DE Der genossenschaftlich organisierter Einkaufsverbund EURONICS Deutschland eG erzielt Umsatzplus von 6% durch Einsatz von Shopware.
Traduzir "genossenschaftlich organisierter einkaufsverbund" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "genossenschaftlich organisierter einkaufsverbund" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de genossenschaftlich organisierter einkaufsverbund
alemão
inglês
EN When you combine passion for streetwear and trendy sneakers with stellar product presentation, you end up with the online shop from...
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| deutschland | for |
DE Das Hotel ist genossenschaftlich geführt und wurde 2012 zu den 15 besten 3-Sterne- und Boutique-Hotels der Schweiz gewählt
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführt | managed |
| schweiz | switzerland |
| gewählt | elected |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| besten | best |
| hotels | hotels |
| und | and |
| ist | is |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die Werkstatt ist ein genossenschaftlich betriebenes Veranstaltungslokal im Herzen der Churer Altstadt
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| altstadt | old town |
| herzen | heart |
| ist | is |
DE Bei WECHANGE sind bereits sehr viele Anwender aus der deutschsprachigen Wandelbewegung präsent. Es ist einer der wenigen genossenschaftlich organisierten Plattformbetreiber.
EN WECHANGE already has a large number of users from the German-speaking change movement. It is one of the few cooperatively organized platform operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| organisierten | organized |
| es | it |
| ist | is |
| wenigen | a |
| aus | from |
DE Das Tierheim ist ein großes Wohnhaus, in dem Frauen und Kinder genossenschaftlich leben und sich an den Haushaltsaufgaben beteiligen.
EN The shelter is a large home-like residence with women and children living cooperatively and sharing in the household tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | living |
| frauen | women |
| kinder | children |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Bei WECHANGE sind bereits sehr viele Anwender aus der deutschsprachigen Wandelbewegung präsent. Es ist einer der wenigen genossenschaftlich organisierten Plattformbetreiber.
EN WECHANGE already has a large number of users from the German-speaking change movement. It is one of the few cooperatively organized platform operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| organisierten | organized |
| es | it |
| ist | is |
| wenigen | a |
| aus | from |
DE WECHANGE ? Online-Kollaborationsplattform für Projektentwicklung im öko-sozialen Wandel, soziales Netzwerk, Beratung, genossenschaftlich organisiert
EN WECHANGE ? Online collaboration platform for project development in eco-social change, social network, consulting, cooperatively organized
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consulting |
| organisiert | organized |
| online | online |
| sozialen | social |
| wandel | change |
| für | for |
| netzwerk | network |
DE Das Hotel ist genossenschaftlich geführt und wurde 2012 zu den 15 besten 3-Sterne- und Boutique-Hotels der Schweiz gewählt
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführt | managed |
| schweiz | switzerland |
| gewählt | elected |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| besten | best |
| hotels | hotels |
| und | and |
| ist | is |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die Werkstatt ist ein genossenschaftlich betriebenes Veranstaltungslokal im Herzen der Churer Altstadt
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| altstadt | old town |
| herzen | heart |
| ist | is |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
| alemão | inglês |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| menge | volume |
| neuen | new |
| arten | types |
| täglich | daily |
| geld | money |
| wird | the |
DE Ein interaktiver, organisierter Guide, der Ihre bisherige Planung auf dem Papier ersetzt
EN An interactive, well-organized guide to replace your paper programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiver | interactive |
| guide | guide |
| papier | paper |
| ersetzt | replace |
| ihre | your |
DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
DE Silvester Murzasichle ist ein organisierter Feiertag mit Pomp, den Sie nicht verpassen dürfen! Wir b?
EN New Year's Eve Murzasichle is an organized holiday with pomp, so you cannot miss it! We off?
| alemão | inglês |
|---|---|
| murzasichle | murzasichle |
| feiertag | holiday |
| verpassen | miss |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| den | off |
DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| bösartige | malicious |
| werk | work |
| spam | spam |
| ausland | abroad |
| sind | are |
DE „Mit MindMeister wirkt der klinische Workflow organisierter. Er eignet sich hervorragend für klinische Runden und als Übergabe-Tool.“
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
DE Die Katalogverwaltung ist organisierter als je zuvor. Erstellen Sie Workflows für Gruppen und Redakteure, um die Kontrolle und Steuerung über all Ihre Daten zu übernehmen.
EN Catalog management is more organized than it's ever been. Create workflows for groups and editors to take control and governance over all of your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| gruppen | groups |
| redakteure | editors |
| daten | data |
| kontrolle | control |
| zu | to |
| übernehmen | take |
| ist | is |
| ihre | your |
| je | ever |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Eine App ist die beste Methode, Informationen zu teilen, da die Menschen jederzeit in organisierter Form durch die Inhalte browsen und mit ihnen interagieren können
EN Apps are the best way to distribute information, as people can browse and interact with content in an organised manner, anytime
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | apps |
| menschen | people |
| browsen | browse |
| interagieren | interact |
| teilen | distribute |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| in | in |
| zu | to |
| jederzeit | anytime |
| beste | the best |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| form | manner |
| methode | way |
| ihnen | the |
DE Mit Mindmaps werden Projekte in jeder Phase fokussierter und organisierter
EN With mind maps, you can streamline and improve any project at any stage in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| projekte | project |
| in | in |
| phase | stage |
| und | and |
| werden | can |
| mit | with |
| jeder | the |
DE Ein guter Businessplan hilft dir, erreichbare Ziele zu setzen, deine Mittel zu managen, mit unvorhersehbaren Problemen umzugehen und solide Entscheidungen zu treffen, weil er spezifische Informationen in organisierter Form enthält.
EN A good business plan helps you set attainable goals, manage resources, handle unforeseen problems and make solid decisions because it provides specific and organized information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| hilft | helps |
| mittel | resources |
| problemen | problems |
| solide | solid |
| entscheidungen | decisions |
| ziele | goals |
| informationen | information |
| und | and |
| enthält | you |
| zu | make |
| umzugehen | manage |
| weil | because |
DE Diese Modelle bieten Dir Ablagefächer für Deine gesamten Rauchutensilien: eine unglaublich praktische Funktion für jeden Hanfling, der es gerne etwas organisierter hat.
EN These models have storage compartments for all your smoking accessories: an incredibly handy feature for stoners who like to stay organised.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| unglaublich | incredibly |
| praktische | handy |
| funktion | feature |
| dir | your |
| für | for |
| diese | these |
DE Jedes Klamottenteil soll das Bedürfnis erwecken, es mit nach draußen zu nehmen und mit ihm zu reisen, organisierter zu sein oder komfortabler zu sein
EN Each piece of clothing is meant to inspire the desire to take it outside and travel with it, be more organized, or be more comfortable
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortabler | more comfortable |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| reisen | travel |
| sein | be |
| das | piece |
DE Du solltest ein organisierter "Menschenfreund" sein und in der Schweiz wohnen
EN You should be an organised "people person" and based in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| sein | be |
| in | in |
| und | and |
| solltest | you |
DE Bösartige SPAM-Nachrichten sind das Werk organisierter Verbrecherbanden, die zumeist vom Ausland aus operieren
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| bösartige | malicious |
| werk | work |
| spam | spam |
| ausland | abroad |
| sind | are |
DE Extrem schneller und organisierter Download-Manager
EN Program to download videos from YouTube, Vimeo, and other sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| und | and |
DE Jedes Klamottenteil soll das Bedürfnis erwecken, es mit nach draußen zu nehmen und mit ihm zu reisen, organisierter zu sein oder komfortabler zu sein
EN Each piece of clothing is meant to inspire the desire to take it outside and travel with it, be more organized, or be more comfortable
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortabler | more comfortable |
| es | it |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| reisen | travel |
| sein | be |
| das | piece |
DE Mit Mindmaps werden Projekte in jeder Phase fokussierter und organisierter
EN With mind maps, you can streamline and improve any project at any stage in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| projekte | project |
| in | in |
| phase | stage |
| und | and |
| werden | can |
| mit | with |
| jeder | the |
DE Ein guter Businessplan hilft dir, erreichbare Ziele zu setzen, deine Mittel zu managen, mit unvorhersehbaren Problemen umzugehen und solide Entscheidungen zu treffen, weil er spezifische Informationen in organisierter Form enthält.
EN A good business plan helps you set attainable goals, manage resources, handle unforeseen problems and make solid decisions because it provides specific and organized information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | good |
| hilft | helps |
| mittel | resources |
| problemen | problems |
| solide | solid |
| entscheidungen | decisions |
| ziele | goals |
| informationen | information |
| und | and |
| enthält | you |
| zu | make |
| umzugehen | manage |
| weil | because |
DE Im Zentrum stehen die Bekämpfung von Organisierter Kriminalität und islamistischem Terrorismus
EN The focus is on the fight against organized crime and Islamist terrorism
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| terrorismus | terrorism |
| stehen | is |
| und | and |
| die | the |
DE Ein globaler Arbeitsmarkt allerdings ohne staatliche Grenzen, würde die kollektive Selbstbestimmung in Gestalt nationalstaatlich organisierter Demokratien unterlaufen oder zumindest gefährden
EN However, a global labour market without state borders would undermine – or at least jeopardize – collective self-determination in the form of nationally organized democracies
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| arbeitsmarkt | labour market |
| ohne | without |
| staatliche | state |
| grenzen | borders |
| würde | would |
| kollektive | collective |
| gefährden | jeopardize |
| in | in |
| oder | or |
| allerdings | however |
| ein | a |
| die | the |
DE „Die Deutschen sind viel organisierter.“ Doch schnell sei das Denken in Stereotypen in den Hintergrund getreten
EN “Germans are much more organised.” But very quickly this thinking in stereotypes receded into the background
DE Insbesondere, wenn Sie viele Inhalte haben, macht ein gut organisierter, zentraler Ort für den Zugriff auf freigegebene Videos allen Beteiligten das Leben leichter.
EN As the content grows, having one well-organized place to access shared videos makes it less work for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| gut | well |
| freigegebene | shared |
| videos | videos |
| zugriff | access |
| ort | place |
| macht | makes |
| für | for |
| den | the |
| wenn | to |
DE Da Cyberkriminelle immer organisierter und ausgefeilter werden, sind Unternehmen
EN As cybercrime rings become more organized and sophisticated, all businesses big
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgefeilter | sophisticated |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| immer | more |
| sind | become |
| werden | as |
DE „Mit MindMeister wirkt der klinische Workflow organisierter. Er eignet sich hervorragend für klinische Runden und als Übergabe-Tool.“
EN “With MindMeister, the clinical workflow appears more organized...It is great for clinical rounds and as a hand-over tool.”
DE Dank schlüssig organisierter Construction Kits können Sie die Klänge der ZenPad-Packs sofort in Ableton Live einsetzen
EN With cohesive construction kits, you'll be up and running with the ZenPad Ableton Live Packs in no time
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
genossenschaftlich organisierter workflow organisierter organisierter guide organisierter cyberkriminalität viel organisierter formTraduzir genossenschaftlich organisierter einkaufsverbund para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe