DE Premium-Benutzer haben die Möglichkeit, E-Mails über ihre kürzere Domain-Adresse (@pm.me) zu senden, während Benutzer, die keine Premium-Benutzer sind, dies nicht können.
Traduzir "folgenden vom benutzer" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden vom benutzer" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de folgenden vom benutzer
alemão
Tcheco
CS Prémioví uživatelé mají možnost odesílat e-maily prostřednictvím kratší adresy domény (@pm.me),, zatímco uživatelé, kteří nejsou prémiovými uživateli, nemohou.
DE Grid-Admin-Vorlagen können sich auch leicht je nach vom Benutzer verwendetem Gerät ändern
CS Šablony správce sítě se také snadno mění podle zařízení používaného uživatelem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
DE Einstellung von vom Benutzer geplanten Events
CS Ukončení uživatelem plánovaných událostí
DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind, oder bei ausdrücklich vom Benutzer angegebenen Präferenzen.
CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby nebo prostřednictvím výslovně zadaných preferencí uživatelem.
DE Aus Daten abgeleitet, die während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle erfasst oder ausdrücklich vom Benutzer angegeben wurden
CS Vyvozeno z dat shromážděných během klíčových případů použití nebo výslovně zadaných uživatelem
DE Unsere Affiliateprogramme sind über AWIN und Rakuten in den folgenden Gebieten verfügbar. Klicke auf eines der folgenden Elemente, um mehr zu erfahren:
CS Naše partnerské programy jsou k dispozici prostřednictvím sítí AWIN a Rakuten v následujících oblastech. Klikněte na jednu z následujících položek a dozvíte se více:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| in | v |
| verfügbar | k dispozici |
| mehr | více |
| zu | na |
| sind | jsou |
DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*
CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatelů |
DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| ist | je |
| mit | se |
DE Implementieren Sie Benutzer- und Geräterichtlinien nur einmal und wenden Sie sie auf alle Geräte Ihrer Benutzer an
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatele |
| sie | a |
DE DIESE BEDINGUNGEN WURDEN AKTUALISIERT UND GELTEN AB DEM 7. MÄRZ 2022 („TAG DES INKRAFTRETENS“) FÜR ALLE BENUTZER, DIE BEREITS EIN UPP ERWORBEN ODER EIN UPP ERNEUERT HABEN SOWIE ALLE BENUTZER, DIE UPGRADES ERHALTEN UND NUTZEN MÖCHTEN.
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
DE Es gibt zwei Optionen: einen Lite-Plan,, der weniger pro Benutzer kostet und weniger Funktionen bietet; oder ein Professional-Plan, der zusätzliche Funktionen pro Benutzer hinzufügt.
CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.
DE Mit ONLYOFFICE können wir eine Lösung anbieten, mit der Microsoft Office-Formate vom ownCloud-Frontend aus in Echtzeit bearbeitet werden können
CS S ONLYOFFICE vám můžeme nabídnout řešení, které umožňuje editaci formátů MS Office z front-endu ownCloud v reálném čase
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| aus | z |
DE Werden Sie noch heute Teil vom ONLYOFFICE-Partnernetzwerk!
CS Připojte se dnes k partnerské síti ONLYOFFICE!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| heute | dnes |
| werden | se |
| noch | k |
DE Erhalten Sie ein Paket von Webanwendungen für Teamleitung und Zusammenarbeit mit Zugang zu professionellen Funktionen und technischem Support vom ONLYOFFICE-Team.
CS Získejte balíček webových aplikací pro správu týmu a spolupráci s přístupem k profesionálním funkcím a profesionální technické podpoře od týmu ONLYOFFICE.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| zusammenarbeit | spolupráci |
| funktionen | funkcí |
| für | pro |
| sie | a |
| mit | s |
DE ONLYOFFICE Document Builder unterstützt alle gängigen Dateiformate für Dokumente, sodass Sie Dateien vom Typ DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX öffnen und als DOCX, ODT, XLSX, PPTX oder PDF speichern können.
CS ONLYOFFICE Document Builder podporuje všechny oblíbené formáty souborů: otevřete soubory DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX a uložte je jako DOCX, ODT, XLSX, PPTX nebo PDF.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dateien | soubory |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| oder | nebo |
| sie | a |
| alle | všechny |
| für | v |
| als | jako |
| können | je |
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.
CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| datei | souboru |
| über | v |
| und | a |
DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.
CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| mit | s |
DE Ivanti Neurons liefert vom ersten Tag an einen Mehrwert, indem es Echtzeit-Einsichten liefert, mit denen Sie Risiken vereiteln und Verstöße in Sekunden, nicht Minuten, verhindern können
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| in | v |
| tag | dne |
| ersten | první |
| einen | a |
DE Verwalten Sie iOS-, Android-, Windows-, Mac-, ChromeOS-, Linux- und IoT-Geräte über den gesamten Lebenszyklus hinweg – vom Onboarding über die Bereitstellung und Sicherung bis hin zur Außerbetriebsetzung.
CS Spravujte zařízení iOS, Android, Windows, Max, ChromeOS, Linux a IoT po celý jejich životní cyklus – od uvedení, péče a zabezpečení až po vyřazení.
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| oder | nebo |
| sein | být |
| sich | se |
DE Von Zeit zu Zeit schließen wir nach unserem alleinigen Ermessen bestimmte Produkte vom Punkteprogramm aus, aber wenn wir dies tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkte | produkty |
| aber | ale |
| zeit | času |
| unserer | našich |
| website | webových |
| aus | z |
| wenn | pokud |
| auf | na |
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| aber | ale |
| sind | jsou |
| bis | do |
| ich | v |
| den | a |
DE Die intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, direkt vom Chart aus zu handeln, Module nach Ihren Bedürfnissen anzupassen und zwischen den dunklen und hellen Farbschemata zu wechseln.
CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihnen | vám |
| aus | z |
| zwischen | mezi |
| den | a |
DE Keine Programmierfähigkeiten erforderlich. Direkt vom bekannten Softwarepaket aus!
CS Není třeba žádných programátorských dovedností. Přímo ze známého softwarového balíčku!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aus | ze |
DE User Workspace Manager vereinfacht die Desktopbereitstellung und -verwaltung durch die Trennung der Benutzerdaten vom Desktop, um eine nahtlose Portabilität zu erreichen.
CS User Workspace Manager zjednodušuje využití a správu stolních počítačů oddělením uživatelských dat od desktopu pro hladkou přenositelnost.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
DE Bieten Sie eine Benutzeroberfläche und eine Navigation, die vom Desktop über das Tablet bis zum Smartphone konsistent ist.
CS Vytvořte rozhraní a způsob navigace konzistentní pro všechna zařízení, stolním počítačem počínaje a tabletem nebo smartphonem konče.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | a |
| zum | pro |
DE Vom Ertragsmanagement bis zur digitalen Kundenreise:
CS Jak vytvořit úspěšnou platformu hotelového CRS-CRM na základě řešení různých dodavatelů?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vom | z |
| zur | na |
DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt
CS Šablony webových stránek HTML jsou zdarma, mají tvůrce loga realit výrobce loga nemovitostí a responzivní design webových stránek a snadno se mění podle zařízení používaného návštěvníkem webu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| einen | a |
| sich | se |
DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein
CS V závislosti na typu vlastního příspěvku a typu zobrazení uživatelského rozhraní stylů a číselných nástrojů obrázků se může zobrazení jedné stránky šablony sestavení příspěvku lišit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
| kann | může |
DE Auf der Responsive-Website kann das Geschäftskontaktformular unabhängig vom Webdesign regelmäßig verwendet werden
CS Na responzivním webu lze obchodní kontaktní formulář používat nezávisle pravidelně na webdesignu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | na |
DE Als Partner der chemischen Industrie seit über 45 Jahren bietet Gardner Denver umfassendes Anwendungswissen, um die Produktqualität vom Werk bis zum Kunden aufrechtzuerhalten
CS Společnost Gardner Denver, partner chemického průmyslu již více než 45 let, poskytuje řadu aplikačních znalostí, které chrání kvalitu výrobků z továrny až ke spotřebiteli
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bietet | poskytuje |
| jahren | let |
| der | a |
DE Qualitativ hochwertige Druckluft ist für die Lebensmittel- und Getränkeproduktion vom Kompressorraum bis zur eigentlichen Verwendung unerlässlich
CS Vysoce kvalitní stlačený vzduch je nezbytný pro výrobu potravin a nápojů – od kompresorové místnosti až po místa použití
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
| für | pro |
| die | a |
DE Das Gebiet wird vom Stadtring R40 begrenzt, welche selber nicht betroffen ist
CS Hranice ekologické zóny jsou tvořeny městským okruhem R40, který samotný není ekologickou zónou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | jsou |
| vom | z |
DE Ob eine ZPA-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| app | aplikaci |
| in | v |
| ist | je |
| ihr | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Ob eine ZPAd-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.
CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPAd aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| app | aplikaci |
| in | v |
| ist | je |
| ihr | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| sich | se |
| oder | a |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| oder | a |
| mehr | na |
DE Die Versandkosten für den Standardversand sind weltweit gratis. Darüber hinaus kannst du, abhängig vom Produkt und Lieferanschrift, noch zwischen Einschreiben-Versand und Expressversand wählen.
CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| produkt | produktu |
| für | pro |
| sind | jsou |
| zwischen | mezi |
| den | a |
DE 2. Die Standard-Lieferung ist, wenn nicht anders angegeben kostenlos. Alle anderen Lieferarten (z.B. Express) werden gesondert berechnet und müssen ausdrücklich vom Kunden gewählt werden.
CS 2. Standardní dodání zboží je zdarma, není-li uvedeno jinak. Jiné druhy dopravy (např. expresní) jsou účtovány zvlášť a musí být výslovně zákazníkem objednány.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| ist | je |
| wenn | v |
DE 2. Zahlungen in fremder Währung werden gemäß Bankabrechnung gutgeschrieben. Bankgebühren sind vom Kunden zu tragen.
CS 2. Platby v cizí měně jsou přepočítány dle aktuálního kurzu. Bankovní poplatky hradí zákazník.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sind | jsou |
| vom | z |
DE Galerie Vom Bergcamp HTML-Vorlage
CS Galerie Pro Šest Fotografií Šablona HTML
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| galerie | galerie |
| html | html |
DE Bei Personen mit starken Symptomen kann ein Kalziumkanalblocker helfen; leichter Schwindel kann eine auffällige Nebenwirkung sein, wenn man sich vom Sitzen oder Liegen in den Stand aufrichtet.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| oder | nebo |
| sein | být |
| sich | se |
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| aber | ale |
| sind | jsou |
| bis | do |
| ich | v |
| den | a |
DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.
CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| mit | s |
DE Die Gäste vom Europe können im A la carte Restaurant speisen, das internationale Gerichte anbietet.
CS V Europe je bufetová snídaně zahrnuta v ceně. Pro více informací kontaktujte hotel.
DE Eine Entfernung von 120 km trennt das Hotel Europe Davos vom Flughafen St. Gallen-Altenrhein.
CS Pro vaši zábavu jsou v Hotel Europe Davos k dispozici kasino a tenisový kurt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vom datei vom computer unabhängigkeit vom vertriebsmitarbeiter getrennt vom anzeigegerät unternehmensinformationen vom bisherigen registrierungszulassung vom indonesischen dateiformat vom docx folgenden folgenden einstellungen folgenden optionen folgenden anweisungen folgenden abschnitt folgenden schritten folgenden geben folgenden daten folgenden elemente folgenden schritte folgenden richtlinien folgenden sehen folgenden code folgenden cookies folgenden unterlagen folgenden befehle folgenden artikeln folgenden hilfreich folgenden artikel folgenden absätzen beschrieben folgenden finden sie folgenden informationen bereitzustellen folgenden grundlegenden sicherheitsregeln folgenden programmiersprachen generiert folgenden allgemeinen geschäftsbedingungen folgenden datenschutzoptionen auswählen version der folgenden anschluss alle folgenden folgenden kommentarbereich ausprobiert folgenden nutzungsbedingungen sorgfältig folgenden voreingestellten weißlichtmodi folgenden rechtswidrigen verhaltensweisen benutzer andere benutzer sodass benutzer externe benutzer jeden benutzer jedem benutzer benutzer desktops us benutzer fm benutzer benutzer innerhalb sichere benutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe