DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.
Traduzir "natürlich könnten materialbesitzer" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlich könnten materialbesitzer" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de natürlich könnten materialbesitzer
alemão
Tcheco
CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sein | být |
| oder | nebo |
DE Wir haben ein spezielles Support-Programm eingerichtet, um Sie bei der Einführung von Armstrong in Ihrem Markt zu unterstützen. Wir helfen Ihnen gerne! Natürlich können Sie uns auch bei anderen Fragen kontaktieren.
CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| kontaktieren | kontaktovat |
| in | v |
| zu | na |
| wir | jsme |
| ihnen | vám |
| können | můžete |
| uns | nás |
DE wenn sich Ihre persönlichen Informationen ändern, unseren Kundenservice sofort per E-Mail kontaktieren oder uns unter +44 (0) 1446 688111 anrufen. Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Kontoinformationen auf der Website aktualisieren.
CS Veškeré změny svých osobních údajů jste povinni oznámit našemu Zákaznickému servisu e-mailem nebo telefonicky na číslo +44 (0) 1446 688111, nebo své údaje můžete aktualizovat na stránce s údaji o vašem účtu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| persönlichen | osobní |
| können | můžete |
| auf | na |
| informationen | údaje |
| oder | nebo |
| ihre | své |
DE Natürlich unterstützen wir Sie auch gerne bei Werbeaktionen
CS Pomáháme také s propagačními akcemi
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bei | s |
| auch | také |
DE Natürlich können Sie auch die Standardeinstellungen brandmarken und anpassen, damit die Premium-HTML-Vorlage genau zu Ihrem Unternehmen passt
CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| auch | tak |
| sie | a |
DE Wissenschaft Für Kinder Natürlich Website-Vorlage
CS Seznamte Se S Našimi Pastory Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webové |
DE Elmo Lewis entwickelt wurde! Das Konzept hat sich seither natürlich weiterentwickelt und musste an neue Technologien angepasst werden
CS Elmo Lewis již v roce 1898! Od té doby se tato myšlenka samozřejmě vyvíjela a bylo třeba ji přizpůsobit novým technologiím
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| neue | nový |
| sich | se |
DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.
CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.
DE Ein wichtiger Punkt hierbei ist natürlich, dass Sie eine E-Commerce-Website mit jedem der hier aufgeführten Webhosts oder WordPress oder sogar Drupal haben können.
CS Klíčovým bodem zde samozřejmě je, že můžete mít web s elektronickým obchodem s jakýmkoli zde uvedeným webovým hostitelem, nebo WordPress nebo dokonce Drupal.
DE Magento ist jedoch für diejenigen gedacht, die die Verwaltung ihrer E-Commerce-Website auf die nächste Ebene heben möchten, in der es im gesamten CMS um das Online-Geschäft geht. Natürlich sind einige Hosts besser für Magento.
CS Magento je ale pro ty, kteří chtějí posunout správu svého elektronického obchodu na další úroveň, v níž je celý CMS o online obchodování. Samozřejmě, že někteří hostitelé jsou pro Magento lepší.
DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.
CS Je zřejmé, že existuje spousta různých druhů hostování venku - ale pokud vám všechny tyto zvuky připadaly příliš ohromující, pravděpodobně byste se měli vrátit ke sdílenému webhostingu.
DE Die Strafe für Straftaten ist jedoch im Verhältnis zum betreffenden Staat sehr unterschiedlich, und natürlich auch in Bezug darauf, ob Sie einen Unfall verursacht haben, Schäden an anderen Personen/Materialien usw.
CS Trest za trestné činy se však značně liší ve vztahu k dotyčnému státu a samozřejmě také v souvislosti s tím, zda jste způsobili nehodu, škodu na jiných osobách/materiálech atd.
DE Natürlich entgehen Sie nicht wie überall im Web gefälschten Profilen.
CS Samozřejmě neuniknete falešným profilům jako kdekoli jinde na webu.
DE Sie können auch eine Hardware-Wallet anschließen (Trezor und Ledger werden beide unterstützt), eine Kontaktliste erstellen und natürlich Gelder wie in einer normalen Wallet empfangen und senden
CS Můžete také připojit hardwarovou peněženku (podporovány jsou Trezor a Ledger), vytvořit seznam kontaktů a samozřejmě přijímat a odesílat prostředky jako v běžné peněžence
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| informationen | informace |
| helfen | pomoci |
| an | na |
| die | které |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | i |
DE Bestimmte Produkte aus deiner Bestellung könnten als Gefahrgut (HAZMAT) klassifiziert werden
CS Některé položky vaší objednávky mohou představovat nebezpečné látky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | mohou |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
CS Tato nová struktura nanovlákna nám umožnila vytvořit naši nejlehčí a nejprodyšnější membránu v historii. Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| den | a |
DE Auch wenn das Volumen im Jahr 2020 um 69 % unter dem des Vorjahres liegt, haben wir die Buchungsarten, Channels und Preise beobachtet, um Einblicke in Trends zu gewinnen, die den Hoteliers bei der Planung der Erholung helfen könnten.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| wir | jsme |
| in | v |
| jahr | roce |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wo | kde |
| in | v |
| sich | se |
| können | můžete |
| für | pro |
| oder | nebo |
DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| im | v |
| aus | z |
| auch | tak |
| der | a |
DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Eine medizinische Selbstauskunft, mit der wir herausfinden wollen, ob du tauchtauglich bist und ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die deine Sicherheit bei bestimmten Aktivitäten beeinträchtigen könnten.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sicherheit | bezpečnost |
| mit | se |
| der | a |
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| für | pro |
| oder | a |
| alle | všechny |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | i |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
CS Tato nová struktura nanovlákna nám umožnila vytvořit naši nejlehčí a nejprodyšnější membránu v historii. Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| den | a |
DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.
CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| digitalen | digitální |
| funktionen | funkce |
| einige | některé |
| und | a |
| cookie | cookie |
| mehr | na |
DE Graham verfolgte 15.000 Positionen und arbeitete bei dem 285 Millionen Dollar teuren Jim Pattison Children's Hospital Project mit den Gewerken zusammen. Darüber hinaus konnten 35.000 $ an Druckkosten eingespart werden.
CS Společnost Built jakožto generální dodavatel 18 patrové věže spravovala prostřednictvím Fieldwire více než 10 000 výkresů. V průběhu dokončovacích prací mohla snadno sledovat veškeré vady a nedodělky zjištěné na stavbě.
DE Schädliche Streiche oder Herausforderungen, die unmittelbare körperliche Schäden oder extreme emotionale Belastung zur Folge haben könnten, insbesondere wenn die Beteiligung von Minderjährigen gezeigt oder ermutigt wird
CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
CS Pinterest není místo pro praktiky a produkty, které mohou být škodlivé nebo klamné. Odstraňujeme mimo jiné následující obsah nebo účty nebo omezujeme jejich šíření:
DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.
CS Nesdílejte své heslo a nedovolte nikomu jinému používat váš účet nebo udělat něco, co by mohlo váš účet jakkoli ohrozit.
DE Ähnliche Coins, die Sie interessieren könnten
CS Související coiny, které by se vám mohly líbit
DE Ja, Funktionen und Ressourcen sind insgesamt gut, aber meiner Meinung nach könnten einige Dinge zur zweiten oder dritten Stufe hinzugefügt werden, um die funktionsintensiven Konkurrenten zu halten.
CS Ano, funkce a zdroje jsou celkově dobré, ale některé věci by mohly být přidány do druhé nebo třetí úrovně, podle mého názoru, aby udržely krok s konkurenčními konkurenty.
DE Wenn Sie zur nächsten Seite gelangen, geht das Programm davon aus, dass Sie beim vorherigen Schritt faul gewesen sein könnten, weil es Sie auffordert, die Phrase zu bestätigen
CS Když se dostanete na další stránku, program předpokládá, že jste v předchozím kroku mohli být líní, protože vás požádá o potvrzení fráze
DE Hinweis: Einige Bilder konnten nicht hochgeladen werden. Mehr erfahren
CS Upozornění: Některé obrázky nelze nahrát. dozvědět se více
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
DE „[Mit Bifrost für Maya] konnten wir fotorealistische Ergebnisse erzielen, die für unsere Show gut geeignet waren.“
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natürlich natürlich fragmentierte infrastrukturen könnten dadurch konnten beispielsweise könnten grenzschließungen einzelne hochschuleinrichtungen konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten sittenwidrige marketingmaßnahmen könntenTraduzir natürlich könnten materialbesitzer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe