"maßband" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| maßband | tape measure |
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| wickeln | wrap |
| handgelenk | wrist |
| notieren | note |
| band | tape |
| trifft | meets |
| addieren | add |
| exakten | exact |
| engen | tight |
| bevorzugen | prefer |
| maß | measure |
| oder | or |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| können | can |
| zahl | a |
| dann | then |
DE Legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Brust bzw. Ihres Oberkörpers und halten Sie das Maßband gerade.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brust | chest |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| um | across |
DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taille | waist |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| um | around |
| legen | of |
DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beine | legs |
| hüfte | hip |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| zusammen | with |
| um | around |
| des | the |
DE Legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Brust bzw. Ihres Oberkörpers und halten Sie das Maßband gerade.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brust | chest |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| um | across |
DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taille | waist |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| um | around |
| legen | of |
DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beine | legs |
| hüfte | hip |
| halten | keeping |
| maß | measure |
| band | tape |
| zusammen | with |
| um | around |
| des | the |
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| wickeln | wrap |
| handgelenk | wrist |
| notieren | note |
| band | tape |
| trifft | meets |
| addieren | add |
| exakten | exact |
| engen | tight |
| bevorzugen | prefer |
| maß | measure |
| oder | or |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| können | can |
| zahl | a |
| dann | then |
DE Hanteln und Maßband auf gelbem Hintergrund 1897693 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Dumbbells and measure tape on yellow background 1897693 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| vecteezy | vecteezy |
| maß | measure |
| band | tape |
| stock | stock |
| photo | photo |
| und | and |
| auf | on |
| bei | at |
DE Hanteln und Maßband auf gelbem Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Dumbbells and measure tape on yellow background Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| fotos | photo |
| maß | measure |
| band | tape |
| kostenlose | free |
| und | and |
| auf | on |
DE Nehmen Sie ein Maßband und legen Sie es in Höhe der Augenbrauen und Schläfen um den Kopf.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| maß | measure |
| es | it |
| kopf | head |
| um | around |
| und | and |
| ein | a |
| in | at |
| den | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| band | tape |
| messen | measure |
| eng | tight |
| indem | by |
| den | the |
DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.
EN Low weight, high load-bearing capacity, an integrated measuring tape and the self-cleaning thread are the basis for the rapid success of MULTIPROP around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| hohe | high |
| integriertes | integrated |
| gewinde | thread |
| band | tape |
| und | and |
| den | the |
DE Maßband und Moodboard bereithalten! Wenn Sie durch diese Geschäfte stöbern, sind Sie bestens vorbereitet, um Ihr Traumhaus zu gestalten.
EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| geschäfte | stores |
| ihr | your |
| zu | to |
| gestalten | way |
| durch | of |
DE Benutzen Sie ein Maßband, um Ihr Lieblingshemd zu vermessen.
EN Use a tape measure to copy your favourite shirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzen | use |
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| maß | measure |
| ihr | your |
| zu | to |
| ein | a |
DE Mit nur zwei Fotos, Ihrer Größe und Ihrem Gewicht berechnet der Size:Me Körperscanner Ihre Maße so exakt wie ein professioneller Schneider mit einem Maßband
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| gewicht | weight |
| berechnet | calculates |
| me | me |
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| und | and |
| größe | size |
| exakt | precisely |
| mit | with |
| ihre | your |
| professioneller | professional |
| ein | a |
DE Stelle dich gerade hin und lass einen Freund mit einem Maßband den Abstand zwischen deinem Halswirbel C7 und der imaginären Linie zwischen deinen Daumen messen
EN Stand up straight and ask a friend to measure the distance between your C7 vertebra and the imaginary line between your thumbs using a flexible measuring tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| linie | line |
| daumen | thumbs |
| band | tape |
| messen | measure |
| zwischen | between |
| und | and |
| dich | your |
| freund | friend |
| mit | measuring |
| den | the |
| gerade | to |
DE Um deinen Messwert für die Hüfte zu finden, wickle ein Maßband um das obere Ende deiner Hüftknochen, direkt unterhalb der Seiten deiner Rippen
EN To find your hip measurement, wrap a flexible tape measure around the top of your hip bones, just below the sides of your ribs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hüfte | hip |
| maßband | tape measure |
| rippen | ribs |
| band | tape |
| maß | measure |
| finden | find |
| zu | to |
| obere | top |
| für | around |
| ein | a |
DE Legen Sie ein Maßband einmal ganz um das Handgelenk, an dem Sie Ihr Piaget-Armband tragen möchten.
EN Wrap a tape measure around the wrist which you plan to wear your Piaget bracelet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| handgelenk | wrist |
| tragen | wear |
| band | tape |
| maß | measure |
| piaget | piaget |
| armband | bracelet |
| ihr | your |
DE Maßband und Moodboard bereithalten! Wenn Sie durch diese Geschäfte stöbern, sind Sie bestens vorbereitet, um Ihr Traumhaus zu gestalten.
EN If you?re shopping for furniture in Mallorca, Son Bugadelles should be top of your list for all the top interior designers and brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| und | and |
| ihr | your |
| wenn | if |
DE Maßband und Moodboard bereithalten! Wenn Sie durch diese Geschäfte stöbern, sind Sie bestens vorbereitet, um Ihr Traumhaus zu gestalten.
EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| geschäfte | stores |
| ihr | your |
| zu | to |
| gestalten | way |
| durch | of |
DE Nehmen Sie Ihr Maßband zur Hand und ermitteln Sie, wie viel Prozent der tatsächlichen Regallänge von Ihren Produkten eingenommen wird
EN Get out your tape measure and figure out what percentage of the actual length of the shelf is taken by your products
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| prozent | percentage |
| tatsächlichen | actual |
| eingenommen | taken |
| band | tape |
| und | and |
| ihr | your |
| wird | the |
| maß | measure |
DE Nehmen Sie ein Maßband und legen Sie es in Höhe der Augenbrauen und Schläfen um den Kopf.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| maß | measure |
| es | it |
| kopf | head |
| um | around |
| und | and |
| ein | a |
| in | at |
| den | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| band | tape |
| messen | measure |
| eng | tight |
| indem | by |
| den | the |
DE Geringes Gewicht, hohe Tragfähigkeit, ein integriertes Maßband und das selbstreinigende Gewinde begründen den rasanten Welterfolg der MULTIPROP aus Aluminium.
EN Low weight, high load-bearing capacity, an integrated measuring tape and the self-cleaning thread are the basis for the rapid success of MULTIPROP around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| hohe | high |
| integriertes | integrated |
| gewinde | thread |
| band | tape |
| und | and |
| den | the |
DE Stelle dich gerade hin und lass einen Freund mit einem Maßband den Abstand zwischen deinem Halswirbel C7 und der imaginären Linie zwischen deinen Daumen messen
EN Stand up straight and ask a friend to measure the distance between your C7 vertebra and the imaginary line between your thumbs using a flexible measuring tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| linie | line |
| daumen | thumbs |
| band | tape |
| messen | measure |
| zwischen | between |
| und | and |
| dich | your |
| freund | friend |
| mit | measuring |
| den | the |
| gerade | to |
DE Um deinen Messwert für die Hüfte zu finden, wickle ein Maßband um das obere Ende deiner Hüftknochen, direkt unterhalb der Seiten deiner Rippen
EN To find your hip measurement, wrap a flexible tape measure around the top of your hip bones, just below the sides of your ribs
| alemão | inglês |
|---|---|
| hüfte | hip |
| maßband | tape measure |
| rippen | ribs |
| band | tape |
| maß | measure |
| finden | find |
| zu | to |
| obere | top |
| für | around |
| ein | a |
DE Maßband und Moodboard bereithalten! Wenn Sie durch diese Geschäfte stöbern, sind Sie bestens vorbereitet, um Ihr Traumhaus zu gestalten.
EN Shop til you drop with this list of the best furniture stores in Palma and you’ll be well on your way to creating the home you’ve always dreamed of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| geschäfte | stores |
| ihr | your |
| zu | to |
| gestalten | way |
| durch | of |
DE Mit nur zwei Fotos, Ihrer Größe und Ihrem Gewicht berechnet der Size:Me Körperscanner Ihre Maße so exakt wie ein professioneller Schneider mit einem Maßband
EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| gewicht | weight |
| berechnet | calculates |
| me | me |
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| und | and |
| größe | size |
| exakt | precisely |
| mit | with |
| ihre | your |
| professioneller | professional |
| ein | a |
DE Für Materialien benötigen Sie einige Bälle, eine Häkelnadel, eine Wollnadel, eine Schere, ein Maßband, einen Fingerhut, einen Taschenrechner, einen Bleistift, ein Notizbuch und vor allem den Wunsch zu lernen!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| schere | scissors |
| taschenrechner | calculator |
| bleistift | pencil |
| notizbuch | notebook |
| band | tape |
| für | for |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um den Oberkörper gelegt.
EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just under the armpits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brust | chest |
| normaler | normal |
| atmung | breathing |
| band | tape |
| gemessen | measured |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
DE Der Umfang des Brustkorbs, gemessen an der stärksten Stelle der Brust in stehender Haltung und bei normaler Atmung. Das Maßband wird dabei auf Höhe der Schulterblätter (unter den Achseln) waagerecht um
EN The measurement of the chest in its maximum extension during normal breathing, measured with the person standing, passing the measuring tape horizontally around the torso over the scapula bones (the shoulder blades) and just
| alemão | inglês |
|---|---|
| brust | chest |
| normaler | normal |
| atmung | breathing |
| band | tape |
| gemessen | measured |
| in | in |
| dabei | with |
| und | and |
DE Das Maßband wird waagerecht auf Höhe der Kniescheibe um das Knie gelegt, um den maximalen
EN The maximum measurement detected by passing the centimeter tape horizontally around the knee, at the height of the center
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhe | height |
| knie | knee |
| maximalen | maximum |
| band | tape |
| um | around |
DE Der Umfang, den man erhält, wenn man das Maßband senkrecht um die Schulter legt und es unter der Achsel und über den am meisten hervorstehenden
EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones
| alemão | inglês |
|---|---|
| senkrecht | vertically |
| schulter | shoulder |
| band | tape |
| um | around |
| legt | the |
| und | and |
DE Der Umfang, den man erhält, wenn das Maßband mit ausgestrecktem Arm waagerecht um den Ellenbogen
EN The measurement is obtained by passing the tape horizontally around the elbow (and over the elbow bone) with the arm relaxed at
| alemão | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| band | tape |
| mit | with |
| um | around |
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteste | widest |
| stelle | point |
| kopfes | head |
| stirn | forehead |
| band | tape |
| ungefähr | about |
| indem | by |
| legt | the |
DE In diesem kurzen Video zweigen wir, wie leicht man mit zwei Smartphones und einem Maßband die Schallgeschwindigkeit bestimmen kann.
EN In this short video we demonstrate a simple emthod to measure the speed of sound with just two phones and a tape measure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| video | video |
| smartphones | phones |
| maßband | tape measure |
| band | tape |
| in | in |
| wir | we |
| leicht | simple |
| diesem | this |
| bestimmen | to |
| und | and |
| mit | with |
| man | the |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe