DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.
Traduzir "palazzo pitti interessant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "palazzo pitti interessant" de alemão para inglês
Traduções de palazzo pitti interessant
"palazzo pitti interessant" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| interessant | attractive interested interesting relevant |
Tradução de alemão para inglês de palazzo pitti interessant
alemão
inglês
EN Also from the inside, Palazzo Pitti is interesting, because during a visit one marvels at a whole museum complex consisting of different galleries, which, apart from famous paintings, also house collections of sculptures and art objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| besuch | visit |
| berühmten | famous |
| gemälden | paintings |
| palazzo | palazzo |
| komplex | complex |
| skulpturen | sculptures |
| galerien | galleries |
| museums | museum |
| verschiedenen | different |
| auch | also |
| und | and |
| ganzen | whole |
| ist | is |
| aus | from |
DE Eine weitere wichtige Attraktion ist der Palazzo Pitti, der sich im Stadtteil Oltrarno befindet, also quasi auf „der anderen Seite des Flusses Arno“
EN Another important attraction is Palazzo Pitti, which is located in the Oltrarno district, so on ?the other side of the river Arno?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| attraktion | attraction |
| palazzo | palazzo |
| befindet | located |
| stadtteil | district |
| also | so |
| seite | side |
| flusses | river |
| ist | is |
| auf | on |
| der | of |
| anderen | other |
DE In der Pinakothek des Palazzo Pitti sind Meisterwerke von Tizian und Raffael zu sehen
EN Masterpieces by Titian and Raphael in the painting gallery inside Palazzo Pitti
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisterwerke | masterpieces |
| palazzo | palazzo |
| und | and |
| in | in |
DE Palazzo Piccolomini: Der Palazzo ist Rossellinos Meisterwerk. Er besitzt eine bogenförmige Loggia, die der Kathedrale gegenüberliegt, und einen Rathaussaal.
EN Palazzo Piccolomini: this is Rossellino's masterpiece and has a three-arched loggia on the ground floor facing the cathedral with the council chamber above it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meisterwerk | masterpiece |
| kathedrale | cathedral |
| palazzo | palazzo |
| ist | is |
| und | and |
| besitzt | has |
DE Palazzo Borgia (Bischofsresidenz): Der Palazzo wurde Kardinal Rodrigo Borgia (der künftige Papst Alexander VI.) von Pius II. übergeben und beherbergt heute das Diözesanmuseum. Die Sammlung umfasst lokale Textilarbeiten und religiöse Gegenstände.
EN Palazzo Borgia (Palazzo Vescovile): given by Pius II to Cardinal Rodrigo Borgia (the future Pope Alexander VI), it is home to the Diocesan museum. The collection includes local textile work as well as religious artefacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| alexander | alexander |
| vi | vi |
| ii | ii |
| umfasst | includes |
| lokale | local |
| palazzo | palazzo |
| sammlung | collection |
| künftige | the future |
| der | the |
| von | to |
| übergeben | by |
DE Nach einer Pause mit Kaffee oder Eiscreme gehen Sie weiter in Richtung Piazza Capranica und von dort aus kommen Sie in kurzer Zeit zu dem imposanten Palazzo di Montecitorio, dem Sitz der Abgeordnetenkammer, der sich neben dem Palazzo Chigi aus dem 16
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs – Spanish Steps – leading to the church of Trinità dei Monti
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| zu | to |
DE Schon von außen ist dieser Palast zusammen mit dem Piazza Pitti äußerst sehenswert und ein richtig beliebter Fotospot in Florenz
EN Together with Piazza Pitti, this palace is extremely worth seeing and a really popular photo spot in Florence
| alemão | inglês |
|---|---|
| palast | palace |
| piazza | piazza |
| äußerst | extremely |
| sehenswert | worth seeing |
| florenz | florence |
| in | in |
| und | and |
| dieser | this |
| zusammen | with |
| schon | a |
| ist | really |
DE Tipp: Dieser historische Park liegt gleich neben dem berühmten Pitti-Palast. Wenn du beide Attraktionen besuchen möchtest, dann kannst du mit einem Kombiticket Geld sparen.
EN Tip: This historic park is located right next to the famous Pitti Palace. If you want to visit both attractions, you can save money with a combo ticket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| historische | historic |
| park | park |
| berühmten | famous |
| palast | palace |
| attraktionen | attractions |
| möchtest | you want |
| sparen | save |
| besuchen | visit |
| kannst | you can |
| mit | with |
| geld | money |
| liegt | is |
| gleich | the |
| du | you |
DE OMEGA bei der Pitti Uomo mit The Rake
EN Stars join OMEGA at the Olympia Bob Run
| alemão | inglês |
|---|---|
| omega | omega |
| der | the |
| mit | run |
DE Entdecken Sie die bestgekleidetsten Männer und ihre Speedmaster, wenn wir zu der berühmten Modemesse Pitti Uomo nach Florenz reisen.
EN Five celebrities experience the historic and fast-paced track in St. Moritz
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | celebrities |
| zu | in |
| entdecken | experience |
| und | and |
| der | the |
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Meine Prognose über SPX. Die News sind nicht Bombe aber der Grafik sieht interessant aus. Wahrscheinlich wird es was schnelles und wird auch rasch fallen. Paar Monate. Denke ab Oktober wird es interessant. Nur meine Gedanken. Für mich.
EN Here we are looking SPX will Head towards 44590 Target for this July Month as Per Past History.
DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| le | le |
| im | in the |
| hintergrund | background |
| san | san |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| venedig | venice |
| de | de |
| brücke | bridge |
| palazzo | palazzo |
| und | and |
| der | the |
DE An jeder Ecke Roms ist ein Palazzo, ein Brunnen oder ein anderes Monument zu entdecken.
EN Every corner of Rome conceals a historic building, a fountain, a monument to explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| brunnen | fountain |
| monument | monument |
| entdecken | explore |
| zu | to |
| ein | a |
DE Branca, der Eigentümer des Palazzo Branca (heute: Baccalà), liess zwischen 1767 und 1773 eine Kirche erbauen
EN Branca, the owner of Palazzo Branca (today: Baccalà), had a church built between 1767 and 1773
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| heute | today |
| kirche | church |
| palazzo | palazzo |
| und | and |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Mehr erfahren über: Palazzo Castelmur
EN Find out more about: Castelmur Palace
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Palazzo Castelmur ist eines der Wahrzeichen des Bergells und beeindruckt schon von aussen mit seiner rostroten Farbe
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell
| alemão | inglês |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| mit | with |
| ist | is |
| und | its |
DE Mehr erfahren über: + Palazzo Castelmur
EN Find out more about: + Castelmur Palace
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffpunkt | meeting point |
| uhr | a.m |
| am | at the |
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| o | o |
| reservierung | booking |
| erforderlich | required |
| palazzo | palazzo |
| in | in |
| nicht | not |
DE Der 1886 erbaute sogenannte „Palazzo Rosso“ in der Altstadt St.Gallens beherbergt das Textilmuseum St.Gallen und die Textilbibliothek
EN Built in 1886, the so-called “Palazzo Rosso” in St.Gallen’s Old Town is home to the Textile Museum and Library St.Gallen
DE Brook Street - Palazzo Funktionen erkunden
EN Explore Brook Street - Palazzo Features
| alemão | inglês |
|---|---|
| street | street |
| funktionen | features |
| erkunden | explore |
| palazzo | palazzo |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| palazzo | palazzo |
| palast | palace |
| bietet | features |
| jahr | year |
| an | throughout |
| der | third |
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
| alemão | inglês |
|---|---|
| suiten | suite |
| modernen | modern |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| an | each |
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
| alemão | inglês |
|---|---|
| basilika | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| und | and |
| del | the |
DE Hier findet sein Geburtstagsfest statt, auf der Terrasse eines Palazzo aus den 30er-Jahre in Via Bissolati Nr
EN Gambardella captures Rome’s spirit during his dawn walks, when returning from some high-society party
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| der | his |
| in | during |
DE Ein zügelloses Tanzfest, an dem durch Botulinum deformierte Gesichter von Meschen teilnehmen, die alle zum Palazzo Brancaccio gekommen sind, um sich den Injektionen dieses wundertätigen Schönheitsmittels zu unterziehen.
EN Jep sees a nun picking oranges in the Orange Garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| den | the |
DE Eine limitierte Kapselkollektion an Loungewear aus Seide, die von unseren legendären Button-down-Hemden und Palazzo-Hosen inspiriert ist.
EN A limited edition capsule collection of silk loungewear, inspired by our iconic button down shirt and palazzo pant silhouettes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| limitierte | limited |
| seide | silk |
| inspiriert | inspired |
| button | button |
| down | down |
| palazzo | palazzo |
| und | and |
| unseren | our |
| eine | a |
| von | edition |
DE Palazzo-Hose mit 7/8-Länge mit hohem, umschlagbaren Taillenbund
EN Trousers are 7/8 palazzo, reversible high waist
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohem | high |
| hose | trousers |
| palazzo | palazzo |
DE Für den ersten Palazzo Montecatini in Largo Donegani in Mailand entwarf Gio Ponti 1935 alles in Eigenregie, das Gebäude und dessen Inneneinrichtung: Schreibtische, Lampen, Schränke und den Stuhl Montecatini.
EN Gio Ponti designed everything for the first Montecatini building in Largo Donegani in Milan in 1935, architecture and furnishings including desks, lamps, wardrobes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| schreibtische | desks |
| lampen | lamps |
| schränke | wardrobes |
| in | in |
| gebäude | building |
| entwarf | designed |
| alles | everything |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Den Auftakt der Römischen Studien der Bibliotheca Hertziana bildete 1983 Andreas Tönnesmanns Dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, ediert bei der Wernerschen Verlagsgesellschaft
EN Andreas Tönnesmann's dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, published by Wernersche Verlagsgesellschaft in 1983, marked the beginning of the Römische Studien der Bibliotheca Hertziana
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| dissertation | dissertation |
| andreas | andreas |
| palazzo | palazzo |
| hertziana | hertziana |
| in | in |
| der | der |
| den | the |
DE Das Hotel Palazzo Naiadi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Hauptstadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
EN The Palazzo Naiadi, one of the capital’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentischsten | authentic |
| nh | nh |
| group | group |
| kapitel | chapter |
| geschichte | history |
| palazzo | palazzo |
| sterne | star |
| jetzt | now |
| neueste | newest |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| wir | we |
| darauf | and |
| dieses | this |
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
| alemão | inglês |
|---|---|
| basilika | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| und | and |
| del | the |
DE Grand Sóller Palazzo mit lauschigem Garten
EN Duplex apartment with Sóller valley views
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Grand Sóller Palazzo mit lauschigem Garten
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| mit | with |
| garten | garden |
| palazzo | palazzo |
DE Der Palazzo Te direkt vor der Stadtmauer ist ein Lustschloss, das von dem großen Architekten Giulio Romano errichtet wurde
EN The Gonzaga designed the city together with some of the greatest artists at the time
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | with |
| von | city |
DE beauftragt, im grandiosen Komplex des Palazzo Ducale ein Fresko zu schaffen, um die Herrscherdynastie zu verherrlichen
EN To the great painter Andrea Mantegna, Ludovico II commissioned a fresco within the Palazzo Ducale to celebrate his dynasty
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragt | commissioned |
| palazzo | palazzo |
| zu | to |
| des | the |
| ein | a |
DE er Palazzo Estense aus dem 18. Jahrhundert und der Blick auf den Sacro Monte. Die Wellen auf dem See und die Hänge des Naturparks Campo dei Fiori. Eine Gartenstadt, die es zu entdecken gilt. Auch mit dem Fahrrad
EN rom the 18th century Palazzo Estense to the breathtaking panoramas of the Sacro Monte. To the silent ripples in the lake to the slopes of Campo dei Fiori. A garden city to be explored
| alemão | inglês |
|---|---|
| hänge | slopes |
| palazzo | palazzo |
| monte | monte |
| jahrhundert | century |
| see | lake |
| zu | to |
| den | the |
| eine | a |
DE DER "PALAZZO DELLA MAGNIFICA PATRIA"
EN PALAZZO OF THE MAGNIFICA PATRIA AND PALAZZO OF THE PODESTÀ
DE Am Gardasee Arzaga Golf befindet sich im Palazzo Arzaga. Jahrhundert, der in eins der feinsten Golf & Spa Resorts verwandelt wurde.
EN On the Lake Garda hills, Arzaga Golf Club is a 15th century building that has been transformed into prestigious golf & spa resorts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| resorts | resorts |
| verwandelt | transformed |
| golf | golf |
| spa | spa |
| jahrhundert | century |
DE Auf jeden Fall sehenswert ist der Palazzo Malacrida im oberen Teil der Stadt
EN One must-see site is Palazzo Malacrida, located in the upper part of the town
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | town |
| palazzo | palazzo |
| im | in the |
| ist | is |
| fall | the |
DE Besonders eindrucksvoll ist der Ballsaal im ersten Stock und die Fresken, mit denen die Wände des Palazzo geschmückt sind
EN Be sure to see the ballroom on the first floor and admire the frescoes that decorate the building's walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| ballsaal | ballroom |
| stock | floor |
| wände | walls |
| ersten | the first |
| und | and |
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
| alemão | inglês |
|---|---|
| suiten | suite |
| modernen | modern |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| an | each |
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
| alemão | inglês |
|---|---|
| suiten | suite |
| modernen | modern |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| an | each |
DE Primo curvone – Palermo Runde von Palermo Palazzo Reale-Orleans
EN Primo curvone – Palermo Loop from Palermo Palazzo Reale-Orleans
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
palazzo pitti interessant pitti piazza pitti äußerst palazzo story palazzo constructed palazzo dario palazzo rosso pinakothek des palazzo neben dem palazzo hotel palazzo naiadi palazzo comunale palazzo borgia er palazzo estense palazzo wurde kardinal imposanten palazzo di palazzo dell arte ersten palazzo montecatini modernen palazzo angelehnt palazzo te direkt interessant zwar interessant dich interessant andere interessant unternehmen interessant besonders interessant besucher interessant klingt interessant medizin interessant wirklich interessant interessant klingt onlineshops interessant interessant ist dies war sehr interessant wäre interessant interessant für sie collinolacton ist interessant fortgeschrittene benutzer interessant interessant eingerichtete fand es interessant interessant aussehen freien interessant interessant darauf hinzuweisen interessant zu bedienen lernfortschritts sind interessant interessant zu durchstöbern versammlungen interessant interessant ein highlight interessant die app kurse interessant jubiläen sind interessant
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe