Suche organisierst und ein effektives Unterwasser-Suchmuster auswählst
EN You need to know how to gather information, organize a search and choose an effective underwater search pattern
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | search |
| effektives | effective |
| auswählst | choose |
| unterwasser | underwater |
| informationen | information |
| und | and |
| musst | need to |
| wissen | know |
| du | you |
| ein | a |
DE Wenn du eine Online-Veranstaltung organisierst, erstellst du deine Veranstaltung, Tickets und einen Ticketshop in unserem Dashboard
EN When hosting an online event, you create an event, tickets and a ticket shop in our Dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| dashboard | dashboard |
| online | online |
| tickets | tickets |
| in | in |
| wenn | when |
| einen | a |
| und | and |
DE Dazu gehört auch, dass du deinen Arbeitsalltag selbstbestimmt organisierst.
EN This includes taking personal responsibility for organising your own day-to-day work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | to |
DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| team | team |
| produkt | product |
| repositorys | repositories |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| oder | or |
| indem | by |
| prozess | process |
| auf | on |
| bestimmtes | a |
| konzentrieren | focus |
DE Real Media Library erstellt eine virtuelle Ordnerstruktur, um es dir leicht zu machen: URLs von Uploads ändern sich nicht, wenn du Dateien neu organisierst und verschiebst.
EN Real Media Library creates a virtual folder structure to make it easy for you: URLs of uploads do not change if you reorganize and move files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| media | media |
| virtuelle | virtual |
| ordnerstruktur | folder structure |
| urls | urls |
| uploads | uploads |
| library | library |
| es | it |
| leicht | easy |
| dateien | files |
| erstellt | creates |
| um | for |
| nicht | not |
| ändern | change |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| von | of |
| neu | a |
DE Du organisierst das Backlog und brichst Anforderungen in Konzepte, Stories sowie Tickets herunter
EN You’ll be sorting the backlog and breaking down requirements into concepts, stories and tickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| anforderungen | requirements |
| konzepte | concepts |
| stories | stories |
| tickets | tickets |
| in | into |
| und | and |
DE Du organisierst den Backlog und brichst Anforderungen in Konzepte, Stories sowie Tickets herunter
EN You’ll be sorting the backlog and breaking down requirements into concepts, stories and tickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| anforderungen | requirements |
| konzepte | concepts |
| stories | stories |
| tickets | tickets |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
DE Du organisierst und moderierst Meetings (z.B. Scrum Review)
EN You organise and moderate meetings (e.g. scrum review)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| scrum | scrum |
| review | review |
| und | and |
| du | you |
DE Dazu gehört auch, dass du deinen Arbeitsalltag selbstbestimmt organisierst.
EN This includes taking personal responsibility for organising your own day-to-day work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | to |
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
EN You'll be able to organize and present information, conduct skill development sessions and control open water dives
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| entwicklung | development |
| kontrolle | control |
| lernst | and |
DE Du organisierst Stadtführungen, Werksbesichtigungen oder Fahrradtouren? Wir haben genau das Richtige für dich.
EN Running a city, factory or walking tour? We've got you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| du | you |
| für | covered |
| wir | a |
DE Twist ist eine asynchrone Messaging-App, mit der du ganz einfach von überall aus zusammenarbeiten kannst, indem du deine Unterhaltungen in Threads organisierst.
EN Twist is an async messaging app that makes collaboration easy from anywhere by using threads to organize your conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| zusammenarbeiten | collaboration |
| threads | threads |
| messaging | messaging |
| app | app |
| unterhaltungen | conversations |
| einfach | easy |
| indem | by |
| ist | is |
| überall | to |
| aus | from |
DE Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner eigenen Marke zu erhöhen
EN How you can organise one to boost your own brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | boost |
| marke | brand |
| zu | to |
| eigenen | your |
DE Eine weitere Methode, deine Markenbekanntheit zu erhöhen, ist, mit relevanten Influencern zusammenzuarbeiten. Das könnte ein Social-Media-Star oder eine lokale Berühmtheit aus der Community sein, für die du das Event organisierst.
EN Another way to increase your brand awareness is to team up with a relevant influencer. That could be a social media star or a local celebrity from the community you’re holding the event for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenbekanntheit | brand awareness |
| influencern | influencer |
| event | event |
| media | media |
| star | star |
| community | community |
| social | social |
| erhöhen | increase |
| oder | or |
| lokale | local |
| mit | with |
| weitere | for |
| zu | to |
| ist | is |
| relevanten | relevant |
| aus | from |
| methode | way |
| ein | a |
| der | the |
DE Indem du alle deine Ressourcen an einem einfach zugänglichen Ort organisierst, kann dein Team zusammenarbeiten und Aufgaben schneller erledigen.
EN By organizing all your resources into one place for easy accessibility, your team can collaborate and work faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborate |
| schneller | faster |
| indem | by |
| ressourcen | resources |
| einfach | easy |
| team | team |
| kann | can |
| ort | place |
| und | and |
| alle | all |
| erledigen | work |
| deine | your |
| einem | one |
DE Von der Entwicklung der Idee über die Ausarbeitung von Vorschlägen bis hin zur Zielerreichung organisierst und gewährleistest Du den Erfolg unserer Arbeit.
EN From shaping the idea to writing the proposal and delivering the objective, they’re essential to ensuring successful work that’s well run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | successful |
| idee | idea |
| arbeit | work |
| hin | from |
| und | and |
| den | the |
DE Beim Erstellen deiner Website verwendest du Seiten, Seitenbereiche und Blöcke, um den Inhalt deiner Website zusammenzustellen, und organisierst deine Seiten dann in einem Navigationsmenü, damit Besucher sie erkunden können.
EN When you build your site, you'll use pages, pages sections, and blocks to create your site content, then organize your pages in a navigation menu to help visitors explore.
DE Du organisierst gerne einzelne Aufgaben und Zeitleisten eines Projekts. Du bist blitzgescheit und bereit, Großprojekte, Budgets, Ressourcen und Teams zu verwalten. Dich erwartet in sehr naher Zukunft ...
EN ‘Tis the season to be busy. The holidays are here and it’s beginning to look a lot like your employees are more stressed than merry. Many folks suffer from added anxiety during the holiday season. It’...
DE Also organisierst du alles hinter den Kulissen und sitzt bei den Shows am Mischpult. Die Gitarristin triggert dann das Live-Playback für die Musik und die Visuals?
EN So you do all of that behind the scenes, and then during the shows, you’re doing FOH and the guitarist is triggering the live playback [for audio and visuals]?
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
EN Use the event invitations as a teaser for your theme. If you’re organising a treasure hunt, why not use a crumpled treasure map as an invitation?
DE Wenn du eine Disco-Party organisierst, poste Bilder von fabelhaften Outfits. Oder bitte Leute, ihren Lieblings-Disco-Song zu teilen, um eine Konversation darüber zu starten.
EN If you’re organising a 70’s disco party, post images of fabulous outfits. Or ask people to share their favourite disco song and start a conversation around it.
DE Hire Space ist ein guter Ausgangspunkt, um nach guten Veranstaltungsorten zu suchen. Es ist für jeden Anlass etwas dabei, egal ob du eine Konferenz oder ein Sommerfest organisierst.
EN Hire Space is a good place to start if you’re looking for memorable venues. There is something for every occasion, whether you’re organising a conference or a summer party.
DE Wenn du beispielsweise ein Live-Konzert für 200 Gäste in Manchester organisierst, kannst du diese Kriterien eingeben und du bekommst eine fertige Liste an potenziellen Veranstaltungsorten.
EN For instance, if you?re planning a live music concert for 200 guests in Manchester, enter these criteria for a ready-made shortlist.
DE Organisierst du ein Metal-Konzert? Veranstalte es nicht in einer Konzerthalle für klassische Musik
EN Putting on a metal gig? Don?t book it in a classical music venue
DE Hier sind die vier Hauptpunkte, über die du nachdenken solltest, wenn du ein Musikevent organisierst:
EN Here are the four main points you should think about when you organise a music event:
DE In diesem Artikel behandeln wir: Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner [?]
EN Read this article to learn… Why events are such great brand awareness tools How you can organise one to boost your own brand Some ideas for the type [?]
DE Mit unserer Social-Media-Software organisierst du deine Content-Planung über alle Netzwerke an einem Ort. Klare Strukturen und Prozesse helfen dir, stehts den Überblick zu behalten und immer zu wissen was los ist.
EN With our social media software, you can organize your content planning across all networks in one place. Clear structures and processes help you stay on top of things and always know what's going on.
DE Du musst wissen, wie du Informationen sammelst, eine Suche organisierst und ein effektives Unterwasser-Suchmuster auswählst
EN You need to know how to gather information, organize a search and choose an effective underwater search pattern
DE Seine GTD-Methode zeigt deshalb, wie du das mentale Gerümpel im Kopf in ein externes System auslagerst und dann so organisierst, dass du dich zur richtigen Zeit auf die richtigen Dinge konzentrieren kannst
EN His GTD method lays out how to dump all your mental clutter into an external system and then organize it so you can focus on the right things at the right times
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe