DE Anzeige Ihrer Ladengeschäfte in Google Maps
Traduzir "ladengeschäfte" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "ladengeschäfte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ladengeschäfte
alemão
inglês
EN Display your physical stores on a google map
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | display |
| ihrer | your |
| in | on |
| maps | map |
DE Ihre Käufer besuchen Ihre Ladengeschäfte genauso, wie Ihren Online-Shop? Dabei zahlen sie teilweise mit klassischen Methoden wie Kreditkarte – aber immer öfter auch mobil? Wir passen unsere Lösungen den Anforderungen Ihres Unternehmens an
EN Do your shoppers visit both your retail shop and your online shop? Despite using classic methods such as credit cards, are they increasingly also looking to use mobile options? We match our solutions to your company's requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| besuchen | visit |
| online | online |
| klassischen | classic |
| kreditkarte | cards |
| mobil | mobile |
| passen | match |
| anforderungen | requirements |
| wir | we |
| shop | shop |
| methoden | methods |
| lösungen | solutions |
| immer | increasingly |
| wie | as |
| auch | also |
| an | to |
| unsere | our |
| aber | despite |
DE Werden Sie daher kreativ und lassen Sie sich in einem der weltweit 100 Ladengeschäfte in Santa Ponsa Ihr individuelles Design entwerfen
EN KARE invite you to be as creative as you like, they’ll find a design that suits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativ | creative |
| sie | you |
| daher | that |
DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die
EN Online killed the physical store? Wrong. Instead, the online world gives new life to the offline reality. And vice versa – if done right. In this lesson, we have three practical examples for you which:
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| handel | store |
| neuem | new |
| leben | life |
| lektion | lesson |
| praktische | practical |
| beispiele | examples |
| es | you |
| wir | we |
| umgekehrt | versa |
| in | in |
| drei | three |
| stattdessen | instead |
| zu | to |
| haben | have |
| für | for |
DE Der Online-Handel ist nicht der Antagonist der Ladengeschäfte: Intelligent verbunden, unterstützen sich beide Welten gegenseitig.
EN Online doesn’t kill offline retail: Connected smartly, both worlds boost each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | smartly |
| welten | worlds |
| gegenseitig | each other |
| handel | retail |
| unterstützen | boost |
| verbunden | connected |
| beide | both |
| online | online |
DE Kann ich meine Online-Bestellung in einem eurer Ladengeschäfte zurückgeben? Leider können die Rückgabe und der Umtausch von Online-Bestellungen nicht im Ladengeschäft bearbeitet werden
EN Can I return my online order to any of your retail stores? We're sorry that any online orders' returns and exchanges cannot be processed by the retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| umtausch | exchanges |
| bearbeitet | processed |
| online | online |
| ladengeschäft | store |
| bestellungen | orders |
| ich | i |
| bestellung | order |
| und | and |
| meine | my |
| kann | can |
| die | cannot |
DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.
EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| aktiven | active |
| gefolgt | followed |
| internet | online |
| marke | brand |
| mit | with |
| keine | no |
| dass | that |
| viele | many |
| beispiel | in |
| haben | have |
| und | and |
DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine Demo, um zu erfahren, wie Sie mit Hilfe von NTS Retail Ihre Ladengeschäfte auf ein neues Level bringen können.
EN Arrange a demo to learn how NTS Retail can help you amplify your retail environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbaren | arrange |
| demo | demo |
| retail | retail |
| nts | nts |
| zu | to |
| sie | you |
| erfahren | learn |
| ihre | your |
| können | can |
| hilfe | help |
DE Genuss ohne Unterbrechungen: Online-Handel und Ladengeschäfte perfekt verknüpft
EN Non-stop enjoyment: online shopping and retail stores perfectly linked
| alemão | inglês |
|---|---|
| genuss | enjoyment |
| perfekt | perfectly |
| und | and |
| verknüpft | linked |
| online | online |
| handel | retail |
DE Wenn Sie sich (online oder in einem der Ladengeschäfte von Acne Studios) für eine Mitgliedschaft anmelden, erheben wir Ihren Namen, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland, Geburtsdatum, Anrede bzw
EN When you sign up for membership (online or in Acne Studios’ physical stores), Acne Studios collects your name, address, e-mail address, telephone number, country of residence, date of birth, title (Ms./Mr
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| acne | acne |
| studios | studios |
| mitgliedschaft | membership |
| anmelden | sign up |
| geburtsdatum | birth |
| adresse | address |
| telefonnummer | telephone number |
| in | in |
| ihren | your |
| namen | name |
| wenn | when |
| oder | or |
| für | for |
| sie | you |
DE Online als Speerspitze gegen den stationären Handel? Mitnichten. Stattdessen erweckt der Online-Handel die Ladengeschäfte zu neuem Leben. Und umgekehrt - wenn man es richtig macht. In dieser Lektion haben wir für Sie drei praktische Beispiele, die
EN Online killed the physical store? Wrong. Instead, the online world gives new life to the offline reality. And vice versa – if done right. In this lesson, we have three practical examples for you which:
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| handel | store |
| neuem | new |
| leben | life |
| lektion | lesson |
| praktische | practical |
| beispiele | examples |
| es | you |
| wir | we |
| umgekehrt | versa |
| in | in |
| drei | three |
| stattdessen | instead |
| zu | to |
| haben | have |
| für | for |
DE Der Online-Handel ist nicht der Antagonist der Ladengeschäfte: Intelligent verbunden, unterstützen sich beide Welten gegenseitig.
EN Online doesn’t kill offline retail: Connected smartly, both worlds boost each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | smartly |
| welten | worlds |
| gegenseitig | each other |
| handel | retail |
| unterstützen | boost |
| verbunden | connected |
| beide | both |
| online | online |
DE Kann ich meine Online-Bestellung in einem eurer Ladengeschäfte zurückgeben? Leider können die Rückgabe und der Umtausch von Online-Bestellungen nicht im Ladengeschäft bearbeitet werden
EN Can I return my online order to any of your retail stores? We're sorry that any online orders' returns and exchanges cannot be processed by the retail store
| alemão | inglês |
|---|---|
| umtausch | exchanges |
| bearbeitet | processed |
| online | online |
| ladengeschäft | store |
| bestellungen | orders |
| ich | i |
| bestellung | order |
| und | and |
| meine | my |
| kann | can |
| die | cannot |
DE Bedienst du deine Kunden über Online-Touchpoints hinaus? Gibt es physische Ladengeschäfte oder Veranstaltungen?
EN Do you serve customers beyond online touchpoints? Physical stores? Events?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hinaus | beyond |
| physische | physical |
| veranstaltungen | events |
| online | online |
| du | you |
DE Anzeige Ihrer Ladengeschäfte in Google Maps
EN Display your physical stores on a google map
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | display |
| ihrer | your |
| in | on |
| maps | map |
DE Ladengeschäfte sind nicht mehr nur ein Ort, an dem Produkte verkauft werden
EN Retail stores are no longer a place just to buy products
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| produkte | products |
| sind | are |
| mehr | to |
| nur | just |
| ein | a |
DE Unmöglich tiefe Preise gefährden Jobs, setzen die Hersteller, Marken und Ladengeschäfte unter Druck
EN Slashed prices threaten jobs and strangle manufacturers, brands and retail outlets
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| jobs | jobs |
| hersteller | manufacturers |
| marken | brands |
| und | and |
DE Ihre Käufer besuchen Ihre Ladengeschäfte genauso, wie Ihren Online-Shop? Dabei zahlen sie teilweise mit klassischen Methoden wie Kreditkarte – aber immer öfter auch mobil? Wir passen unsere Lösungen den Anforderungen Ihres Unternehmens an
EN Do your shoppers visit both your retail shop and your online shop? Despite using classic methods such as credit cards, are they increasingly also looking to use mobile options? We match our solutions to your company's requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| besuchen | visit |
| online | online |
| klassischen | classic |
| kreditkarte | cards |
| mobil | mobile |
| passen | match |
| anforderungen | requirements |
| wir | we |
| shop | shop |
| methoden | methods |
| lösungen | solutions |
| immer | increasingly |
| wie | as |
| auch | also |
| an | to |
| unsere | our |
| aber | despite |
DE Einkaufszentren und Ladengeschäfte sind belebte Orte. Im Handel gibt es rund um Krisen, wie der Pandemie zahlreiche Vorgaben, die beachtet werden müssen, um den Geschäftsbetrieb sicher aufrecht zu erhalten.
EN With restrictions and guidelines due to crises like the pandemic the busier the area is the more control and observance is needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krisen | crises |
| pandemie | pandemic |
| vorgaben | guidelines |
| gibt | is |
| zu | to |
| und | and |
| zahlreiche | more |
| den | the |
DE Leidtragende waren die Ladengeschäfte im stationären Handel: Kaufhäuser, Boutiquen und der Fachhandel
EN The victims of this development have been the shops in the stationary retail sector: department stores, boutiques and specialist retailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| stationären | stationary |
| handel | retail |
| boutiquen | boutiques |
| und | and |
DE Der Sortimentsbuchhandel, also die Ladengeschäfte, haben im vergangenen Jahr weiter an Umsatz verloren
EN The retail book trade, that is, the shops, continued to lose turnover in the past year
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| umsatz | turnover |
| verloren | lose |
| im | in the |
| vergangenen | in |
| also | to |
DE Es war nicht nur der Lockdown mit den Schließungen der Ladengeschäfte, der so manche Innenstadt in neuem Licht erscheinen ließ
EN It wasn’t only the lockdown with the closure of shops and restaurants that made many a city centre look in a new light
| alemão | inglês |
|---|---|
| lockdown | lockdown |
| innenstadt | centre |
| neuem | new |
| licht | light |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| nur | only |
| den | the |
| erscheinen | that |
DE Mit anderen Worten: Demnächst werden nicht nur ehemalige Kaufhäuser, die den Anschluss verpasst haben und unmodern geworden sind, leer stehen, sondern auch viele Ladengeschäfte in den Shopping Centern und Einkaufsmeilen
EN Even among pharmacies, chain stores are increasing and spreading
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | are |
| und | and |
| in | among |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe