DE Beispielsweise könnten Grenzschließungen eine Rückführung unmöglich machen, und medizinische Einrichtungen könnten überlastet oder überhaupt nicht verfügbar sein.
Traduzir "produktion überführen konnten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktion überführen konnten" de alemão para Tcheco
Traduções de produktion überführen konnten
"produktion überführen konnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| produktion | s společnost z |
| konnten | a jsme pro s |
Tradução de alemão para Tcheco de produktion überführen konnten
alemão
Tcheco
CS Např. vyřízení repatriace může být neproveditelné kvůli uzavřeným hranicím; navíc zdravotní zařízení mohou být přeplněná nebo zcela nedostupná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sein | být |
| oder | nebo |
DE Mit seiner geringen Stellfläche passt der MINI+ so ziemlich überall hin. Führen Sie den Druckauftrag auf mehr als 2 3D-Druckern aus, um Ihre Produktion zu maximieren!
CS Díky kompaktním rozměrům se naše MINI +vejde prakticky kamkoliv. A když tiskovou úlohu rozdělíte mezi dvě a více tiskáren, ušetříte spoustu času!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| zu | na |
| sie | a |
DE So Verbessern Sie Die Produktion
CS Úspěšná Finanční Strategie
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE VFX-Aufschlüsselung aus der Produktion der Fernsehserie Halo (Video: 8 Sek.) Mit freundlicher Genehmigung von Pixomondo
CS Rozbor vizuálních efektů z tvorby televizního seriálu Halo (video: 8 s) Poskytla společnost Pixomondo
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| informationen | informace |
| helfen | pomoci |
| an | na |
| die | které |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | i |
DE Bestimmte Produkte aus deiner Bestellung könnten als Gefahrgut (HAZMAT) klassifiziert werden
CS Některé položky vaší objednávky mohou představovat nebezpečné látky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | mohou |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
CS Tato nová struktura nanovlákna nám umožnila vytvořit naši nejlehčí a nejprodyšnější membránu v historii. Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| den | a |
DE Auch wenn das Volumen im Jahr 2020 um 69 % unter dem des Vorjahres liegt, haben wir die Buchungsarten, Channels und Preise beobachtet, um Einblicke in Trends zu gewinnen, die den Hoteliers bei der Planung der Erholung helfen könnten.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| helfen | pomoci |
| wir | jsme |
| in | v |
| jahr | roce |
DE Schauen Sie sich nach weiteren Nischen-Vertriebskanälen um, wo Sie den heimischen Markt erobern können, oder nach OTAs in Ländern, von denen Sie glauben, dass diese einen potenziellen Markt für Sie darstellen könnten
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wo | kde |
| in | v |
| sich | se |
| können | můžete |
| für | pro |
| oder | nebo |
DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| im | v |
| aus | z |
| auch | tak |
| der | a |
DE Durch die stark abgerundete und geschliffene Form der Teilchen konnten die Forscher deren Ursprung Verbrennungsmotoren und Bremsreibung zuordnen, da die hierbei entstehende Hitze nahezu sphärenförmige Teilchen entstehen lässt
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
DE Mein Arzt hat mir vor kurzem Coumadin verschrieben. Könnten Tauchen und die gleichzeitige Einnahme dieses Medikaments problematisch sein?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vor | v |
| die | tohoto |
DE Eine medizinische Selbstauskunft, mit der wir herausfinden wollen, ob du tauchtauglich bist und ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die deine Sicherheit bei bestimmten Aktivitäten beeinträchtigen könnten.
CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sicherheit | bezpečnost |
| mit | se |
| der | a |
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| für | pro |
| oder | a |
| alle | všechny |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
CS Jaká další nebezpečí se mohou skrývat v lahvích s dýchacím plynem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| welche | se |
| in | v |
| anderen | další |
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
CS Existují tři úrovně kontaminantů, které mohou znečišťovat dýchací plyn:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | i |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
CS Tato nová struktura nanovlákna nám umožnila vytvořit naši nejlehčí a nejprodyšnější membránu v historii. Ultratenký a poddajný oděv je neobyčejně pohodlný a chrání před živly i v tom nejdrsnějším počasí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naši |
| den | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktion produktion zu maximieren könnten dadurch konnten beispielsweise könnten grenzschließungen einzelne hochschuleinrichtungen konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten natürlich könnten materialbesitzerTraduzir produktion überführen konnten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe