DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.
DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.
CS Celkové rozvržení a správa účtů je velmi efektivní a snadno použitelné. Zákaznická podpora je vynikající: zástupci jsou velmi nápomocní a znalostní báze je rozsáhlá.
DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.
CS Jsem velmi spokojen. Vůz byl ve skvělém stavu a lidé v Budget byli velmi užiteční po celou dobu pronájmu.
DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
alemão | Tcheco |
---|---|
von | v |
einem | z |
DE Die Fülle an Bearbeitungsfunktionen und ihre Benutzerfreundlichkeit wurden von meinen Kollegen sehr begrüßt.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
und | a |
DE Die Label-Kennzeichnung in Bezug auf Rollwiderstand, Nasshaftung und Schallwelle ist sehr positiv. Eine Reihe von Profilen erreicht sogar ein ?B? für die Nasshaftung, was ein beeindruckendes Ergebnis ist.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
in | v |
für | pro |
auf | na |
ist | je |
die | a |
DE Aus diesem Grund sind unsere 3D-Drucker sehr zuverlässig und sicher in der Anwendung
CS Na vývoji pracuje náš vlastní tým, který zajišťuje pravidelné aktualizace a programování nových funkcí pro co nejefektivnější používání
alemão | Tcheco |
---|---|
unsere | náš |
in | v |
und | a |
sicher | na |
DE Holen Sie sich das Beste aus der Technologie: Sie können jetzt auf sehr einfache Weise Ihr Regeln für die Automatisierung des Planungsmanagements erstellen
CS Využívejte naši nejlepší technologii naplno: Nyní si můžete velice snadno nastavit vlastní pravidla pro automatizaci plánování
alemão | Tcheco |
---|---|
technologie | technologii |
regeln | pravidla |
beste | nejlepší |
jetzt | nyní |
können | můžete |
auf | na |
für | pro |
DE Es ist sehr einfach zu bedienen, auch auf einem Handy, und ermöglicht es uns, uns mit wenigen Klicks an den Markt anzupassen
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
einfach | snadno |
markt | trhu |
einem | a |
an | na |
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
alemão | Tcheco |
---|---|
unterstützung | podporu |
in | v |
dank | díky |
sie | a |
DE Aber gleichzeitig ist es auch sehr interaktiv
CS Ale zároveň je velmi interaktivní
alemão | Tcheco |
---|---|
ist | je |
sehr | velmi |
aber | ale |
DE Ebenso zeigen Europa und Asien hinsichtlich des Zeitraums zwischen Reservierung und Ankunft sehr unterschiedliche Zahlen
CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
zwischen | mezi |
des | se |
DE Allerdings sind die vertikalen Splitscreen-Layouts und HTML-Vorlagen nicht sehr mobilfreundlich
CS Svislá rozložení rozdělené obrazovky a šablony HTML však nejsou příliš vhodné pro mobilní zařízení
alemão | Tcheco |
---|---|
die | a |
DE Die beste kostenlose reaktionsschnelle kreative Mehrzweck-HTML-Vorlage im Rasterstil ist sehr nützlich, um verschiedene Arten von Inhalten an einem Ort zu organisieren
CS Nejlepší volně reagující kreativní víceúčelová šablona HTML ve stylu mřížky je opravdu užitečná pro organizaci různých typů obsahu na jednom místě
alemão | Tcheco |
---|---|
inhalten | obsahu |
im | v |
ist | je |
von | pro |
an | na |
DE Bootstrap für modale Vorlagen sieht sowohl auf dem Computermonitor als auch auf dem Bildschirm eines Mobiltelefons sehr gut aus
CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu
alemão | Tcheco |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
sehr | velmi |
vorlagen | šablon |
auf | na |
als | tak |
DE Sie sind sehr hochwertige Lösungen für Testimonials
CS Jsou to velmi kvalitní řešení pro posudky
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
für | pro |
sind | jsou |
DE Für potenzielle Kunden ist es sehr einfach, Bootstrap-Vorlagen herunterzuladen und anzupassen
CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je
alemão | Tcheco |
---|---|
kunden | zákazníky |
sehr | velmi |
für | pro |
ist | je |
DE Textstil und -positionierung sind für Spezialseiten sehr wichtig und WordPress-Designvorlagen können beim Erstellen von Text mit unbegrenzten Fotos-Webvorlagen helfen
CS Styl textu a umístění jsou pro speciální stránky velmi důležité a šablony návrhů motivů WordPress vám mohou pomoci při vytváření textu s neomezenými fotografickými webovými šablonami
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
helfen | pomoci |
für | pro |
mit | s |
sind | jsou |
können | mohou |
DE Die HTML-Vorlage für Registerkarten ist kontrastreich und gleichzeitig sehr komfortabel, um Informationen auf der Website zu präsentieren
CS Tabs HTML šablona je kontrastní a zároveň velmi pohodlná k prezentaci informací na webu
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
website | webu |
html | html |
vorlage | šablona |
informationen | informací |
ist | je |
und | a |
auf | na |
DE Die Community des Mehrzweck-BuddyPress-Themes ist sehr stark und kann dazu beitragen, jede Social-Networking-Website-Vorlage einfach anzupassen
CS Komunita víceúčelového tématu BuddyPress je velmi silná a může pomoci usnadnit přizpůsobení jakékoli šablony webových stránek pro sociální sítě
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
ist | je |
kann | může |
die | a |
des | v |
DE Um den Wirtschaftsverkehr/Fährverkehr von und nach Kopenhagen nicht zu sehr zu behindern, führt eine Transitroute von Nordhavnen durch die Umweltzone, welche jedoch von der Pflicht der Registrierung befreit ist.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
alemão | Tcheco |
---|---|
jedoch | však |
registrierung | registrace |
zu | na |
ist | je |
nicht | aby |
DE Ja, sehr viele sogar. Deutschland hat mit über 80 verschiedenen Umweltzonen einer der meisten in Europa.
CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
viele | mnoho |
ja | ano |
europa | evropě |
in | v |
mit | s |
einer | z |
DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.
CS Ano, velmi mnoho. Francie má více než 30 různých ekologických zón. Liší se zónami ZFE (trvalé), ZPA (dočasné) a ZPAd (dočasné oddělení).
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
viele | mnoho |
frankreich | francie |
ja | ano |
in | v |
und | a |
sich | se |
DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
jedoch | však |
ist | je |
sind | jsou |
der | a |
DE Da beide Elemente sehr reaktionsfreudig sind, gibt es nicht das eine Stickstoffoxid, sondern es ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene gasförmige Verbindungen, die häufig als NOx abgekürzt werden
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
sondern | ale |
sind | jsou |
die | které |
für | pro |
als | jako |
nicht | se |
DE Der Großteil unserer Einkäufe basiert schließlich auf Emotionen, egal wie sehr wir versuchen, dabei rational zu sein
CS Koneckonců platí, že ať se snažíme postupovat sebevíce racionálně, závisí naše nákupy z větší části na emocích
alemão | Tcheco |
---|---|
der | a |
auf | na |
wir | naše |
DE Social-Media-Kanäle können sowohl Plätze für sehr spezifische und zielgerichtete PPC-Kampagnen von großen Unternehmen sein, als auch für budgetfreundliche Optionen für kleine Unternehmen
CS Kanály sociálních médií nicméně mohou být jak prostorem pro velmi konkrétní a přesně zacílené kampaně s úhradou za kliknutí z dílen největších hráčů, tak úspornou možností pro nové společnosti
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
unternehmen | společnosti |
für | pro |
sein | být |
können | mohou |
DE "Ein schönes, ruhiges Hotel, in dem ich mich zuhause fühle, ist mir sehr wichtig."
CS "Příjemný, klidný hotel, ve kterém se cítím jako doma, to je pro mě opravdu důležité."
alemão | Tcheco |
---|---|
hotel | hotel |
in | ve |
ist | je |
DE Es ist sehr zeitsparend, da keine Codierung zum Entwerfen von Websites, Themen, E-Commerce-Vorlagen oder Blog-Posts erforderlich ist.
CS Je to velmi časově nenáročné, protože nevyžaduje žádné kódování pro navrhování jakýchkoli webových stránek, témat, šablon elektronického obchodu nebo blogových příspěvků.
alemão | Tcheco |
---|---|
es | to |
sehr | velmi |
oder | nebo |
ist | je |
von | pro |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
CS Spím v něm teprve týden, ale výsledky jsou již teď velmi dobré: Ráno se mi už vrátilo 80% pohyblivosti
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
eine | jsou |
aber | ale |
habe | se |
DE Besonders für Margaridas emotionale Stabilität war es sehr wichtig, dass sie ermuntert wurde ihren Vater und seinen Beruf zu bewundern und dass sie die Wertschätzung aller Teilnehmer der Zeremonie spürte
CS Obzvláště u Margaridy to ještě posílilo její obdiv ke svému otci a jeho povolání a její uvědomování si podpory od všech přítomných významně podpořilo její vyrovnávání se s danou skutečností
alemão | Tcheco |
---|---|
zu | ke |
es | to |
sie | a |
wurde | je |
DE Was das Finanzielle angeht, so macht das, was manche vielleicht für eine sehr kleine Hilfe halten, einen großen Unterschied für die, denen so viel Unglück geschieht
CS Co se týče konkrétní ekonomické pomoci, někomu může připadat ta částka jako nevýznamná, ale pro nás v naší situaci znamenala hodně
alemão | Tcheco |
---|---|
hilfe | pomoci |
für | pro |
DE Holen Sie sich das Beste aus der Technologie: Sie können jetzt auf sehr einfache Weise Ihr Regeln für die Automatisierung des Planungsmanagements erstellen
CS Využívejte naši nejlepší technologii naplno: Nyní si můžete velice snadno nastavit vlastní pravidla pro automatizaci plánování
alemão | Tcheco |
---|---|
technologie | technologii |
regeln | pravidla |
beste | nejlepší |
jetzt | nyní |
können | můžete |
auf | na |
für | pro |
DE Es ist sehr einfach zu bedienen, auch auf einem Handy, und ermöglicht es uns, uns mit wenigen Klicks an den Markt anzupassen
CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
einfach | snadno |
markt | trhu |
einem | a |
an | na |
DE Dank einer sehr starken lokalen Präsenz betreuen wir unsere 12.000 Kunden in 100 Ländern und bieten ihnen die am besten auf sie zugeschnittenen Tools und Unterstützung.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
alemão | Tcheco |
---|---|
unterstützung | podporu |
in | v |
dank | díky |
sie | a |
DE Es sind drei "Original" -Virus-Versionen bekannt, die sehr eng verwandt sind und sich nur in wenigen Teilen ihres Codes unterscheiden. Sie haben unterschiedliche Längen, Texte im Viruscode und Auslöserdatum:
CS Existují tři "původní" verze virů, které jsou velmi blízce příbuzné a liší se jen v několika částech jejich kódu. Mají různé délky, texty uvnitř kódu viru a datum spuštění:
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
sich | se |
in | v |
sind | jsou |
sie | a |
DE Sie alle sind den ursprünglichen Viren sehr verschlossen, aber es gibt einige Unterschiede
CS Všichni jsou velmi blízko původním virům, ale existuje několik rozdílů
alemão | Tcheco |
---|---|
sehr | velmi |
sind | jsou |
es | existuje |
aber | ale |
DE Die Geschichten unserer Athleten sind sehr unterschiedlich. Aber alle haben die Berufung, die Grenzen des menschlichen Potenzials zu erweitern.
CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.
alemão | Tcheco |
---|---|
unserer | našich |
aber | ale |
zu | na |
sind | jsou |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen
CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek
alemão | Tcheco |
---|---|
kunstleder | koženka |
sehr | velmi |
mit | s |
frauen | dámské |
high | vysoké |
DE „Zu Hause Anprobieren“-Programm sehr zu empfehlen! Um Kosten und Zeit zu sparen, können Sie dieselben Kleider zu Hause für jeweils 10,00 €-15,00 € mit kostenlosem Versand- und Rücksendeservice anprobieren.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
alemão | Tcheco |
---|---|
programm | program |
hause | doma |
mit | s |
und | a |
können | můžete |
für | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções