DE Sie sind Wissenschaftler*in, international gut vernetzt und möchten Ihr Team erweitern? Als Humboldt-Scout können Sie herausragende Talente aus dem Ausland für Humboldt-Forschungsstipendien rekrutieren. Mehr zum Henriette Herz-Scouting-Programm:
Traduzir "humboldt forschungsstipendien am bih" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humboldt forschungsstipendien am bih" de alemão para inglês
Traduções de humboldt forschungsstipendien am bih
"humboldt forschungsstipendien am bih" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| humboldt | alexander von humboldt humboldt |
Tradução de alemão para inglês de humboldt forschungsstipendien am bih
alemão
inglês
EN Will you keep on dancing, when the time of zoom meetings is over, dear Humboldtians?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchten | will |
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien der Humboldt-Stiftung stark gefragt - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Despite the pandemic: Strong demand for research fellowships from the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| stark | strong |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| trotz | despite |
| von | von |
| der | the |
DE Humboldt-Forschungsstipendien am BIH für Postdoktorand/inn/en und für erfahrene Wissenschaftler/innenin Kooperation mit der Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Research Fellowships at BIH for postdoctoral researchers and experienced researchersin cooperation with Alexander von Humboldt Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| postdoktorand | postdoctoral |
| erfahrene | experienced |
| kooperation | cooperation |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| wissenschaftler | researchers |
| mit | with |
| von | von |
| und | and |
| für | for |
DE Georg Forster- und Humboldt-Forschungsstipendien
EN Georg Forster and Humboldt Research Fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| georg | georg |
| und | and |
| humboldt | humboldt |
DE Georg Forster- und Humboldt-Forschungsstipendien
EN Georg Forster and Humboldt Research Fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| georg | georg |
| und | and |
| humboldt | humboldt |
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien der Humboldt-Stiftung stark gefragt
EN Despite the pandemic: Strong demand for research fellowships from the Humboldt Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| stark | strong |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| der | the |
| trotz | despite |
DE Welche konkreten Voraussetzungen Bewerber*innen erfüllen müssen, entnehmen Sie bitte der Website oder den Programminformationen zu den Humboldt-Forschungsstipendien.
EN Please refer to our website or the Humboldt Research Fellowship programme information to find out exactly what is required of the applicants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| website | website |
| humboldt | humboldt |
| bitte | please |
| oder | or |
| zu | to |
| den | the |
DE Richtlinien und Hinweise für Forschungsstipendien der Alexander von Humboldt-Stiftung (PDF, 491 KB)
EN Guidelines and Information on Alexander von Humboldt Foundation Research Fellowships (PDF, 416 KB)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| kb | kb |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| hinweise | information |
| richtlinien | guidelines |
| von | von |
| und | and |
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| alexander | alexander |
| wissenschaftler | researchers |
| von | von |
| für | for |
| deutsche | german |
DE deutlich bessere Chancen für eine Förderung von positiv begutachteten Anträgen als bei den fach- und institutionenunabhängigen Humboldt-Forschungsstipendien
EN Significantly better prospects for the promotion of positively reviewed applications than with the subject and institution independent Humboldt Research Fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promotion |
| positiv | positively |
| chancen | prospects |
| humboldt | humboldt |
| bessere | better |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
DE Konstantin Gotthardt und Lukas Prommegger, Absolventen technischer Masterstudiengänge an der FH JOANNEUM, sind Preisträger der diesjährigen WKO-Forschungsstipendien.
EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor market. We are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technology |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| sind | are |
| an | on |
| und | and |
DE Forschung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Mission, der durch Mitgliedsbeiträge, Forschungsstipendien und Spenden unterstützt wird.
EN Research is an integral part of our mission, and is supported by membership dues, research grants and donations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| mission | mission |
| spenden | donations |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| bestandteil | of |
| wird | is |
DE Wir fördern Wissenschaftskooperationen zwischen ausländischen und deutschen Forscher*innen mit Forschungsstipendien und -preisen, die individuell zu Ihrer Karrieresituation passen.
EN We sponsor academic collaborations between foreign and German researchers by granting research fellowships and awards, tailored to your own individual career situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | german |
| forscher | researchers |
| wir | we |
| individuell | tailored |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| ihrer | your |
DE Feodor Lynen-, JSPS- und MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien
EN Feodor Lynen, JSPS and MOST (Taiwan) Research Fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| und | and |
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien stark gefragt
EN Agenda for Embracing Diversity: Actively promoting diversity in science
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| wissenschaftler | researchers |
| für | for |
| deutsche | german |
DE Forschung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Mission, der durch Mitgliedsbeiträge, Forschungsstipendien und Spenden unterstützt wird.
EN Research is an integral part of our mission, and is supported by membership dues, research grants and donations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| mission | mission |
| spenden | donations |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| bestandteil | of |
| wird | is |
DE Wir fördern Wissenschaftskooperationen zwischen ausländischen und deutschen Forscher*innen mit Forschungsstipendien und -preisen, die individuell zu Ihrer Karrieresituation passen.
EN We sponsor academic collaborations between foreign and German researchers by granting research fellowships and awards, tailored to your own individual career situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschen | german |
| forscher | researchers |
| wir | we |
| individuell | tailored |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| ihrer | your |
DE Feodor Lynen-, JSPS- und MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien
EN Feodor Lynen, JSPS and MOST (Taiwan) Research Fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| und | and |
DE MOST (Taiwan)-Forschungsstipendien für deutsche Wissenschaftler*innen
EN MOST (Taiwan) Research Fellowships for German Researchers
| alemão | inglês |
|---|---|
| most | most |
| taiwan | taiwan |
| wissenschaftler | researchers |
| für | for |
| deutsche | german |
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien stark gefragt
EN Strong demand for research fellowships
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
DE Feodor Lynen-, JSPS- und NSTC (Taiwan)-Forschungsstipendien
EN Feodor Lynen, JSPS and NSTC (Taiwan) Research Fellowships
DE NSTC (Taiwan)-Forschungsstipendien Forschende aus Deutschland
EN NSTC (Taiwan) Research Fellowships for researchers from Germany
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| professuren | professorships |
| preise | awards |
| maier | maier |
| von | von |
| und | and |
DE Humboldt-Alumni-Preis für innovative Netzwerkinitiativen - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Alumni Award for Innovative Networking Initiatives - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| alumni | alumni |
| preis | award |
| von | von |
| für | for |
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| deutschland | deutschland |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| vernetzen | network |
| informationen | information |
| alexander | alexander |
| stiftung | foundation |
| im | in the |
| anderen | other |
| humboldt | humboldt |
| aktuelle | current |
| von | von |
| können | can |
| mit | with |
| innen | in |
| der | the |
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| magazin | magazine |
| der | the |
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| symposium | symposium |
| treffen | meeting |
| internationales | international |
| preisverleihung | award ceremony |
| jahrestagung | annual meeting |
| bundeskanzler | chancellor |
| stipendium | fellowship |
| humboldt | humboldt |
| kolloquium | colloquium |
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| von | von |
| die | the |
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| von | von |
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| magazin | magazine |
| der | the |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| gilt | applies |
| veröffentlichte | published |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| de | de |
| website | website |
| von | von |
| unter | to |
| stiftung | foundation |
DE Die Humboldt Seed Organization ist in Humboldt County, Nordkalifornien, ansässig. Das Team ist bestrebt, der Cannabisgemeinschaft zu helfen, indem es die besten, aufregendsten neuen kalifornischen Sorten anbietet, die von jedem angebaut werden können.
EN The Humboldt Seeds Organization is located in Humboldt County, Northern California. The team strives to help the cannabis community by offering the best, most exciting new Californian strains that can be grown by anyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| seed | seeds |
| organization | organization |
| county | county |
| neuen | new |
| kalifornischen | californian |
| sorten | strains |
| team | team |
| in | in |
| aufregendsten | most exciting |
| bestrebt | the |
| indem | by |
| ist | is |
| zu | to |
| anbietet | offering |
| können | can |
| helfen | help |
DE Mit dem Humboldt Academia in Society Summit setzt die Humboldt-Stiftung aus der Wissenschaft heraus neue Impulse zu aktuellen zivilgesellschaftlichen Themen und Herausforderungen.
EN The Humboldt Academia in Society Summit seeks to generate new ideas on current topics and challenges in civil society from within science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| academia | academia |
| society | society |
| summit | summit |
| wissenschaft | science |
| themen | topics |
| herausforderungen | challenges |
| neue | new |
| aktuellen | current |
| die | ideas |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| aus | from |
DE Mit der virtuellen Auftaktveranstaltung des Humboldt Residency-Programms am 6. April setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für den internationalen Zusammenhalt.
EN Regional prospects for global Islamic studies: As a scout for the Humboldt Foundation, Johanna Pink, professor for Islamic Studies, has recruited linguistic and regional expertise on a targeted basis for her research team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| internationalen | global |
| zeichen | a |
| den | the |
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| professuren | professorships |
| preise | awards |
| maier | maier |
| von | von |
| und | and |
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| deutschland | deutschland |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| life | life |
| vernetzen | network |
| informationen | information |
| alexander | alexander |
| stiftung | foundation |
| im | in the |
| anderen | other |
| humboldt | humboldt |
| aktuelle | current |
| von | von |
| können | can |
| mit | with |
| innen | in |
| der | the |
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| von | von |
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| magazin | magazine |
| der | the |
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| von | von |
| die | the |
DE Das International Advisory Board der Alexander von Humboldt-Stiftung ist ein unabhängiges, international besetztes Gremium von Expert*innen, das die Humboldt-Stiftung in Strategiefragen berät.
EN The Humboldt Foundation’s International Advisory Board is an independent, international body of experts who advise the Humboldt Foundation on strategy issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| unabhängiges | independent |
| expert | experts |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| advisory | advisory |
| ist | is |
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| magazin | magazine |
| der | the |
DE Alexander von Humboldt-Stiftung (Berlin-Büro) Humboldt Residency-Programm Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
EN Alexander von Humboldt Foundation (Berlin Office) Humboldt Residency Programme Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| berlin | berlin |
| von | von |
| stiftung | foundation |
| büro | office |
| programm | programme |
| humboldt | humboldt |
DE Mit dem Auftakt des Humboldt Residency-Programms im Frühjahr 2022 setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für Gemeinschaftlichkeit und fachübergreifende Kooperationen sowohl auf inhaltlicher als auch auf struktureller Ebene.
EN By launching the Humboldt Residency Programme in spring 2022, the Humboldt Foundation is sending a signal on behalf of communality and cross-disciplinary collaborations both on the level of content and structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| programms | programme |
| frühjahr | spring |
| stiftung | foundation |
| zeichen | signal |
| kooperationen | collaborations |
| ebene | level |
| ein | a |
| auf | on |
| und | and |
| sowohl | both |
| die | is |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| gilt | applies |
| veröffentlichte | published |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| de | de |
| website | website |
| von | von |
| unter | to |
| stiftung | foundation |
DE Humboldt-Forschungspreis - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN Humboldt Research Award - Alexander von Humboldt-Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
humboldt forschungsstipendien rekrutieren forschungsstipendien forschungsstipendien stark gefragt humboldt humboldt stiftung alexander von humboldt humboldt county humboldt institute for magazin humboldt kosmos humboldt forschungspreis humboldt als wissenschaftler lingerie von humboldt humboldt seed organization humboldt kosmos humboldt kosmos newsroom auftakt des humboldt humboldt forschungsstipendium humboldt code exklusiven bereich humboldt humboldt state university humboldt heute twittern humboldt ranking humboldt forschungspreise humboldt alumnipreisträgerin capes humboldt forschungsstipendium humboldt professur juegos humboldt humboldt im jahr humboldt pinguin humboldt gehört humboldt life würde sich humboldt wilhelm von humboldt humboldt zum star humboldt universität berlin humboldt forum fanden humboldt seeds humboldt schreibt briefe humboldt seeds erschaffene carolina von humboldt humboldt dort oben humboldt als mensch unfassbar berühmt humboldt humboldt stiftung datenschutzbeauftragter humboldt forschungsstipendiat verbrachte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe