DE Ja, Funktionen und Ressourcen sind insgesamt gut, aber meiner Meinung nach könnten einige Dinge zur zweiten oder dritten Stufe hinzugefügt werden, um die funktionsintensiven Konkurrenten zu halten.
Traduzir "dritten stufe hinzugefügt" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dritten stufe hinzugefügt" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de dritten stufe hinzugefügt
alemão
Tcheco
CS Ano, funkce a zdroje jsou celkově dobré, ale některé věci by mohly být přidány do druhé nebo třetí úrovně, podle mého názoru, aby udržely krok s konkurenčními konkurenty.
DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| die | a |
| ist | je |
DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| social | sociálních |
| auf | na |
DE Als institutioneller Kunde von EXANTE profitieren Sie von flexiblem Onboarding, regulatorischer Compliance, einem Omnibuskonto, granulärer Berichterstattung und Clearing der Stufe 1
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr Spiel auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Unabhängig von Ihrem ITSM-Ausgangspunkt können Sie die Effektivität Ihrer Teams mit Add-Ons weiter steigern, die Ihr ITSM auf die nächste Stufe heben und noch bessere Erfahrungen liefern.
CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bessere | lepší |
| noch | ještě |
| und | a |
| auf | na |
| die | které |
DE Laut diesem Konzept ist Awareness die erste Stufe der metaphorischen Reise des potenziellen Käufers – erst weiß er nicht einmal von Ihrer Existenz und schließlich verliebt er sich in Ihr Produkt und kauft es dauerhaft.
CS První fází metaforické cesty kupujícího od nevědomosti o vaší existenci až po oblibu vašeho produktu a jeho zakoupení je podle této koncepce povědomí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erste | první |
| ihr | vašeho |
| produkt | produktu |
| von | od |
| ist | je |
| und | a |
DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.
CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| die | a |
| ist | je |
DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| social | sociálních |
| auf | na |
DE E-Mail ist für die erste Stufe nicht kostenlos
CS E-mail není pro první vrstvu zdarma
DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.
CS Ale také dostanete zdarma tvůrce webových stránek a e-mail není ani omezen na první úroveň. Heck, úložiště není ani omezené.
DE Module können in Kürze als Widgets zu jeder der Seitenleisten hinzugefügt werden.
CS Moduly lze přidat na jakýkoli postranní panel jako widgety již brzy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| als | jako |
| der | jak |
DE Nach erfolgtem Kauf werden die Token automatisch dem Token-Guthaben des betreffenden Teams hinzugefügt und können von jedem Benutzer genutzt werden, der Flex zugewiesen wurde
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| benutzer | uživatel |
| flex | flex |
| der | a |
| wurde | je |
DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.
CS Hra pro více hráčů pro přátele. Mohou se k vám připojit pouze hráči, které jste si přidali do přátel.
DE Dieser Inhalt wurde Ihren Favoriten hinzugefügt!
CS Tato položka je nyní ve vašich oblíbených destinacích!
DE Die hochgeladenen Bilder wurden zu hinzugefügt. Sie können Neues Album erstellen mit dem Inhalt, der gerade hochgeladen wurde.
CS Nahraný obsah byl přidán do . Můžete vytvořit nové album s právě nahraným obsahem.
DE Jedes funktioniert etwas anders, aber in jedem Fall wird Ihnen die Möglichkeit angeboten, Ihr Konto zu verknüpfen iD zu Ihrem Profil hinzugefügt und um Erlaubnis gebeten, Ihr Profil zu aktualisieren ORCID aufzeichnen
CS Každý funguje trochu jinak, ale ve všech případech vám bude nabídnuta možnost propojit váš iD do vašeho profilu a požádal o udělení oprávnění k aktualizaci vašeho ORCID záznam
DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru
DE Die lizenzfreie Musik von Premiumbeat lässt sich in verschiedenen kreativen Projekten verwenden. Wir haben zahlreiche Playlists mit lizenzfreier Musik hinzugefügt, die zu Ihrer Art von Projekt passt.
CS Hudba PremiumBeat bez autorských poplatků se dá používat v různých tvůrčích projektech. Máme spousty seznamů skladeb bez autorských poplatků, které se hodí pro váš typ projektu.
DE Andere Dritte: Wir können auch Informationen von Dritten über Sie erhalten, wenn Sie diesen Dritten mitgeteilt haben, dass Sie von uns hören möchten.
CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| möchten | chcete |
| auch | tak |
| sie | jste |
| von | v |
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| daten | dat |
| sind | jsou |
| der | a |
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, alle ihm zumutbaren Anstrengungen zwecks der Verhinderung des Zugangs zu den oben genannten Informationen seitens eines nichtautorisierten Dritten zu unternehmen.
CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| informationen | informací |
| sich | se |
| alle | k |
DE Aber es gibt auch Spiele, in denen Sie aus einer Dritten Person Perspektive spielen werden
CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| spiele | hry |
| in | ve |
| auch | tak |
| aus | z |
DE Sie speichern Informationen über von Ihnen besuchte Websites, wobei diese Informationen mit Dritten, wie zum Beispiel Werbeunternehmen, geteilt werden
CS Tyto soubory cookie si pamatují weby, které jste navštívili, a tyto informace jsou předávány dalším subjektům, například zadavatelům reklamy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
| websites | weby |
| sie | a |
DE Wir können sie jedoch bestimmten Dritten offenlegen, damit wir die Website und andere Dienstleistungen für Sie bereitstellen, unsere Rechte durchsetzen oder gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen nachkommen können
CS Můžeme je však sdělit určitým třetím stranám, abychom vám mohli poskytovat webové stránky a další služby, vymáhat svá práva nebo plnit zákonné nebo regulační povinnosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služby |
| rechte | práva |
| für | v |
| oder | nebo |
| sie | a |
| jedoch | však |
| website | stránky |
DE Marketingpartner: Alle ausgewählten Dritten, bei denen Sie einwilligen, dass wir Ihre Daten zu Marketingzwecken weitergeben.
CS Marketingoví partneři: jakákoli vybraná třetí strana, u níž souhlasíte, abychom s ní sdíleli vaše údaje pro marketingové účely.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vaše |
| bei | s |
DE Die Website kann Werbeanzeigen von und Links zu Websites enthalten, die von Dritten betrieben werden, einschließlich unserer Affiliates
CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| links | odkazy |
| websites | weby |
| unserer | našich |
| zu | na |
| kann | může |
| die | a |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | i |
| voxy | voxy |
| mehr | více |
| oder | nebo |
| ihnen | vám |
DE 14.2.1. Inhalte in irgendeiner Weise zusammenfassen, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen oder Dritten außerhalb der Internetpräsenz zur Verfügung stellen;
CS 14.2.1 agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| oder | nebo |
| außerhalb | mimo |
| der | jak |
DE 14.2.5. Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dateien | soubory |
| oder | nebo |
| software | software |
| können | mohou |
| den | k |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| im | v |
| auf | na |
DE Die VF Digitalen Plattformen können Links zu anderen Websites sowie Objekte und Elemente enthalten, die von Dritten gesteuert werden
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| plattformen | platformy |
| links | odkazy |
| zu | na |
| können | mohou |
| websites | stránky |
| sowie | i |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir die Daten erheben und unterrichten sie darüber, mit welchen Dritten sie zu welchen Zwecken geteilt werden können.
CS Naše zákazníky informujeme o tom, že příslušná data shromažďujeme a s jakými třetími stranami a pro jaký účel mohou být sdílena.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníky |
| daten | data |
| zu | na |
| unsere | naše |
| mit | s |
| sie | a |
| können | mohou |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.
CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | i |
| voxy | voxy |
| mehr | více |
| oder | nebo |
| ihnen | vám |
DE 14.2.1. Inhalte in irgendeiner Weise zusammenfassen, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen oder Dritten außerhalb der Internetpräsenz zur Verfügung stellen;
CS 14.2.1 agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| oder | nebo |
| außerhalb | mimo |
| der | jak |
DE 14.2.5. Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;
CS 14.2.5 nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dateien | soubory |
| oder | nebo |
| software | software |
| können | mohou |
| den | k |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| im | v |
| auf | na |
DE Die VF Digitalen Plattformen können Links zu anderen Websites sowie Objekte und Elemente enthalten, die von Dritten gesteuert werden
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| plattformen | platformy |
| links | odkazy |
| zu | na |
| können | mohou |
| websites | stránky |
| sowie | i |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| im | v |
| auf | na |
DE Die VF Digitalen Plattformen können Links zu anderen Websites sowie Objekte und Elemente enthalten, die von Dritten gesteuert werden
CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| plattformen | platformy |
| links | odkazy |
| zu | na |
| können | mohou |
| websites | stránky |
| sowie | i |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, alle ihm zumutbaren Anstrengungen zwecks der Verhinderung des Zugangs zu den oben genannten Informationen seitens eines nichtautorisierten Dritten zu unternehmen.
CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| informationen | informací |
| sich | se |
| alle | k |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese dritten Parteien selbst ihre Rechte im Sinne dieses Vertrages direkt Ihnen gegenüber in Anspruch nehmen können.
CS Souhlasíte s tím, že tyto třetí strany na vás mohou vymáhat svá práva v souvislosti s touto Licenční smlouvou svým vlastním jménem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| rechte | práva |
| diese | tyto |
| in | v |
| können | mohou |
DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material
CS (dále jen „materiály“) mohou být chráněny autorským právem nebo ochrannou známkou a patří nám, s výjimkou oprávněných a schválených našimi partnery (třetími stranami)
DE Fall Sie eine unbefugte Nutzung unserer Marke auf einer Website von Dritten beobachten, dann lassen Sie uns dies über support@exante.eu bitte wissen, damit wir die notwendigen Schritte zur Entfernung durchsetzen können.
CS Pokud jste svědky jakéhokoli neoprávněného použití naší značky na webových stránkách třetí strany, dejte nám prosím vědět na support@exante.eu, abychom mohli provést nezbytné kroky k odstranění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jste |
| bitte | prosím |
| website | webových |
| auf | na |
| uns | nám |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| unsere | našeho |
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Bitte beachten Sie, dass Adyen weder personenbezogene Daten für Direktmarketing von Dritten veröffentlicht noch Ihre personenbezogenen Daten verkauft
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen nezveřejňuje osobní údaje k marketingovým účelům jiných stran a s osobními údaji neobchoduje
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| personenbezogenen | osobní |
DE Aber es gibt auch Spiele, in denen Sie aus einer Dritten Person Perspektive spielen werden
CS Ale existují také hry, ve kterých budete hrát z hlediska třetí osoby
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| spiele | hry |
| in | ve |
| auch | tak |
| aus | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stufe erste stufe stufe aa stufe 2 stufe heben hinzugefügt betreffenden teams hinzugefügt hinzugefügt werden orcid kennwortgeschützten portfolio hinzugefügt elektronisches kurszertifikat hinzugefügt dritten diesen dritten dritten geteilt websites von dritten dritten ueber sie servern der dritten jedoch bestimmten dritten dritten im fall ausgewählten dritten dritten als unterauftragsverarbeiter datenschutzerklärung aufgeführten dritten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe