Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschaffungsprozesses in ihrem" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschaffungsprozesses in ihrem" de alemão para Tcheco

Traduções de beschaffungsprozesses in ihrem

"beschaffungsprozesses in ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

ihrem a do jak jako je jsou jste k když ke které na nebo nám náš o pro s se své to v vaše ve vám váš více z za že

Tradução de alemão para Tcheco de beschaffungsprozesses in ihrem

alemão
Tcheco

DE Wo auch immer Sie sich gerade befinden, können Sie dank Sticky Passwords sicherer Synchronisation wichtige Texte sowohl erstellen, als auch darauf zugreifen: mit Ihrem PC, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone.

CS Bezpečné poznámky můžete díky bezpečné synchronizaci vytvářet nebo číst kdekoli ? na vašem počítači, tabletu nebo chytrém telefonu.

alemão Tcheco
können můžete
oder nebo
dank díky
mit na

DE Dank Sticky Passwords sicherer Synchronisation können Sie Passwörter auch unterwegs ohne Sorge teilen: Auf Ihrem PC, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone.

CS Sdílená hesla můžete díky bezpečné synchronizaci používat kdekoli ? na vašem stolním počítači, notebooku, tabletu nebo telefonu.

alemão Tcheco
auf na
dank díky
können můžete
oder nebo

DE Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Gerät ablegen und auf die wir von Ihrem Gerät aus zugreifen (wir stellen sicher, dass wir Ihre Einwilligung dazu haben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist)

CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)

alemão Tcheco
cookies cookie
wir jsme
sind jsou
auf na
die a
aus z

DE Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um die Installationsdatei für Avast SecureLine VPN herunterzuladen, und speichern Sie sie an einem vertrauten Speicherort auf Ihrem PC (standardmäßig werden Dateien in Ihrem Downloads-Ordner abgelegt)

CS Kliknutím na tlačítko níže si stáhněte instalační soubor aplikace Avast SecureLine VPN a uložte jej do umístění v počítači, kde jej snadno najdete (ve výchozím nastavení se stažené soubory ukládají do složky Stažené soubory)

alemão Tcheco
avast avast
vpn vpn
dateien soubory
und a
auf na

DE Das Unternehmen gibt nicht an, wie der Name des Clubs in Ihrem Kontoauszug angegeben werden soll, indem es Ihrem Anbieter die Möglichkeit gibt, ihn entweder auszublenden oder anzuzeigen.

CS Společnost nezveřejňuje způsob upřesnění názvu klubu ve vašem bankovním výpisu tím, že dává vašemu poskytovateli možnost buď jej skrýt, nebo zobrazit.

DE Sag ja! Sie können dann Informationen zu Ihrem hinzufügen ORCID in Ihrem Namen aufzeichnen und auf dem neuesten Stand halten

CS Říkat ano! Poté budou moci přidat informace k vašemu ORCID zaznamenávat a udržovat je aktualizované vaším jménem

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass wir Cookies in Ihrem Browser einsetzen, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies blockiert oder Sie informiert werden, wenn eine Website versucht, einen Cookie auf Ihrem Computer zu speichern

CS Pokud nechcete, abychom soubory cookie do vašeho prohlížeče vkládali, můžete nastavit svůj prohlížeč tak, aby je odmítal nebo aby vás upozornil, jakmile se webová stránka pokusí vložit cookie do vašeho počítače

DE Dienste wie Facebook Connect geben Ihnen die Möglichkeit, Informationen über Ihre Aktivitäten auf dieser Website auf Ihrem Profil zu posten, um sie mit anderen Nutzern in Ihrem Netzwerk zu teilen.

CS Služby jako Facebook Connect vám dávají možnost zveřejňovat informace o vašich aktivitách na tomto webu na vaší profilové stránce, a tak je sdílet s ostatními v rámci vaší sítě.

DE Laden Sie Freunde mit Ihrem persönlichen Empfehlungscode zu PremiumBeat ein. Sie finden ihn in Ihrem Profilmenü.

CS Pozvěte své přátele, aby se připojili ke službě PremiumBeat, pomocí vašeho osobního kódu doporučení. Najdete ho ve své profilové nabídce.

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe

alemão Tcheco
organisationen organizace
unternehmen společnost
ihrem své
an na
von pro

DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

alemão Tcheco
wann kdy
in v
alle všechny
sie a

DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.

CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

alemão Tcheco
bearbeiten upravujte
daten data
mehr více
auf na

DE Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Team an Geschäftsberichten und Bestandsunterlagen

CS Spolupracujte se svým týmem na obchodních výkazech a evidenci zásob

alemão Tcheco
und a
an na
mit se

DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
teilen sdílejte
bearbeiten upravujte
google google
in v
sich se
mit s
sie a
an na

DE Fügen Sie einen Mail-Server mit Ihrem eigenen Domänennamen hinzu, um Postfächer für Ihre Teammitglieder zu erstellen.

CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým.

alemão Tcheco
zu na
für pro
einen a

DE Fügen Sie YouTube-Videos oder spezielle Symbole ein, übersetzen Sie einzelne Wörter oder ganze Sätze, bearbeiten Sie Bilder direkt in Ihrem Dokument und vieles mehr

CS Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více

alemão Tcheco
mehr více
in v
oder nebo
sie a

DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.

CS Vytvořte fakturu přímo ve vašem ONLYOFFICE výběrem požadovaných příjemců z CRM databáze a následným propojením s požadovanou obchodní příležitostí.

alemão Tcheco
in v
mit s
aus z
sie a

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

alemão Tcheco
app aplikaci
cloud cloudu
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
zu ke
sie a
mit se

DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.

CS Generujte přehledy, abyste identifikovali silné a slabé stránky svého prodeje a věděli, co se děje ve vaší firmě.

alemão Tcheco
in v
sie a
sich se

DE Bearbeiten Sie Dokumente in Ihrem mobilen Browser. Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten.

CS Práce na dokumentech v mobilním prohlížeči. Navštivte webový portál ONLYOFFICE a získejte přístup k dalším nástrojům pro úpravy dokumentů a spolupráci.

alemão Tcheco
browser prohlížeči
erhalten získejte
zusammenarbeit spolupráci
in v
für pro
sie a
an na

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa

alemão Tcheco
text text
in v
sie a

DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

alemão Tcheco
teilen sdílejte
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
sie a
mit se

DE Office-Suite, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst

CS Kancelářský balík, který roste s vaší firmou

alemão Tcheco
mit s

DE Ein Office, das mit Ihrem Unternehmen wächst

CS Kancelář, která roste s vaší firmou

alemão Tcheco
mit s

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wurde zum Schutz der Endbenutzer von Software verabschiedet und regelt, wie Unternehmen bei ihrem Kontakt mit EU-Bürgern deren Informationen behandeln

CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU

alemão Tcheco
dsgvo gdpr
software softwaru
unternehmen společnosti
informationen informace
mit s
wie jak
der a

DE Unser Lösungsspektrum bewahrt Ihre Dienste und alle zugewiesenen Daten zur Gänze in Ihrem physischen Umkreis

CS Při použití našeho portfolia řešení máte své služby a všechna přiřazená data zcela ve své fyzické působnosti a dosahu

alemão Tcheco
dienste služby
daten data
in v
alle a

DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.

CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.

alemão Tcheco
oder nebo
auf na
aus z

DE Auf die in Ihrer Cloud oder auf Ihrem Server gespeicherten klassifizierten Daten kann problemlos zugegriffen werden, wenn Ihre Benutzer die persönlichen Passwörter schlecht verwalten

CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla

alemão Tcheco
oder nebo
daten dat
benutzer uživatel
in v

DE Setzen Sie ONLYOFFICE in Ihrem privaten Netzwerk ein. Der Quellcode ist auf GitHub zu finden.

CS Nasaďte ONLYOFFICE ve své soukromé síti. Zkontrolujte zdrojový kód na GitHubu.

alemão Tcheco
netzwerk síti
onlyoffice onlyoffice
in ve
sie své
auf na

DE Bewerten Sie, was am besten zu Ihrem Team passt. Lösungen vergleichen

CS Odhadněte, co je nelepší pro váš tým. Porovnat řešení

alemão Tcheco
team tým
sie je
ihrem v

DE mithilfe von SharePoint in Ihrem Browser.

CS ve svém prohlížeči v SharePointu

alemão Tcheco
browser prohlížeči
ihrem své

DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!

CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!

alemão Tcheco
software software
onlyoffice onlyoffice
als než
in v
ist je
mehr více
die a
unserer našich
innen pro
benutzer uživatelů

DE Für selbst gehostete Lösungen erhalten Sie Ihre Sonderkonditionen von Ihrem Affiliate Manager unter affiliates@onlyoffice.com

CS Ke zjištění speciálních podmínek pro self-hosted řešení se obraťte na svého vyhrazeného manažera pro přidružené partnery na adrese affiliates@onlyoffice.com

alemão Tcheco
für pro
ihre své

DE Lassen Sie uns ONLYOFFICE in Ihrem Land gemeinsam unterstützen

CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi

alemão Tcheco
uns námi
in ve
onlyoffice onlyoffice
sie své

DE Einfache Bereitstellung und Integration. Installation mit deb/rpm, exe oder Docker. Verbindung zu Ihrem Dokumentenverwaltungssystem mittels gebrauchsfertiger Integrations-Apps.

CS Snadné nasazení a integrace. Instalace pomocí deb/rpm, exe nebo přes Docker. Připojení k systému DMS pomocí našich připravených integračních aplikací.

alemão Tcheco
integration integrace
zu na
oder nebo

DE Sie müssen Dokumente basierend auf Benutzerdaten in Ihrem Webdienst erstellen? Kein Problem! Testen Sie ONLYOFFICE Document Builder, um Dokumente aus JavaScript zu generieren.

CS Potřebujete generovat dokumenty na základě uživatelských dat ve vaší webové službě? Snadné! Vyzkoušejte ONLYOFFICE Document Builder pro generování dokumentů z JavaScriptu.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
in ve
aus z
zu na

DE für den Austausch von Sofortnachrichten mit Ihrem Team.

CS pro chatování s týmem a zasílání zpráv.

alemão Tcheco
für pro
mit s

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

DE E-Mail und Chat, um mit Ihrem Team zu kommunizieren

CS Pošta a chat pro komunikaci se týmem

alemão Tcheco
chat chat
und a
mit se
zu pro

DE Stellen Sie die neueste Version von ONLYOFFICE Workspace (Community- oder Enterprise-Editionen) auf Ihrem eigenen Server bereit.

CS Nasaďte nejnovější verzi ONLYOFFICE Workspace (edice Community nebo Enterprise) na vlastním serveru.

alemão Tcheco
eigenen vlastní
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
version verzi
auf na
oder nebo

DE Ihre Gäste werden sich freuen, tolle Erinnerungen an Ihre Party in ihrem Posteingang zu finden!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

alemão Tcheco
in v
sich se
zu na

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.

CS Přidávejte komentáře a diskutujte o procesu spolupráce. Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat k diskusi a okamžitě s nimi sdílet soubor. Komunikujte se svým týmem pomocí vestavěného chatu.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
sie a
in v
sich se
mit s

DE Ihrem Team werden um 8 Uhr 7 Tokens berechnet

CS Jejímu týmu bude v 8:00 strženo dalších 7 tokenů

alemão Tcheco
ihrem v
team týmu
werden bude

DE Wir haben ein spezielles Support-Programm eingerichtet, um Sie bei der Einführung von Armstrong in Ihrem Markt zu unterstützen. Wir helfen Ihnen gerne! Natürlich können Sie uns auch bei anderen Fragen kontaktieren.

CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.

alemão Tcheco
anderen další
kontaktieren kontaktovat
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
können můžete
uns nás

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.

CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.

DE Alle unsere Lösungen sind so konzipiert, dass sie sich mit Ihrem bestehenden Ökosystem kombinieren lassen. Sie profitieren von einer echten End-to-End-Lösung für Ihren Online Vertrieb.

CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.

alemão Tcheco
online online
alle všechny
sind jsou
unsere naše
für pro
sich se
mit s

DE Wir bei D-EDGE sind Ihrem Geschäftserfolg verpflichtet

CS Vaše úspěšné podnikání je pro nás v D-EDGE zcela zásadní

alemão Tcheco
sind je

DE Wir verfügen über mehr als 30 Sprachen für die Website Ihres Hotels und bieten Geolokalisierungslösungen an. Unabhängig von ihrem Standort bleibt kein Reisender zurück!

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

alemão Tcheco
wir my
hotels hotelu
bieten nabízíme
mehr více
als než
website webové
zur ve

DE Bieten Sie Ihren Besuchern einen virtuellen Besuch Ihrer Tagungsräume, damit sie das Konzept zur Vorbereitung auf ihre MICE-Veranstaltungen in Ihrem Hotel besser verstehen.

CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.

alemão Tcheco
hotel hotelu
besser lépe
in v
sie aby
auf na
einen k

DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.

CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.

alemão Tcheco
crm crm
in v
die které
an na
ihre své

Mostrando 50 de 50 traduções