DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.
Traduzir "konzentrieren konnten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzentrieren konnten" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de konzentrieren konnten
alemão
Tcheco
CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sein | být |
| oder | nebo |
DE Bei D-EDGE ist unsere Technologie leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Und Sie sind nie allein, wenn es um Fragen, Probleme oder Entscheidungen geht:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| unsere | naše |
| ist | je |
| zu | na |
| sich | se |
| können | můžete |
| nie | nikdy |
| oder | a |
DE WIR KÜMMERN UNS UM DIE TECHNOLOGIE,DAMIT SIE SICH AUF IHRE GÄSTE KONZENTRIEREN KÖNNEN.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologii |
| sie | vy |
| sich | se |
| uns | my |
DE Beschleunigen Sie die Problemlösung und geben Sie der IT-Abteilung mehr Zeit, sich auf mehr Innovation zu konzentrieren.
CS Urychlete řešení problémů a uvolněte IT, abyste se mohli zaměřit na inovace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| zu | na |
| sie | a |
DE Hier konzentrieren wir uns auf Best Practices in der Kommunikation mit Ihren Bestandsgästen
CS Zde se zaměříme na doporučené postupy při komunikaci se stávajícími zákazníky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| auf | na |
| mit | se |
DE Entwerfen, schreiben und pflegen Sie Ihren Web-Blog und konzentrieren Sie sich hauptsächlich auf den Inhalt der Blog-Posts
CS Navrhujte, pište a udržujte svůj webový blog se zaměřením hlavně na obsah napsaný v příspěvcích na blogu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalt | obsah |
| sich | se |
| auf | na |
| sie | a |
DE Wir Konzentrieren Uns Auf Kritische Themen
CS Zaměřujeme Se Na Kritické Problémy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| uns | my |
| auf | na |
DE Eine E-Commerce-Website mit auffälligen Designvorlagen wird Kunden positiv beeindrucken und ihnen helfen, sich auf die Vorteile des Produkts zu konzentrieren
CS Web elektronického obchodování využívající nápadné šablony designu pozitivně zapůsobí na klienty a pomůže jim zaměřit se na výhody produktu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| sich | se |
| zu | na |
| die | a |
DE WordPress-Blog-Site-Vorlagen konzentrieren sich auf die Erstellung einzigartiger Inhalte für Ihr Content-Marketing
CS Šablony blogů WordPress se zaměřují na vytváření jedinečného obsahu pro váš obsahový marketing
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsahu |
| für | pro |
| sich | se |
| auf | na |
DE Sie können die Social- oder Community-Admin-Vorlage verwenden, um die Effizienz des Newsfeeds zu verfolgen und sich auf eine bestimmte Website eines sozialen Netzwerks zu konzentrieren
CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | stránku |
| sozialen | sociálních |
| oder | nebo |
| sie | a |
| können | můžete |
| zu | na |
| sich | se |
| verwenden | použít |
DE Aber konzentrieren wir uns erst einmal auf die letzte Qualität
CS Ale podívejme se na poslední ze tří uvedených kvalit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aber | ale |
| auf | na |
DE Um die allgemeine Wahrheit über Social-Media-Daten zu entdecken, konzentrieren Sie sich auf diesen Rat:
CS Chcete-li zjistit obecné pravdy skryté v datech ze sociálních médií, zkuste se zaměřit na tuto radu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| sich | se |
DE Es gibt eine Zeit, um sich auf jede einzelne Erwähnung zu konzentrieren und eine Zeit, um aus der Vogelperspektive auf Ihre Zielgruppe zu schauen
CS Někdy je třeba se zaměřit na jednotlivé zmínky, zatímco jindy je dobré podívat se na vaše publikum celkově
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihre | vaše |
| sich | se |
| zu | na |
| gibt | je |
DE Entwerfen, schreiben und pflegen Sie Ihr Web-Blog und konzentrieren Sie sich hauptsächlich auf den Inhalt der Blog-Posts
CS Navrhujte, pište a spravujte svůj webový blog, zaměřte se hlavně na obsah napsaný v příspěvcích na blogu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalt | obsah |
| sich | se |
| auf | na |
| sie | a |
DE Konzentrieren Sie Sich Auf Das Beste HTML-Vorlage
CS Domy Pro Budoucnost Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
| auf | pro |
DE Konzentrieren Sie Sich Auf Das Wesentliche HTML-Vorlage
CS Kvalitní Logistické Služby Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
DE Konzentrieren Sie Sich Auf Das Wesentliche
CS Vlastnictví Domácího Mazlíčka
DE Bei D-EDGE ist unsere Technologie leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Und Sie sind nie allein, wenn es um Fragen, Probleme oder Entscheidungen geht:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologie |
| unsere | naše |
| ist | je |
| zu | na |
| sich | se |
| können | můžete |
| nie | nikdy |
| oder | a |
DE WIR KÜMMERN UNS UM DIE TECHNOLOGIE,DAMIT SIE SICH AUF IHRE GÄSTE KONZENTRIEREN KÖNNEN.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| technologie | technologii |
| sie | vy |
| sich | se |
| uns | my |
DE Wir haben die ganze Arbeit erledigt, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können
CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| arbeit | práci |
| sie | své |
| sich | se |
| auf | na |
DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.
CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| unsere | našich |
| sich | se |
| wie | jak |
| sie | a |
| an | na |
DE Wenn Sie sich stark auf Latinos konzentrieren und bereit für Experimente und Spaß sind, ist diese Plattform ein geeigneter Ort, um Ihre Suche nach wahrer Liebe, neuen Freunden und leidenschaftlichen Liebhabern zu beginnen.
CS Pokud se silně zaměřujete na Latinos a jste připraveni na experimenty a zábavu, je tato platforma vhodným místem pro zahájení hledání skutečné lásky, nových přátel a vášnivých milenců.
DE Todoist zeigt die richtigen Aufgaben zur richtigen Zeit an, damit du immer weißt, worauf du dich als Nächstes konzentrieren musst.
CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.
DE Google Meet bietet Ihnen perfekte Bedingungen, damit Sie sich auf die Hauptsache konzentrieren können: die Kommunikation.
CS Služba Meet se postará o detaily, takže vy se můžete soustředit na komunikaci.
DE Die Funktion wurde nicht in dem Maße genutzt, wie wir es erwartet hatten, daher konzentrieren wir unsere Bemühungen neu
CS Tato funkce není tolik využívána, jak jsme očekávali, a proto chceme své úsilí směřovat jinam
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
DE Die leistungsstarken Werkzeuge von Maya ermöglichen Ihnen eine schnellere Iteration, sodass Sie sich auf Ihre Kreativität konzentrieren und Termine einhalten können.
CS Výkonné nástroje aplikace Maya vám pomohou rychleji implementovat změny, abyste se mohli soustředit na tvorbu a dodržovat termíny.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konzentrieren darauf konzentrieren arbeit konzentrieren wesentliche konzentrieren aufgaben konzentrieren wachstum konzentrieren eigene marke konzentrieren kunden konzentrieren konzentrieren – netzwerks zu konzentrieren bestimmte dienstleistungen konzentrieren einzelne projektleistungen konzentrieren geschäftliche kernaufgaben konzentrieren bessere kundenzufriedenheit konzentrieren geschäftliche transformation konzentrieren unterschiedliche funktionen konzentrieren gaesten konzentrieren vielversprechendsten leads konzentrieren datenschutzfreundliche voreinstellungen konzentrieren zuverlässige warnmeldungen konzentrieren wichtigere angelegenheiten konzentrieren deine geschäftsprioritäten konzentrieren stabile produktionsprozesse konzentrieren könnten dadurch konnten beispielsweise könnten grenzschließungen einzelne hochschuleinrichtungen konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten natürlich könnten materialbesitzer produktion überführen konnten desto besser konnten projektauslieferung beschleunigen konnten könnten wir ihre sehenswürdigkeiten könnten vorübergehend irreführend sein könnten psychedelika könnten häusliche
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe