DE Swisscom modernisiert die Applikationslandschaft im Kundencenter und setzt neu auf modulbasierte Systeme. Zühlke…
DE Swisscom modernisiert die Applikationslandschaft im Kundencenter und setzt neu auf modulbasierte Systeme. Zühlke…
EN Swisscom modernises the application landscape in its customer centre by switching to module-based systems. Zühlke…
DE «Die Einführung der Flügelzüge in die bestehende Applikationslandschaft stellt uns vor die Aufgabe, die grundlegende Modellierung innerhalb der Applikationen zu überarbeiten.»
EN "The introduction of the dividing trains into the existing application landscape confronts us with the task of revising the basic modelling within the applications."
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
bestehende | existing |
grundlegende | basic |
modellierung | modelling |
aufgabe | task |
in | into |
applikationen | application |
innerhalb | within |
stellt | the |
uns | us |
DE Neu hinzugekommen ist aber die Einführung der Flügelzüge in eben diese Applikationslandschaft
EN A new addition, however, is the introduction of the dividing trains into precisely this application landscape
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
in | into |
ist | is |
neu | a |
eben | the |
DE Die Einführung von Flügelzügen auf dem Streckennetz und in der Applikationslandschaft der RhB
EN The introduction of dividing trains on the RhB route network and in the application landscape
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
in | in |
und | and |
von | route |
DE Insgesamt hat die Einführung von Flügelzügen einen Einfluss auf die ganze Applikationslandschaft der RhB und soll zum Fahrplanwechsel 2022 abgeschlossen sein.
EN Overall, the introduction of dividing trains has an impact on the entire RhB application landscape, and it is expected to be completed by the 2022 timetable change.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
einfluss | impact |
abgeschlossen | completed |
insgesamt | overall |
und | and |
hat | has |
sein | be |
DE Wir unterstützen internationale Konzerne in der Optimierung ihrer IT-Organisation, Applikationslandschaft und Infrastruktur-Services, um die Digitalisierung ihres Geschäftes voranzutreiben
EN We support international corporations in optimizing their IT organization, application landscape and infrastructure services in order to drive the digitalization of their business
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
optimierung | optimizing |
digitalisierung | digitalization |
infrastruktur | infrastructure |
services | services |
organisation | organization |
unterstützen | support |
konzerne | corporations |
in | in |
wir | we |
und | and |
DE Außerdem sollten Sie in der Lage sein, Ihre Daten über Ihre gesamte System- und Applikationslandschaft hinweg zu verfolgen
EN Then you will need to track data across your landscape of applications and systems
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
system | systems |
verfolgen | track |
ihre | your |
hinweg | and |
zu | to |
sollten | will |
der | of |
DE Wir unterstützen internationale Konzerne in der Optimierung ihrer IT-Organisation, Applikationslandschaft und Infrastruktur-Services, um die Digitalisierung ihres Geschäftes voranzutreiben
EN We support international corporations in optimizing their IT organization, application landscape and infrastructure services in order to drive the digitalization of their business
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
optimierung | optimizing |
digitalisierung | digitalization |
infrastruktur | infrastructure |
services | services |
organisation | organization |
unterstützen | support |
konzerne | corporations |
in | in |
wir | we |
und | and |
Mostrando 8 de 8 traduções