DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
Traduzir "suche nach wettbewerbsorientierten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suche nach wettbewerbsorientierten" de alemão para Tcheco
Traduções de suche nach wettbewerbsorientierten
"suche nach wettbewerbsorientierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| suche | a se |
| nach | a ale bude do i jako je jejich jsou k když která které který mít na nebo od po podle pokud pro prostřednictvím s se také tyto v vaše vám vás váš více z že |
Tradução de alemão para Tcheco de suche nach wettbewerbsorientierten
alemão
Tcheco
CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| in | v |
| sich | se |
| zu | na |
| der | a |
DE Die verbesserte Suche nach modalen Popup-WordPress-Themen hilft den Besuchern, die relevantesten Informationen für sich selbst zu finden
CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| wordpress | wordpress |
| für | pro |
DE Bootstrap-Vorlagen enthalten eine Zielseite mit Warenkorbfunktion und die Suche nach Parametern
CS Šablony bootstrapu zahrnují vstupní stránku s funkcemi nákupního košíku, vyhledávání podle parametrů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Portfolio für die Suche nach interessanten Arbeiten Website-Vorlage
CS Portfolio pro hledání zajímavé práce Šablona webové stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| für | pro |
| website | webové |
DE Suche Nach Einzigartigen Reisen
CS Prozkoumejte Více Díky Výletům Po Moři
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nach | po |
DE Suche nach Stadt oder Postleitzahl
CS Vyplňte vaše PSČ nebo město
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
DE Achten Sie auf Ihre Konkurrenz, denn sie kann Social Listening (mit der Suche nach Ihrem Markennamen) nutzen, um Ihre unzufriedenen Kunden für sich zu gewinnen.
CS Kromě toho si dávejte pozor na své konkurenty. Ti mohou social listening využívat také (s vyhledáváním nastaveným na název vaší značky) a hledat příležitosti, jak k sobě přetáhnout vaše nespokojené zákazníky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| mit | s |
| zu | na |
| sie | a |
DE Suche Nach Inspiration HTML-Vorlage
CS Naše Speciální Dezerty Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nach | na |
| html | html |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Person mit Python-Entwickler Fähigkeiten, wissen, dass sie zu finden ist nur die Hälfte der Reise
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | jen |
| ist | je |
DE Hashtag Generator für Instagram und Twitter im Land Australia. Suche nach Top-Hashtags.
CS Generátor hashagů pro Instagram a Twitter v zemi Australia. Prohledávejte top hashtagy.
DE Geben Sie Parameter für die Suche nach Hashtags an
CS Zadejte parametry pro vyhledávání hashtagů
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei
CS Aplikace Photoshop během zjišťování změn propojených inteligentních objektů nebo aktualizace propojeného inteligentního objektu sleduje pouze bezprostředně připojený soubor
DE Cruisen bezieht sich auf die Bewegung auf der Suche nach einem Partner.
CS Cestovní plavba znamená akt pohybu, hledání partnera.
DE Der Service ist nur in den USA verfügbar. Es ermöglicht die Suche nach Liebes- und Lebenspartnern in jedem Bundesstaat des Landes.
CS Služba je přístupná pouze v USA. Umožňuje hledání lásky a životních partnerů ve všech státech země.
DE In ihren realen LatinoMeetup-Bewertungen beweisen die Mitglieder der Website, dass die Plattform die Suche nach Partnern einfacher und sicherer macht. Hier ist eines der Zeugnisse:
CS Ve svých reálných recenzích LatinoMeetup členové webu prokazují, že díky této platformě je hledání partnerů snazší a bezpečnější. Zde je jeden z posudků:
DE Wenn Sie sich stark auf Latinos konzentrieren und bereit für Experimente und Spaß sind, ist diese Plattform ein geeigneter Ort, um Ihre Suche nach wahrer Liebe, neuen Freunden und leidenschaftlichen Liebhabern zu beginnen.
CS Pokud se silně zaměřujete na Latinos a jste připraveni na experimenty a zábavu, je tato platforma vhodným místem pro zahájení hledání skutečné lásky, nových přátel a vášnivých milenců.
DE Ein letzter Punkt ist die Suche nach mehr erprobten und bewährten AMMs
CS A nakonec se můžete poohlédnout po osvědčenějších a více otestovaných AMM
DE Egal, ob du auf der Suche nach Informationen, Inspiration oder einfach einem angenehmen Umfeld bist – hier findest du immer genau das Richtige. Sieh dir unsere neuesten Events an:
CS Chcete se něco naučit, inspirovat se nebo jen pracovat v příjemném prostředí? U nás se pořád děje něco zajímavého. Prohlédněte si naše poslední akce:
DE Auf der Suche nach neuer sicherer Software mit PGP-Technologie ist „eM client“ genau das Richtige für Sie
CS Hledáte nový bezpečný software využívající technologii PGP, „eM klient“ je pro vás
DE Auch wenn der Umgang mit Inkontinenz Schwierigkeiten bereiten kann, ist die Suche nach Windeln für Erwachsene von zufriedenstellender Qualität zu einem … Mehr erfahren
CS I když zvládání inkontinence může představovat potíže, nalezení plen pro dospělé v uspokojivé kvalitě na… Dozvědět se více
DE 30 Tage nach Supportkauf (1) 45 Tage nach Hardwarekauf (23) 90 Tage nach Hardwarekauf (57) 365 Tage nach Hardwarekauf (3)
CS evropské (110) německy (2) polsky (16)
DE 30 Tage nach Supportkauf (1) 45 Tage nach Hardwarekauf (23) 90 Tage nach Hardwarekauf (56) 365 Tage nach Hardwarekauf (5)
CS evropské (127) německy (2) polsky (3)
DE Dank Echtzeit-Suche, Visualisierung und Erfassung von Buchungen mit allen Transaktionsdetails. Intuitiv und einfach.
CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| buchungen | rezervace |
DE Bitte versuche eine neue Suche im Suchfeld oder wähle oben eine Kategorie aus dem Menü aus. Können wir dir helfen? Du kannst uns jederzeit gern kontaktieren.
CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| im | v |
| oder | nebo |
| uns | nás |
| dir | vám |
| aus | z |
| können | se |
| können wir | můžeme |
DE Es gibt hier viel zu entdecken, und wir möchten Ihnen dabei helfen, es zu finden. Führen Sie die Suche erneut aus oder verwenden Sie die untenstehenden Links, um die beliebtesten Produkte und Services anzuzeigen.
CS Nabízíme toho hodně a rádi bychom vám pomohli najít to, co hledáte. Zkuste hledat znovu nebo se přes odkazy níže podívejte na naše nejpopulárnější produkty a služby.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| links | odkazy |
| services | služby |
| zu | na |
| es | to |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ihnen | vám |
| wir | naše |
| aus | z |
| produkte | produkty |
DE Dank Echtzeit-Suche, Visualisierung und Erfassung von Buchungen mit allen Transaktionsdetails. Intuitiv und einfach.
CS Díky vyhledávání v reálném čase si můžete zobrazovat i filtrovat rezervace se všemi podrobnostmi o transakci. Je to intuitivní a jednoduché.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| buchungen | rezervace |
DE SEM (Search Engine Marketing) : Bezahlte Suche für Hotels | D-EDGE
CS SEM (marketing ve vyhledávačích) : Placené vyhledávání pro hotely| D-EDGE
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| für | pro |
DE Kein Ergebnis gefunden, bitte starten Sie eine erneute Suche.
CS Nebyl nalezen žádný výsledek, proveďte prosím další vyhledávání.
DE Fortschrittliche Suche — Umfangreiche Metadaten und komplexe Technologien für die Relevanzgewichtung
CS Pokročilé vyhledávání - bohatá metadata a robustní algoritmus pro výpočet relevance
DE Scrolle zu Erweiterte Optionen und wähle unter Platzierung der Anzeigengruppe die Option Alle oder Browsen aus (Hinweis: Das dynamische Retargeting ist für die Suche nicht verfügbar).
CS Posuňte se na Rozšířené možnosti a pod položkou Umístění reklamní skupiny vyberte Vše nebo Procházet (Poznámka: Pro možnost Vyhledávání není Dynamická změna cílení k dispozici).
DE Alternativ können diejenigen, die eine ganz bestimmte Person finden möchten, mit der sie sich treffen können, die erweiterte Suche verwenden, aus der viele Filter zur Auswahl stehen
CS Alternativně mohou ti, kteří chtějí najít velmi konkrétního jednotlivce, se kterým se mohou setkat, rozšířené vyhledávání, které má na výběr z mnoha filtrů
DE Die erweiterte Suche ermöglicht die Auswahl eines bestimmten Kriteriums, um einen Partner zu finden (z. B. Aussehen oder Hobbys).
CS Pokročilé vyhledávání umožňuje vybrat konkrétní kritérium pro nalezení partnera (například fyzický vzhled nebo koníčky).
DE Suche einfach die von dir gewünschte DApp, verbinde dich über einen QR-Code oder Deep-Link, und schon kann es losgehen
CS Jednoduše najděte decentralizovanou aplikaci, kterou chcete použít, připojte se pomocí QR kódu nebo přímého odkazu a je to
DE Suche mit ausgewählten Kollektionen überspringen
CS Přeskočte vyhledávání se spravovanými kolekcemi
DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vertrag | smlouvy |
DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| sie | a |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wo | kde |
| in | v |
| sich | se |
| können | můžete |
| für | pro |
| oder | nebo |
DE Nach Ihrer Legitimation als rechtmäßiger Karteninhaber fordern wir unmittelbar nach der Bestellung Ihr Kreditkartenunternehmen zur Einleitung der Zahlungstransaktion auf
CS Po ověření budeme kontaktovat vydavatele Vaší kreditní karty s žádostí o provedení platební transakce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | s |
| nach | po |
DE Die Vertragsparteien stellen einvernehmlich fest, dass bei der Dienstleistungserbringung nach dem Hauptvertrag sowie nach diesem Vertrag die Informationsübermittlung an den Verarbeiter seitens des Verantwortlichen erfolgen wird
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vertrag | smlouvy |
DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.
CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.
DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testphase wird Kobo die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angegebene Zahlungsmethode belasten, und Sie werden nach dem Zyklus abgerechnet, den Sie bei Ihrer Bestellung angegeben haben.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.
CS Životnost souborů cookie. Pokud je tato volba povolena, automatické odhlášení bude provedeno po uplynutí zvoleného časového období.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | pokud |
| nach | po |
| automatische | automatické |
| ist | je |
DE Schreiben Sie Ihre eigenen Add-Ons, um den Editor mit einer fehlenden Funktion zu erweitern – oder fragen Sie bei unseren Entwicklern nach einer Lösung.
CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.
DE (nicht früher als 48 Stunden nach Ihrer Anfrage)
CS (prosíme, dejte nám alespoň 48 hodin pro přípravu)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| stunden | hodin |
DE Ein Jahr nach dem Kauf erhalten Sie jedoch keine weiteren kostenlosen Updates
CS Jeden rok po datu nákupu již ale nebudete moci získat bezplatné aktualizace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získat |
| nach | po |
| ein | z |
| sie | ale |
DE Finden Sie passende Wörter im Thesaurus. Suchen Sie nach Synonymen und Antonymen für Wörter und ersetzen Sie diese schneller in Ihren Texten.
CS Vyhledávejte dokonalá slova pro své texty pomocí Tezauru. Hledejte synonyma a antonyma ke slovům a rychle je nahrazujte v textech, abyste mohli snadno vytvářet bohatý obsah bez šumů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| für | pro |
| in | v |
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tag | dne |
| daten | údaje |
| oder | nebo |
| sich | se |
| ist | je |
| personenbezogenen | osobní |
DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| persönlichen | osobní |
| für | pro |
| ist | je |
| der | a |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
DE Die örtliche Zuständigkeit bestimmt sich nach dem Sitz des Verantwortlichen.
CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zunehmend wettbewerbsorientierten markt wettbewerbsorientierten segment wichtig diesem zunehmend wettbewerbsorientierten suche einfache suche suche dir bitte suche website suche suche erneut google suche nach welche nach synergien haut nach außen je nach höhe verbrauchernachfrage nach schmackhaften aktivitäten nach reisezielxgetyourguide wiederherstellung nach hardwareausfällen zertifizierung nach sicherheitsstandards gruppegruppierung nach audiowellenformen krankenpflegeversicherung nach krankenversicherungsgesetz authentifizierung nach industriestandard veröffentlichungsaktivitäten nach profil zielgruppenreichweite nach geografischen fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxalpenxmont blancxbild nach anmeldeversuche nach anmeldedatenmissbrauchangriffen nach dem pdf nach bedarf aromen nach walderdbeere je nach ergebnis automatisch nach kennung gehen nach japan restrukturierungsverfahrens nach chapter interaktionen nach agentenqualifikationen sicherheitsmethoden nach konzernstandards nach arbeit text nach rtf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe