DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste
DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
alemão | inglês |
---|---|
feste | solid |
billige | cheap |
billigste | cheapest |
mit | with |
schwarz | black |
nur | only |
DE Das matte und glänzende schwarze Finish ist mit einem schwarzen Chrom-Logo mittels Heißfolienprägung bedruckt.
EN The two-toned black finish is hot foil stamped with a black chrome logo.
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
chrom | chrome |
logo | logo |
schwarze | black |
ist | is |
mit | with |
einem | the |
DE Zudem ist die Folie sehr wandelbar, da das glänzende Finish mit einem zweiten Andruck in eine matte Oberfläche verwandelt werden kann.
EN In addition, the film is highly versatile, as the glossy finish can be transformed into a matt surface with a second press-on.
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | glossy |
matte | matt |
oberfläche | surface |
verwandelt | transformed |
in | in |
kann | can |
ist | is |
mit | with |
werden | be |
eine | a |
DE Zudem ist die Folie sehr wandelbar, da das glänzende Finish mit einem zweiten Andruck in eine matte Oberfläche verwandelt werden kann.
EN In addition, the film is highly versatile, as the glossy finish can be transformed into a matt surface with a second press-on.
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | glossy |
matte | matt |
oberfläche | surface |
verwandelt | transformed |
in | in |
kann | can |
ist | is |
mit | with |
werden | be |
eine | a |
DE Zudem ist die Folie sehr wandelbar, da das glänzende Finish mit einem zweiten Andruck in eine matte Oberfläche verwandelt werden kann.
EN In addition, the film is highly versatile, as the glossy finish can be transformed into a matt surface with a second press-on.
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | glossy |
matte | matt |
oberfläche | surface |
verwandelt | transformed |
in | in |
kann | can |
ist | is |
mit | with |
werden | be |
eine | a |
DE Die glatten Kanten, das schwarze Onyx-Finish und die geringe Größe tragen zu Tarnung und Diskretion bei.
EN The smooth edges, onyx black finish, and small size all contribute to stealth and discretion.
alemão | inglês |
---|---|
glatten | smooth |
kanten | edges |
schwarze | black |
diskretion | discretion |
onyx | onyx |
größe | size |
geringe | small |
zu | to |
und | and |
DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
alemão | inglês |
---|---|
nautische | nautical |
streifen | stripes |
anker | anchors |
und | and |
weiß | white |
DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
alemão | inglês |
---|---|
raymond | raymond |
aktion | action |
fan | fan |
bearbeiten | edit |
liste | the |
blacklist | blacklist |
und | and |
DE schwarze leben zählen, schwarze lebensmaterie
EN miranda cosgrove, funny, edgy, teens, roc, rex orange county, tyler the creator, meme, memes, 2018, scarily, drake and josh, megan from drake and josh, teen, internet, cool, rainbow, sunshine, clouds, teletubbies, the sun in teletubbies
DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
alemão | inglês |
---|---|
herzog | duke |
thomas | thomas |
schwarze | black |
helden | heroes |
comic | comic |
bücher | books |
comics | comics |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
superhelden | superheroes |
wir | we |
sind | are |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
jahrzehnten | decades |
schwarze | black |
ist | is |
aber | a |
noch | even |
bei | in |
nach | after |
DE Schwarze und blau-schwarze Füllhaltertinte ist aber sehr resistent und ist bei trockener und lichtgeschützter Aufbewahrung noch nach Jahrzehnten lesbar.
EN Black and blue-black ink is very permanent and can be read even after decades when stored in a dry and shady place.
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
jahrzehnten | decades |
schwarze | black |
ist | is |
aber | a |
noch | even |
bei | in |
nach | after |
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
alemão | inglês |
---|---|
riesige | huge |
auswahl | choice |
matte | matt |
heiß | hot |
uv | uv |
oder | or |
und | and |
sie | you |
haben | have |
eine | a |
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
alemão | inglês |
---|---|
drucke | prints |
auswahl | choice |
ergänzt | complemented |
matte | matt |
glänzende | glossy |
uv | uv |
heiß | hot |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
können | can |
großen | large |
mit | with |
werden | be |
einer | a |
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
alemão | inglês |
---|---|
matte | matt |
glänzende | glossy |
folie | foil |
uv | uv |
heiß | hot |
oder | or |
wählen | choose |
DE Schöne glänzende Staubpartikel mit schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. Video von dynamischen Windpartikeln in der Luft mit Bokeh
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.
EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
alemão | inglês |
---|---|
mit | collection |
DE Extreme Nahaufnahme der Humanaugeniris unter Neonlicht 4K. Weibliche mit schönem Make-up, glänzende Schatten und gefälschten Wimpern. Weibliche Öse-Augenkontraktion. Nachtleben, Nachtklub-Konzept.
EN Extreme close up of human eye iris under neon light 4K. Female with beautiful makeup, glitter shadows and false lashes. Womens green eye contracting. Nightlife, night club concept.
alemão | inglês |
---|---|
extreme | extreme |
neonlicht | neon |
weibliche | female |
schönem | beautiful |
make-up | makeup |
schatten | shadows |
nachtleben | nightlife |
konzept | concept |
und | and |
mit | with |
der | green |
DE Schöne Kostüme, glänzende Eheringe, exquisite Gerichte, romantische Musik, Blumen
EN Beautiful costumes, shiny wedding rings, exquisite dishes, romantic music, flowers
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
kostüme | costumes |
glänzende | shiny |
exquisite | exquisite |
gerichte | dishes |
romantische | romantic |
musik | music |
blumen | flowers |
DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.
EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.
alemão | inglês |
---|---|
mineralien | minerals |
quarz | quartz |
salz | salt |
kleine | small |
glänzende | shiny |
abgerundete | rounded |
sichtbar | visible |
anderen | other |
als | as |
und | and |
der | the |
DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.
EN The dark, velvety timbre of the marimba and the vibraphone’s shimmering oscillations were captured using full-range concert models and include the lower octaves often missing from sampled mallets.
alemão | inglês |
---|---|
dunkle | dark |
gesamten | full |
fehlen | missing |
konzert | concert |
wurden | were |
oft | of |
und | and |
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
alemão | inglês |
---|---|
riesige | huge |
auswahl | choice |
matte | matt |
heiß | hot |
uv | uv |
oder | or |
und | and |
sie | you |
haben | have |
eine | a |
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
alemão | inglês |
---|---|
drucke | prints |
auswahl | choice |
ergänzt | complemented |
matte | matt |
glänzende | glossy |
uv | uv |
heiß | hot |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
können | can |
großen | large |
mit | with |
werden | be |
einer | a |
DE Wählen Sie matte oder glänzende Folie, UV-Lackierung, Blindprägung oder Heißprägung.
EN Choose matt or glossy foil, UV Spot varnishing, debossing or hot stamping.
alemão | inglês |
---|---|
matte | matt |
glänzende | glossy |
folie | foil |
uv | uv |
heiß | hot |
oder | or |
wählen | choose |
DE Das wirft ein völlig neues Licht auf ISO 9001 und gewährleistet eine glänzende Zukunft für die Norm.
EN This casts a completely new light on ISO 9001, and ensures the bright future of the standard.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
iso | iso |
zukunft | future |
norm | standard |
licht | light |
glänzende | bright |
und | and |
völlig | completely |
ein | a |
DE Abstrakte bunte glänzende Funkelnfahnen eingestellt Kostenlosen Vektoren
EN Abstract colorful shiny glitters banners set Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
bunte | colorful |
glänzende | shiny |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
eingestellt | set |
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm
EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
pc | pc |
ideal | ideally |
glänzende | glossy |
geeignet | suited |
mm | mm |
el | el |
ist | is |
für | for |
mit | a |
die | the |
DE Für eine noch hochwertigere Gestaltung ist eine glänzende oder matte Folienkaschierung möglich und auf dem Boden können weitere Informationen aufgedruckt werden
EN You can also choose to add information to the base of the pack
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
können | can |
möglich | you can |
und | you |
dem | the |
eine | base |
weitere | to |
DE Erfahren Sie, warum die innovative finnische Firma Obelux mit DURAN®-Glasröhren in seinen langlebigen LED-Geräten eine glänzende Zukunft sieht.
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | find out |
finnische | finnish |
zukunft | future |
sieht | sees |
geräten | devices |
led | led |
glänzende | bright |
in | in |
mit | with |
eine | a |
sie | out |
warum | why |
DE Eine Hochzeit am Meer Eine Hochzeit ist eine der wichtigsten Erfahrungen im Leben des Brautpaares. Schöne Kostüme, glänzende Eheringe, exquisite Gerichte, romantische Musik, Blumen. Es ist ein Tag, an den Sie in Zukunft viele Male zurückkehren…
EN A wedding by the sea A wedding is one of the most important experiences in the life of the newlyweds. Beautiful costumes, shiny wedding rings, exquisite dishes, romantic music, flowers. It is a day to which you will come back many times in the…
DE Apple MacBook Air (M1, 2020) Test: Große Schritte in eine glänzende Zukunft
EN Apple MacBook Air (M1, 2020) review: Big steps to a bright future
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
air | air |
test | review |
schritte | steps |
glänzende | bright |
zukunft | future |
macbook | macbook |
eine | a |
in | to |
große | big |
DE Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) Test: Ein leuchtendes Beispiel für die glänzende Zukunft von 4K LCD
EN Samsung Q9F QLED TV (QE65Q9FAM) review: A shining example of 4K LCD's bright future
alemão | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
qled | qled |
test | review |
zukunft | future |
f | f |
ein | a |
beispiel | example |
glänzende | shining |
von | of |
DE Extrudierte Lakritze ist eine glänzende, gelierte Süßigkeit mit einer halbfesten Konsistenz
EN Extruded liquorice is a shiny, jellied confectionery with a semi-solid consistency
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
konsistenz | consistency |
mit | with |
ist | is |
DE Die glänzende, gelierte Süßigkeit kann mit einer Vielzahl von Fruchtaromen versehen werden
EN Myriad fruit flavours can be added to the shiny, jellied sweets
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
vielzahl | myriad |
kann | can |
DE Selbst die leidenschaftlichsten Menschen mit den ehrgeizigsten Produktplänen sind meist weiter von "lebensfähig" entfernt, als sie denken. Es ist eine Tatsache, dass wir nicht jede glänzende Idee beschleunigen können.
EN Even the most passionate people with the most ambitious product plans are usually further from ‘viable’ than they think. It’s a fact that we can’t accelerate every bright idea.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
glänzende | bright |
beschleunigen | accelerate |
menschen | people |
idee | idea |
wir | we |
mit | with |
sind | are |
denken | think |
dass | that |
meist | most |
entfernt | the |
jede | every |
es | they |
DE Elegante Art- Deco-Säulen, prunkvolle, hohe Decken und schwere, glänzende Vorhänge vervollständigen den 30er Jahre-Glamour, während die Gäste von Kellnern in schicken weißen Uniformen mit goldenen Schulterklappen in den Speisesaal geführt werden.
EN Elegant Art Deco columns, ornate coving, and heavy shimmering drapery further conjure up thirties glitz, while waitstaff donned in crisp white uniforms and gold-plait epaulettes usher guests into the high-ceilinged dining room.
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
schwere | heavy |
gäste | guests |
uniformen | uniforms |
goldenen | gold |
speisesaal | dining room |
art | art |
säulen | columns |
hohe | high |
weiß | white |
in | in |
und | and |
weißen | the |
DE rote glänzende Weihnachtskugeln, rotes Wellenband und Tannenzweig auf glitzernder Oberfläche
EN red shiny christmas balls, red wavy ribbon and pine branch on glittering surface
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
und | and |
rote | red |
DE Dieser elegant glänzende Stay-Up ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt und zieht mit der femininen Nahtoptik alle Blicke auf sich
EN These elegantly shiny stay-ups are finished with fine lurex yarn and are sure to attract attention with their feminine seam look
alemão | inglês |
---|---|
elegant | elegantly |
glänzende | shiny |
feinen | fine |
lurex | lurex |
garn | yarn |
und | and |
mit | with |
dieser | to |
DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
alemão | inglês |
---|---|
matt | matt |
elegante | elegant |
beine | legs |
sensitive | sensitive |
komfort | comfort |
fuß | toe |
angenehmen | pleasant |
für | for |
mit | with |
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
feinen | fine |
strumpfhose | tights |
tragekomfort | wearing comfort |
outfits | outfits |
festliche | festive |
anlässe | occasions |
lurex | lurex |
garn | yarn |
falke | falke |
optimale | optimal |
höchsten | maximum |
passform | fit |
mit | with |
elegante | elegant |
zusätzlich | to |
sorgt | ensure |
für | for |
DE Elegant glänzende Feinstrumpfhose mit feinem Lurex-Garn
EN Elegantly shiny fine tights with fine lurex yarn
alemão | inglês |
---|---|
elegant | elegantly |
glänzende | shiny |
mit | with |
lurex | lurex |
garn | yarn |
DE Als wir vor vier Jahren in unser Haus gezogen sind, war die Küche aus den Siebzigern noch im Originalzustand und nach dem ersten Schock (knallrote, glänzende Fliesen überall) haben wir uns schnell an ihren Charme gewöhnt
EN When we moved into our house four years ago, the Kitchen from the seventies still in original condition and after the first shock (bright red, shiny tiles everywhere) we quickly got used to their Charm used to
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchen |
schock | shock |
fliesen | tiles |
schnell | quickly |
charme | charm |
jahren | years |
vier | four |
in | in |
haus | the |
ersten | the first |
und | and |
gewöhnt | used |
aus | from |
wir | we |
glänzende | shiny |
überall | to |
DE Da überall Dinge über mobiles Breitband vernetzt werden und angesichts der vielen Möglichkeiten und Chancen kann ich mir eine so glänzende Zukunft ohne Data Analytics nicht vorstellen“, meint Dimitrova.
EN With mobile broadband connecting things everywhere, and the possibilities and opportunities, I cannot imagine moving toward a future this bright without data analytics,” concludes Dimitrova.
DE Der 16 mm dicke Oberflächenflor besteht aus gestutzter Viskose (Lyocell®) und bildet glänzende und schillernde Reflexe
EN The surface, 16 mm in thickness, made of shorn viscose (Lyocell®), produces bright, iridescent reflections
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
dicke | thickness |
viskose | viscose |
lyocell | lyocell |
glänzende | bright |
bildet | the |
DE Wenn Sie das glänzende neue Klapphandy gekauft haben, gibt es viel zu probieren: Tauchen Sie mit uns ein!
EN If you've bought the shiny new flip phone there's plenty to try: dive in with us!
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | shiny |
neue | new |
gekauft | bought |
viel | plenty |
probieren | try |
tauchen | dive |
zu | to |
mit | with |
uns | us |
DE Glänzende Blaue Schale von Ceramiche Lega
EN Glossy Blue Jagged Bowl from Ceramiche Lega
alemão | inglês |
---|---|
glänzende | glossy |
blaue | blue |
schale | bowl |
von | from |
DE Kleine blau glänzende Schale von Ceramiche Lega
EN Small Glossy Blue Jagged Bowl from Ceramiche Lega
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
blau | blue |
glänzende | glossy |
schale | bowl |
von | from |
DE In modernem Stil finden wir glänzende oder matte lackierte Schuhschränke oder farbige und mit Spiegelglas ausgestattete Schuhschränke, die sich bevorzugt für Schlafzimmer und Badezimmer eignen
EN In the modern style, we find glossy or matt lacquered shoe cabinets or coloured and mirrored glass shoe cabinets, preferred for bedrooms and bathrooms
alemão | inglês |
---|---|
modernem | modern |
stil | style |
finden | find |
glänzende | glossy |
matte | matt |
bevorzugt | preferred |
schlafzimmer | bedrooms |
badezimmer | bathrooms |
oder | or |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Einfach matte oder glänzende Farben werden mit Stein-, Marmor- und Holzoberflächen kombiniert
EN Matt or polished colors are associated to stone, marble or wood surfaces
alemão | inglês |
---|---|
matte | matt |
farben | colors |
stein | stone |
marmor | marble |
oder | or |
DE Als Symbol für eine glänzende Zukunft strahlt die Graduation-Kollektion mit nachhaltig geschaffenen Diamanten in feinen Fassungen aus massivem 14-karätigem Gold.
EN Hand them the keys to unlock their potential with gifts emblematic of future aspirations featuring VRAI created diamonds.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
geschaffenen | created |
diamanten | diamonds |
mit | featuring |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções