DE (EPAL) empfiehlt allen Verwendern von Europaletten, „World-Paletten“ nicht gegen EPAL Europaletten zu tauschen.
Traduzir "hergestellten epal europaletten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hergestellten epal europaletten" de alemão para inglês
Traduções de hergestellten epal europaletten
"hergestellten epal europaletten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| hergestellten | made manufactured produced |
| epal | epal pallet |
| europaletten | pallets |
Tradução de alemão para inglês de hergestellten epal europaletten
alemão
inglês
EN The music, art and culture festival, taking place from 10th to 17th August 2016, expects more than 500,000 visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | more |
| zu | to |
DE Seit 01.01.2010 werden alle neu hergestellten EPAL Europaletten gemäß ISPM 15 hitzebehandelt.
EN Since 01/01/2010, all newly produced EPAL Euro pallets are heat treated in accordance with ISPM 15.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| hergestellten | produced |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| alle | all |
| werden | are |
| seit | since |
| gemäß | with |
DE Seit 01.01.2010 werden alle neu hergestellten EPAL Europaletten gemäß ISPM 15 hitzebehandelt.
EN Since 01/01/2010, all newly produced EPAL Euro pallets are heat treated in accordance with ISPM 15.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| hergestellten | produced |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| alle | all |
| werden | are |
| seit | since |
| gemäß | with |
DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| zugelassene | approved |
| nägel | nails |
| neutralen | neutral |
| überprüft | verified |
| europaletten | pallets |
| nur | only |
| den | to |
| die | and |
DE Neue EPAL Qualitätsklassifizierung optimiert den Einsatz und Tausch von EPAL Europaletten
EN EPAL board meeting on 14 September, 2021 in Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| von | board |
DE (EPAL) hat am 25.11.2021 aktuelle Themen des EPAL Europaletten-Tauschpools beraten
EN (EPAL) discussed current topics of the EPAL European Pallet Exchange Pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| themen | topics |
| epal | epal |
| des | the |
DE Die ersten EPAL Europaletten mit QR-Codes werden bereits im Rahmen des EPAL Projektes zur Entwicklung der intelligenten Palette in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik IML im Markt verwendet.
EN The first EPAL Euro pallets with QR codes are already in use on the market as part of the EPAL project to develop intelligent pallets in collaboration with the Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics IML.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| projektes | project |
| entwicklung | develop |
| intelligenten | intelligent |
| zusammenarbeit | collaboration |
| materialfluss | material flow |
| logistik | logistics |
| qr | qr |
| codes | codes |
| institut | institute |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| zugelassene | approved |
| nägel | nails |
| neutralen | neutral |
| überprüft | verified |
| europaletten | pallets |
| nur | only |
| den | to |
| die | and |
DE Schon nach einem Monat hat EPAL mehr als 100 Fotos mit EPAL Europaletten erhalten, eingesandt von Teilnehmern aus der ganzen Welt
EN After just one month, EPAL has received more than 100 photos featuring EPAL Euro pallets, sent in by participants from all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| epal | epal |
| fotos | photos |
| europaletten | pallets |
| teilnehmern | participants |
| welt | world |
| mehr | more |
| mit | featuring |
| aus | from |
| hat | has |
| der | the |
DE (EPAL) hat am 25.11.2021 aktuelle Themen des EPAL Europaletten-Tauschpools beraten
EN (EPAL) discussed current topics of the EPAL European Pallet Exchange Pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| themen | topics |
| epal | epal |
| des | the |
DE Neue EPAL Qualitätsklassifizierung optimiert den Einsatz und Tausch von EPAL Europaletten
EN New EPAL Quality Classification enhances the use and exchange of EPAL Euro pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| epal | epal |
| tausch | exchange |
| europaletten | pallets |
| einsatz | use |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE (EPAL) hat am 10.03.2022 beschlossen, die Reparatur von EPAL Europaletten der Klasse C mit gebrauchten Brettern und Klötzen zu erlauben
EN (EPAL) decided on 10/03/2022 to allow Class C EPAL Euro pallets to be repaired with reclaimed boards and blocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| beschlossen | decided |
| europaletten | pallets |
| klasse | class |
| c | c |
| zu | to |
| erlauben | allow |
| mit | with |
| und | and |
DE Mehrere Lizenznehmer der EPAL in der Ukraine haben wieder mit der Produktion von EPAL Europaletten begonnen.
EN Several EPAL licensees in Ukraine have started production of EPAL Euro pallets again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrere | several |
| epal | epal |
| ukraine | ukraine |
| produktion | production |
| europaletten | pallets |
| begonnen | started |
| wieder | again |
| in | in |
| haben | have |
DE Daneben hat der Vorstand der EPAL auch eine wichtige Entscheidung für die Reparatur von EPAL Europaletten getroffen.
EN The EPAL Board also made an important decision regarding the repair of EPAL Euro pallets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| wichtige | important |
| entscheidung | decision |
| reparatur | repair |
| europaletten | pallets |
DE Bedingungen der European Pallet Association e.V (EPAL) für das Verfahren zur Erteilung einer Händlerlizenz der EPAL Anhang 1 zum Antrag auf Erteilung einer Händlerlizenz der EPAL
EN The following stipulations shall apply to the EPAL dealer licensing procedure for trading in EPAL load carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| verfahren | procedure |
| antrag | apply |
DE Für das Verfahren der EPAL zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zur Produktion und/oder Reparatur von EPAL-Ladungsträgern gelten die folgenden Bedingungen:
EN The following stipulations shall apply to the EPAL Licensing procedure for producing and/or repairing EPAL load carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| epal | epal |
| lizenz | licensing |
| reparatur | repairing |
| gelten | apply |
| folgenden | following |
| oder | or |
| und | and |
DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.
EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| bernd | bernd |
| berufen | appointed |
| christian | christian |
| epal | epal |
| er | he |
| director | director |
| folgt | the |
| managing | managing |
| hat | has |
DE Bedingungen der European Pallet Association e.V (EPAL) für das Verfahren zur Erteilung einer Händlerlizenz der EPAL Anhang 1 zum Antrag auf Erteilung einer Händlerlizenz der EPAL
EN The following stipulations shall apply to the EPAL dealer licensing procedure for trading in EPAL load carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| verfahren | procedure |
| antrag | apply |
DE Für das Verfahren der EPAL zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zur Produktion und/oder Reparatur von EPAL-Ladungsträgern gelten die folgenden Bedingungen:
EN The following stipulations shall apply to the EPAL Licensing procedure for producing and/or repairing EPAL load carriers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| epal | epal |
| lizenz | licensing |
| reparatur | repairing |
| gelten | apply |
| folgenden | following |
| oder | or |
| und | and |
DE Die Behandlung mit Methylbromid (MB) ist für EPAL Europaletten untersagt.
EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| behandlung | treated |
| mit | to |
DE a. ISPM-15 gemäß reparierte EPAL Europaletten bleiben weltweit tauschfähig und tragen die entsprechenden Einbrände.
EN It is prohibited to treat EPAL Euro pallets with methyl bromide (MB).
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| gemäß | with |
| bleiben | to |
DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.
EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nägel | nails |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| tragen | bear |
| verwendet | used |
| buchstaben | letters |
| zwei | two |
| alle | all |
| eine | a |
DE Sichere Transporte von Corona-Impfstoffen auf EPAL Europaletten
EN Safe transport of Coronavirus vaccines on EPAL pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| corona | coronavirus |
| impfstoffen | vaccines |
| von | of |
| auf | on |
| sichere | safe |
DE In ganz Europa werden temperaturgeführte Covid 19-Impfstoffe auf qualitätsgeprüften EPAL Europaletten transportiert
EN Throughout Europe, temperature-controlled Covid-19 vaccines are being transported on quality-tested EPAL Euro pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| transportiert | transported |
| werden | are |
| covid | covid |
| in | throughout |
| auf | on |
DE Warnung vor betrügerischen Angeboten von EPAL Europaletten
EN Warning of fraudulent offers of EPAL Euro pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| angeboten | offers |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| von | of |
DE „EPAL im Oval“ hat sich innerhalb von nur 3 Jahren als globale Marke durchgesetzt. Europaletten anderer Anbieter verlieren immer mehr an Bedeutung
EN Criticism of quality assurance at UIC/EUR pallets is growing – exchangeability is increasingly questioned
DE Erste EPAL Europaletten mit QR-Code im Umlauf
EN First QR-coded EPAL Euro pallets in circulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | first |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| mit | in |
| umlauf | circulation |
DE Die Behandlung mit Methylbromid (MB) ist für EPAL Europaletten untersagt.
EN EPAL Euro pallets treated according to ISPM 15 can be recognised by the branded markings on both central blocks on the long sides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| behandlung | treated |
| mit | to |
DE a. ISPM-15 gemäß reparierte EPAL Europaletten bleiben weltweit tauschfähig und tragen die entsprechenden Einbrände.
EN It is prohibited to treat EPAL Euro pallets with methyl bromide (MB).
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| gemäß | with |
| bleiben | to |
DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.
EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nägel | nails |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| tragen | bear |
| verwendet | used |
| buchstaben | letters |
| zwei | two |
| alle | all |
| eine | a |
DE Warnung vor betrügerischen Angeboten von EPAL Europaletten
EN Warning of fraudulent offers of EPAL Euro pallets
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| angeboten | offers |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| von | of |
DE 2021 wurden erstmals mehr als 100 Millionen neue EPAL Europaletten produziert
EN Annual production of new EPAL Euro pallets exceeded 100 million for the first time in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| neue | new |
| erstmals | first time |
| als | in |
DE Trotz Krieg: Produktion von EPAL Europaletten in der Ukraine wird fortgesetzt
EN Production of EPAL Euro pallets continues in Ukraine despite the war
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieg | war |
| produktion | production |
| epal | epal |
| europaletten | pallets |
| ukraine | ukraine |
| in | in |
| trotz | despite |
| wird | the |
DE Alle Fakten und Neuigkeiten über das EPAL Enterprise Lab und die intelligente EPAL Europalette
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakten | facts |
| neuigkeiten | news |
| enterprise | enterprise |
| lab | lab |
| intelligente | intelligent |
| epal | epal |
| über | about |
| und | and |
DE 5 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.
EN 7 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
| verpflichtet | the |
| von | from |
DE Bedingungen der European Pallet Association e.V (EPAL) für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL
EN Stipulations of the European Pallet Association e.V. (EPAL) for the EPAL licensing procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
DE 9 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.
EN 10 The EPAL licensing procedure shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany (excluding the provisions of the German international civil law and the UN purchase rights). Court of jurisdiction is Düsseldorf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
| rechten | rights |
| und | and |
| der | german |
| verpflichtet | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Die European Pallet Association e.V. (EPAL) freut sich über Ihr Interesse an der Website der EPAL.
EN The European Pallet Association e.V. (EPAL) appreciates your interest in the Web site of EPAL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| interesse | interest |
| epal | epal |
| website | site |
| ihr | your |
DE Die Bereitstellung der Website dient der Information über die Tätigkeit der EPAL und den EPAL-Europalettenpool
EN The provision of the Web site has the purpose of providing information on the activities of EPAL and the EPAL Euro pallet pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| tätigkeit | activities |
| website | site |
| epal | epal |
| und | and |
| den | the |
DE Auch im Jubiläumsjahr der EPAL (60 Jahre Europalette – 30 Jahre EPAL) musste die Mitgliederversammlung der European Pallet Association e.V
EN In its jubilee year (60 years of Euro pallets and 30 years of EPAL), EPAL once again had to arrange the General Assembly of the European Pallet Association e.V
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | had |
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| epal | epal |
| jahre | years |
| auch | again |
| die | of |
DE Unter dem Vorsitz des Präsidenten der EPAL, Robert Holliger, diskutierten die Vorstände und Geschäftsführer der 14 Nationalkomitees der EPAL sowie Repräsentanten?
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| epal | epal |
| robert | robert |
| und | and |
DE Unter dem Vorsitz des Präsidenten der EPAL, Robert Holliger, diskutierten die Vorstände und Geschäftsführer der 14 Nationalkomitees der EPAL sowie Repräsentanten…
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries…
DE Die Vorteile der EPAL Europalette und des EPAL Systems werden von Millionen Verwendern auf der ganzen Welt erfolgreich genutzt
EN The benefits of the EPAL Euro pallet and the EPAL system are enjoyed by millions of users around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| systems | system |
| welt | world |
| genutzt | users |
| epal | epal |
| werden | are |
| millionen | millions |
| und | and |
DE Die European Pallet Association e.V. (EPAL) bedauert sehr, den Tod von Stan Bowes, dem ehemaligen Präsidenten der EPAL, bekanntgeben zu müssen.
EN It is with deep regret that the European Pallet Association e.V. (EPAL) announces the death of Stan Bowes, the former President of EPAL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| tod | death |
| ehemaligen | former |
| epal | epal |
| den | the |
| zu | deep |
DE Alle Fakten und Neuigkeiten über das EPAL Enterprise Lab und die intelligente EPAL Europalette
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakten | facts |
| neuigkeiten | news |
| enterprise | enterprise |
| lab | lab |
| intelligente | intelligent |
| epal | epal |
| über | about |
| und | and |
DE 5 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.
EN 7 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written
| alemão | inglês |
|---|---|
| antragsteller | applicant |
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
| verpflichtet | the |
| von | from |
DE Bedingungen der European Pallet Association e.V (EPAL) für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL
EN Stipulations of the European Pallet Association e.V. (EPAL) for the EPAL licensing procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
DE 9 Der Antragsteller ist verpflichtet, das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL zu fördern und jede Verletzung von Rechten und Interessen der EPAL zu unterlassen.
EN 10 The EPAL licensing procedure shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany (excluding the provisions of the German international civil law and the UN purchase rights). Court of jurisdiction is Düsseldorf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| lizenz | licensing |
| epal | epal |
| rechten | rights |
| und | and |
| der | german |
| verpflichtet | the |
| ist | is |
| von | of |
DE Die European Pallet Association e.V. (EPAL) freut sich über Ihr Interesse an der Website der EPAL.
EN The European Pallet Association e.V. (EPAL) appreciates your interest in the Web site of EPAL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| european | european |
| association | association |
| e | e |
| v | v |
| interesse | interest |
| epal | epal |
| website | site |
| ihr | your |
DE Die Bereitstellung der Website dient der Information über die Tätigkeit der EPAL und den EPAL-Europalettenpool
EN The provision of the Web site has the purpose of providing information on the activities of EPAL and the EPAL Euro pallet pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| tätigkeit | activities |
| website | site |
| epal | epal |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hergestellten epal europaletten epal europaletten verwenden epal europaletten transportiert erste epal europaletten epal europaletten europaletten europaletten tauschpools beraten hergestellten hergestellten helme bestehen hergestellten waren weltweit hergestellten produkten hergestellten produkten stärksten biologisch hergestellten traditionelle art hergestellten vrai hergestellten diamanten synthetisch hergestellten transportblasen marke hergestellten labor hergestellten diamanten lokal hergestellten killepitsch synthetisch hergestellten audi hergestellten highland park ihrer marke hergestellten häufigsten hergestellten biokraftstoffe frankreich hergestellten tafelmessersets handarbeit hergestellten hochwertigen selbst hergestellten produkten asa hergestellten dekorativen handarbeit hergestellten kleinen lokal hergestellten handwerksprodukten nachhaltig hergestellten diamanten hergestellten synthetischen rein schweiz hergestellten supergitter epal epal paletten zusammenbau von epal zusammenbau der epal epal zugelassene nägel lizenznehmer der epal epal sowie repräsentanten epal palettenproduktion steigt lizenz der epal reparatur von epal jubiläumsjahr der epal jahre epal interessen der epal director der epal nationalkomitee der epal verfahren der epal epal ladungsträgern tausch von epal
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe