DE Verfolgung deiner Surfaktivitäten und Datenweitergabe untersagen
Traduzir "datenweitergabe untersagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenweitergabe untersagen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de datenweitergabe untersagen
alemão
inglês
EN Stop Twitter from Tracking Your Browsing Activity and Sharing your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| deiner | your |
| und | and |
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | by |
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | by |
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| ermessen | discretion |
| beenden | terminate |
| einzuschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| nutzung | use |
| in | in |
| recht | right |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
DE Sie haben das Recht, inkorrekte oder unvollständige personenbezogene Daten zu ändern oder zu aktualisieren, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern oder uns die weitere Nutzung zu untersagen
EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| nutzung | use |
| zu ändern | amend |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| uns | we |
DE Kopplung ohne Betreuungsidentität untersagen
EN Disallow pairing without supervision identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Objection to data collection".
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | deactivate |
| funktion | function |
| konto | account |
| generell | generally |
| dargestellt | described |
| widerspruch | objection |
| oder | or |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| durch | by |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Anti-Korruptionsgesetze untersagen Vergütungen zu unrechtmäßigen Zwecken.
EN Anti-corruption laws are designed to prohibit payments for improper purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecken | for |
| zu | to |
DE Keeper Security behält sich das Recht vor die Verwendung aller seiner Keeper-Zeichen und dazugehörige Inhalte in diesen Branding-Richtlinien, jederzeit zu untersagen und/oder zu verändern
EN Keeper Security reserves the right to terminate and/or modify the use of any of its Keeper Marks and related content in this branding guide, at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
| inhalte | content |
| zeichen | marks |
| branding | branding |
| verwendung | use |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| verändern | the |
| seiner | of |
| ändern | modify |
DE (10) Eltern und Dienstleister behalten sich das Recht vor, die Nutzung ihrer Dienste in Verbindung mit einem Ländercode-Top-Level-Domain-Namen (?ccTLD?) eines sanktionierten Landes zu untersagen.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| verbindung | connection |
| landes | country |
| level | level |
| domain | domain |
| recht | right |
| in | in |
| top | top |
| dienstleister | service providers |
| dienste | services |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| namen | name |
| nutzung | use |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section “Refusal of data collection”.
DE Wir haben das Recht, Ihnen die Nutzung der Website zu untersagen, sollten wir nach eigenem Ermessen feststellen, dass Sie die Geschäftsbedingungen verletzt haben.
EN We have the right to terminate your use of this website if we determine in our sole discretion that you have breached the terms and conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ermessen | discretion |
| feststellen | determine |
| recht | right |
| nutzung | use |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| wir | we |
| zu | to |
| eigenem | have |
| dass | that |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics, wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt, generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time through the ad preference settings in your Google Account or generally opt-out of Google Analytics collecting your information as described in the "Objection to data collection" section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| generell | generally |
| dargestellt | described |
| widerspruch | objection |
| oder | or |
| können | can |
| analytics | analytics |
| in | in |
| daten | data |
| durch | through |
| sie | your |
| die | as |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section ?Refusal of data collection?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section ?Refusal of data collection?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, den Verkauf seiner persönlichen Informationen zu untersagen.
EN The right of Californians to say no to the sale of personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verkauf | sale |
| informationen | information |
| zu | to |
| den | the |
| seiner | of |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.
EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| funktion | feature |
| konto | account |
| dargestellt | described |
| oder | or |
| durch | by |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| in | in |
| sie | your |
| die | as |
DE Das Unternehmen “DUNAS RESORTS, S.L.”, haftet nicht für die durch die Nutzer-Community veröffentlichten Kommentare, Fotos oder Videos, kann jedoch unschickliche oder unangebrachte Kommentare, Fotos oder Videos untersagen, löschen oder entfernen
EN The company “DUNAS RESORTS, S.L.”, is not responsible for any comments made, photos or videos published by the user community, although it may veto, delete or remove comments, photos or videos that are unseemly or inappropriate
DE Keeper Security behält sich das Recht vor die Verwendung aller seiner Keeper-Zeichen und dazugehörige Inhalte in diesen Branding-Richtlinien, jederzeit zu untersagen und/oder zu verändern
EN Keeper Security reserves the right to terminate and/or modify the use of any of its Keeper Marks and related content in this branding guide, at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
| inhalte | content |
| zeichen | marks |
| branding | branding |
| verwendung | use |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| verändern | the |
| seiner | of |
| ändern | modify |
DE Sie können die Verwendung von Cookies individuell für jeden Browser einrichten. Sollten Sie den Einsatz von Cookies jedoch ganz untersagen, kann das die Nutzung bestimmter Funktionen und Angebote auf unseren Webseiten und Diensten beeinträchtigen.
EN You can control the use of cookies at the individual browser level, but if you choose to disable cookies, it may limit your use of certain features or functions on our website or service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| funktionen | features |
| kann | can |
| von | of |
DE Zusätzlich kannst du der Twitter-App den Standortzugriff auch auf Gerätebene untersagen
EN You can also prohibit the Twitter app from accessing location information at a device level
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| app | app |
| kannst | you can |
| du | you |
| den | the |
DE (10) Eltern und Dienstleister behalten sich das Recht vor, die Nutzung ihrer Dienste in Verbindung mit einem Ländercode-Top-Level-Domain-Namen (?ccTLD?) eines sanktionierten Landes zu untersagen.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| verbindung | connection |
| landes | country |
| level | level |
| domain | domain |
| recht | right |
| in | in |
| top | top |
| dienstleister | service providers |
| dienste | services |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| namen | name |
| nutzung | use |
DE (10) Eltern und Dienstleister behalten sich das Recht vor, die Nutzung ihrer Dienste in Verbindung mit einem Ländercode-Top-Level-Domain-Namen (?ccTLD?) eines sanktionierten Landes zu untersagen.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| verbindung | connection |
| landes | country |
| level | level |
| domain | domain |
| recht | right |
| in | in |
| top | top |
| dienstleister | service providers |
| dienste | services |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| namen | name |
| nutzung | use |
DE Wenn der Kunde die Abnahme verweigert, ist codestryke berechtigt, dem Kunden etwa bereits eingeräumte Nutzungsrechte am Liefergegenstand zu widerrufen und ihm die weitere Nutzung bis zur Abnahme zu untersagen
EN If the Customer refuses acceptance, codestryke shall be entitled to revoke any rights of use already granted to the Customer with respect to the delivery item and to prohibit the Customer from further use until acceptance
| alemão | inglês |
|---|---|
| abnahme | acceptance |
| codestryke | codestryke |
| berechtigt | rights |
| widerrufen | revoke |
| und | and |
| ist | shall |
| kunden | customer |
| zu | to |
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| ermessen | discretion |
| beenden | terminate |
| einzuschränken | restrict |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| nutzung | use |
| in | in |
| recht | right |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
DE Kopplung ohne Betreuungsidentität untersagen
EN Disallow pairing without supervision identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
DE Je nach Situation behalten wir uns vor, diese Maßnahmen für einzelne, mehrere oder alle unsere Produkte und Dienste durchzusetzen und es dir zu untersagen, ein neues Niantic-Konto anzulegen.
EN Depending on the situation, these actions may be enforced across one, multiple or all of our products and services we offer; and you may no longer be allowed to create a new Niantic account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| neues | new |
| anzulegen | to create |
| niantic | niantic |
| konto | account |
| maßnahmen | no |
| oder | or |
| je nach | depending |
| dienste | services |
| produkte | products |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| wir | we |
| ein | a |
| und | and |
DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt „Widerspruch gegen Datenerfassung“ dargestellt generell untersagen.
EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as shown in the item "Objection to data collection".
DE Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie uns die Verwendung bestimmter Cookies untersagen
EN Since we respect your right to privacy, you can choose not to allow us to use certain cookies
DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| hersteller | manufacturers |
| versand | shipping |
| unsere | our |
| für | for |
| übernehmen | take |
| bzw | or |
| uns | us |
| den | the |
DE kein Handel mit Daten/keine Datenweitergabe
EN No data trading or dissemination
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | trading |
| daten | data |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen zu Big Data-Skepsis. Das zeigt eine Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für eine Datenweitergabe.
EN Children must be prepared for the digital age. A Vodafone Institute Survey realised by Allensbach revealed: A majority of parents demand that computers play an increasing role in classrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | survey |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| menschen | be |
| für | for |
| zu | of |
| eine | a |
| des | the |
DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen bei Big Data zu Skepsis. Das zeigt eine neue Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für Datenweitergabe.
EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of their private data will benefit them or wider society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| vodafone | vodafone |
| instituts | institute |
| sind | remain |
| menschen | or |
| eine | a |
| zu | of |
| studie | study |
| des | the |
DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| daten | information |
| persönlich | personally |
| identifiziert | identify |
| datenschutzerklärung | privacy |
| wir | we |
| diesem | this |
| keine | not |
| sie | you |
| die | third |
| und | and |
| derer | that |
| dritte | to |
DE Datenweitergabe in einer Welt der Microservices
EN Data propagation in a microservices world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| microservices | microservices |
| in | in |
| einer | a |
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| erweiterten | extended |
| raten | instalments |
| benötigen | require |
| speicherung | storage |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| in | in |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| entsperren | unlock |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
DE Ohne Ihre Zustimmung erfolgt nur die technisch notwendige Datenweitergabe an PayPal, jedoch können Sie die erweiterten Angebote zur Ratenzahlung dann nicht auf dieser Seite verwenden.
EN Without your consent, only the technically necessary data transfer to PayPal will take place, but you will then not be able to use the extended offers for payment by instalments on this site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendige | necessary |
| erweiterten | extended |
| angebote | offers |
| paypal | paypal |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| ihre | your |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| nur | only |
| dann | then |
| seite | site |
DE Um Daten an Google zu übermitteln, ist Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Anbieters Facebook erforderlich
EN To send data to Google, you need to consent to the transfer of data and storage of third-party cookies by Facebook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| drittanbieter | third-party |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| und | and |
| zu | to |
| daten | data |
| erforderlich | need |
| übermitteln | transfer |
| von | of |
| an | send |
DE Nach jeder Einstellung lädt die Seite neu. Es dauert super lange Einstellungen zu E-Mails, Benachrichtigungen, Datenschutz, … durchzugehen. Natürlich ist von Beginn an alles an Datenweitergabe aktiviert. Das kotzt schon an…
EN Latest version of IOS, and latest version of the app, and it’s riddled with issues. I cannot select a new photo from my photos. It displays the photo library but will not allow me to click on and select any of them, despite allowing access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | new |
| seite | displays |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf welche Weise erfüllt Galvanize die DSGVO mit Blick auf die internationale Datenweitergabe?
EN How does Galvanize comply with the GDPR for International data transfers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| dsgvo | gdpr |
| internationale | international |
| erfüllt | comply |
| mit | with |
DE Die internationale Datenweitergabe kann auch innerhalb von RSAM-Produkten im Rahmen der EU-Standardvertragsklauseln durchgeführt werden, die durch Verweis in der standardmäßigen Ergänzung zur Datenverarbeitung von Galvanize enthalten sind
EN International data transfers may also be completed within RSAM products under the EU SCC’s, which are incorporated by reference in the standard Galvanize Data Processing Addendum
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| durchgeführt | completed |
| verweis | reference |
| standardmäßigen | standard |
| datenverarbeitung | data processing |
| galvanize | galvanize |
| eu | eu |
| auch | also |
| im | in the |
| in | in |
| innerhalb | within |
| enthalten | data |
| durch | by |
| sind | are |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA
EN Information on data transfer to the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| usa | usa |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Hinweis zur Datenweitergabe in die USA und sonstige Drittstaaten
EN Information on data transfer to the USA and other non-EU countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | information |
| sonstige | other |
| usa | usa |
| und | and |
| zur | the |
DE Die Proofpoint CASB-Lösung erleichtert das Identifizieren und Schützen von Daten, die durch umfassende Berechtigungen und unautorisierte Datenweitergabe gefährdet sind
EN Proofpoint CASB helps you identify and protect data that’s at risk because of broad permissions and unauthorized data sharing
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| identifizieren | identify |
| schützen | protect |
| daten | data |
| umfassende | broad |
| berechtigungen | permissions |
| und | and |
| von | of |
DE Innerhalb der Unternehmensgruppe kann eine Datenweitergabe an die folgenden Gesellschaften erfolgen:
EN Within the group of companies, data may be passed on to the following companies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensgruppe | group of companies |
| gesellschaften | companies |
| folgenden | following |
| kann | be |
| innerhalb | within |
| an | on |
DE Abhängig vom bestehenden Vertragsverhältnis kann eine Datenweitergabe zudem an folgende Empfänger erfolgen:
EN Depending on the existing contractual relationship, data can also be passed on to the following recipients:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| empfänger | recipients |
| folgende | the |
| kann | can |
| an | on |
| bestehenden | existing |
DE Die Bedeutung von ?Verkauf? im Sinne des CCPA ist weit gefasst und umfasst bestimmte Arten der Datenweitergabe.
EN The meaning of ?sale? under CCPA is broad and includes certain types of sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| ccpa | ccpa |
| umfasst | includes |
| bestimmte | certain |
| arten | types |
| weit | broad |
| bedeutung | meaning |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe