DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.
Traduzir "ort keine plakette" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ort keine plakette" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de ort keine plakette
alemão
Tcheco
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| jedoch | však |
| ist | je |
| sind | jsou |
| der | a |
DE Fahrzeugklasse: PKW, Wohnmobil (M1), Bus (M2, M3), Kleintransporter (N1), LKW (N2, N3) Kraftstoffart: alle Euronorm: 0-3 (Diesel), 0 (Benzin, LPG) Plakette/Registrierung/Antrag: Einfahrt nur mit Plakette (grün)
CS Třída vozidla: osobní automobil, obytný automobil (M1), autobus (M2, M3), dodávka (N1), nákladní automobil (N2, N3). Typ paliva: všechny Euronorm: 0-3 (nafta), 0 (benzín, LPG) Nálepka/registrace/žádost: Vstup pouze s nálepkou (zelená)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| registrierung | registrace |
| nur | pouze |
| mit | s |
DE Die E-Plakette ist so beschaffen, dass sie sich beim Ablösen zerstört, daher muss eine neue Plakette erworben werden
CS E-Plakety je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dass | že |
| ist | je |
DE Sobald das Kennzeichen geändert wird durch z.B. Umzug, ist die Plakette ungültig und es muss eine neue Plakette bestellt werden.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí být |
DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| daten | data |
| immer | vždy |
| an | na |
| ihre | vaše |
| sie | z |
| als | jako |
DE Encompass AV nutzte die mobile App von Fieldwire, um Pläne bei der Installation von audiovisuellen Geräten in den USA anzuzeigen und zu aktualisieren. Dadurch werden keine physischen Zeichnungen mehr vor Ort benötigt.
CS Společnost Ogilvie Fire Protection díky Fieldwire nahradila několik systémů pro řízení úkolů, aby tak zjednodušila kontroly kvality a usnadnila plánování na různých stavbách po celé Anglii.
DE Brauche ich eine Plakette oder Registrierung?
CS Potřebuji Plaketa nebo registraci?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| oder | nebo |
DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | se |
| einem | a |
DE Gibt es eine Plakette für Elektrofahrzeuge?
CS Existuje ekologická plaketa pro elektrická vozidla?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| es | existuje |
| für | pro |
DE Ja! Die Plakette für Elektrofahrzeuge ist jedoch nicht für alle gedacht
CS Ano! Ekologický plaketu pro elektrická vozidla však není určen pro každého
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ja | ano |
| für | pro |
| nicht | není |
| jedoch | však |
DE Durch die E-Plakette erhält man diverse Bevorzugungen
CS E-plaketa vám dává různé preference
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| durch | v |
| die | vám |
DE Brauche ich trotz E-Plakette eine grüne Umweltplakette?
CS Potřebuji přes E-plaketa zelený ekologický plaketa?
DE Nein. Hier musst du weder eine Plakette kaufen, noch eine Registrierung beantragen. Es müssen lediglich die Regeln zur Einfahrt beachtet werden.
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| regeln | pravidla |
| hier | zde |
| eine | je |
| zur | pro |
DE Ständiges Fahrverbot für Plakettenklasse 4, 5 und ohne Plakette
CS trvalý zákaz řízení s odznakem 4, 5 a bez odznaku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| für | s |
DE Welche Plakette/ Registrierung bekomme ich? (Klassifizierung)
CS Jaký ekologickou plaketu / registraci dostanu? (Klasifikace)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| registrierung | registraci |
DE Der EcoSticker ist seit dem 01.07.2020 nicht mehr gültig und wurde komplett durch die Registrierung ersetzt. Daher kann die Plakette von der Windschutzscheibe entfernt werden.
CS EcoSticker není platný od 1. července 2020 a byl zcela nahrazen registrací. Proto může být environmentální znak odstraněn z čelního skla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurde | byl |
| daher | proto |
| seit | od |
| und | a |
| kann | může |
DE Wie bekomme ich die alte Plakette am besten ab?
CS Jaký je nejlepší způsob, jak získat starý ekologický odznak?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| besten | nejlepší |
| die | je |
DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einer Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst
CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| besten | nejlépe |
| oder | nebo |
| können | můžete |
| sich | se |
| wie | jako |
DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden
CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Welche Plakette bekomme ich? (Klassifizierung)
CS Jaký ekologickou plaketu dostanu? (Klasifikace)
DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.
CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| vorteile | výhody |
| da | protože |
| und | a |
| für | pro |
| kann | může |
| bis | do |
| auch | také |
DE Wie lange ist meine Plakette gültig?
CS Jak dlouho je můj ekologický odznak platný?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouho |
| ist | je |
| wie | jak |
DE Muss meine Plakette angeklebt werden?
CS Musí být připojen můj ekologický odznak?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí být |
| werden | být |
DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einem Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst
CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| besten | nejlépe |
| oder | nebo |
| können | můžete |
| sich | se |
| wie | jako |
DE Unsere Plaketten haben eine 2-jährige UV-Schutz Garantie - und das ohne wenn und aber! Schick uns einfach ein Bild von der verblassten Plakette und wir lassen dir kostenlos, unverzüglich eine neue zukommen.
CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| unsere | naše |
| der | a |
DE Meine Scheibe ist kaputt und muss getauscht werden. Was passiert mit der Plakette?
CS Moje čelní sklo je rozbité a musí být vyměněno. Co se stane s environmentálním odznakem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| was | co |
| ist | je |
| und | a |
| muss | musí |
| mit | s |
DE In vielen Fällen übernehmen die Versicherungen nicht nur die Kosten für die neue Scheibe, sondern auch für die neue Plakette
CS Pojišťovna v mnoha případech pokryje nejen náklady na nové okno, ale i novou nálepku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vielen | mnoha |
| in | v |
| sondern | ale |
DE Kann ich mit einem Hybrid auch eine E-Plakette bekommen?
CS Mohu také získat E-Plaketa s hybridem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | mohu |
| mit | s |
| einem | z |
| auch | také |
DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.
CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| zu | také |
| und | a |
| sich | se |
DE Nein! Es darf nur die Plakette mit dem aktuell gültigem Kennzeichen angeklebt sein
CS Ne! Může být nalepena pouze ekologická značka s aktuálně platnou poznávací značkou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | pouze |
| mit | s |
| sein | být |
DE Unsere Plaketten haben eine 2 jährige UV-Schutz Garantie - und das ohne wenn und aber! Schick uns einfach ein Bild von der verblassten Plakette und wir lassen dir kostenlos, unverzüglich eine neue zukommen.
CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| unsere | naše |
| der | a |
DE Meine Windschutzscheibe ist kaputt und muss getauscht werden. Was passiert mit der Plakette?
CS Moje čelní sklo je rozbité a musí být vyměněno. Co se stane s environmentálním odznakem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| was | co |
| ist | je |
| und | a |
| muss | musí |
| mit | s |
DE Die französische Vignette ist so beschaffen, dass sie sich beim Ablösen zerstört, daher muss eine neue Plakette erworben werden
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dass | že |
| ist | je |
DE Ja! Die Plakette ist nur gültig, wenn Sie an der Windschutzscheibe angeklebt ist. Ein Einfaches hinlegen auf das Armaturenbrett oder ankleben mit Klebestreifen von außen sind verboten und können ein Bußgeld von mehreren tausend Euro hervorrufen.
CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo. Jednoduše ležet na palubní desce nebo nalepovat lepicí páskou zvenku je zakázáno a může mít za následek pokutu několika tisíc eur.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ist | je |
| wenn | pokud |
DE Die Umweltplakette für Österreich ist so beschaffen, dass sie sich beim Ablösen zerstört, daher muss eine neue Plakette erworben werden
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dass | že |
| ist | je |
DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung oder Plakette des Fahrzeuges
CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón
DE Folgende Fahrzeuge sind von den spanischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt je nach Luftverschmutzungsspitze und Stadt bzw. Region eine Plakette:
CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| sind | jsou |
| den | a |
DE Ja! Die Plakette ist nur gültig, wenn sie an der Windschutzscheibe angeklebt ist.
CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | pouze |
| an | na |
| ist | je |
| wenn | pokud |
DE Die Umweltplakette ist so beschaffen, dass sie sich beim Ablösen zerstört, daher muss eine neue Plakette erworben werden
CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dass | že |
| ist | je |
DE Sobald das Kennzeichen geändert wird durch z.B. Umzug, muss eine neue Plakette bestellt werden.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí být |
DE Die Plakette gilt für alle spanischen Umweltzonen.
CS Nálepka je platná pro všechny španělské ekologické zóny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| für | pro |
DE Einschreiben-Versand: Wir versenden deine Bestellung per Einschreiben und Tracking-Nummer. So kannst du jederzeit verfolgen wo deine Plakette ist und es kann nichts verloren gehen. Für den Einschreiben-Versand berechnen wir einen Aufpreis von 4,95 €.
CS Standardní doprava: Vaši objednávku zasíláme běžnou poštou bez sledovacího čísla.
DE Vollständig kostenlos. Keine Werbung. Keine In-App-Käufe.
CS Zcela zdarma. Bez reklam. Žádné nákupy v aplikaci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| werbung | reklam |
| in | v |
| app | aplikaci |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Wir haben keine Zugriff- und Kontrollmöglichkeiten in Bezug auf diese Elemente und übernehmen keine Haftung für diese Websites von Dritten.
CS K těmto prvkům nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu, a proto se zříkáme jakékoliv odpovědnosti za webové stránky třetích stran.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| websites | stránky |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| unsere | našeho |
| rechte | práva |
| oder | nebo |
| an | na |
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.
DE Sie müssen sich bei Squirt keine Sorgen machen, da sie in Bezug auf die Sicherheit keine Schläge gezogen haben
CS Na Squirt se nemáte čeho bát, protože pokud jde o bezpečnost, nevytáhli žádné údery
DE Importieren Sie Ereignisse oder fügen Sie einen iCal-Feed von Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronisieren Sie den Kalender mit dem CalDAV-Protokoll und verfolgen Sie alles an einem Ort.
CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| oder | nebo |
| einen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plakette distintivo ambiental plakette plakette ungültig keine nenne keine namen standardvertragsklauseln keine regierungen fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild keine kubanische berücksichtigen keine wörterbucheinträge aufsichtsbehörden keine regelkonformität liefergegenstandes keine ordnungsgemäßen unterstützt keine domänenregistrierungen brauchen keine kooperationsvereinbarung denen keine angemessenheitsentscheidung da keine personenbezogenen immer keine verbindung gebrauch keine abnutzungserscheinigungen gesellschaften keine geschäftsbeziehungen produktseite keine verbrauchererstellten besteht keine notwendigkeit voxy übernimmt keine ort jedem ort beste ort zentralen ort einzigen ort ort aus – sicheren ort richtigen ort vor ort ort schnell ort sorgen richtigen ort – ort aus verwalten ort zu organisieren workspace vor ort allem ein ort friedlichen ort auszuruhen ort anwendungsspezifische zugriffsrechte ort praxisorientierte produktempfehlungen gemütlicher ort
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe