DE Wir sind weltweit in unseren Zielen und Werten vereint
Traduzir "vereint" para árabe
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "vereint" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de vereint
alemão
árabe
AR نحن متحدون عالميًا في أهدافنا وقيمنا
Transliteração nḥn mtḥdwn ʿạlmyaⁿạ fy ạ̉hdạfnạ wqymnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wir | نحن |
DE Barshim und Tamberi: Vereint durch Gold und FreundschaftTokio 2020 | Olympische Sommerspiele
AR برشم وتامبيري: جمعهما الذهب والصداقةطوكيو 2020 | الألعاب الأولمبية الصيفية
Transliteração brsẖm wtạmbyry: jmʿhmạ ạldẖhb wạlṣdạqẗṭwkyw 2020 | ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| gold | الذهب |
| olympische | الأولمبية |
DE Ein Emblem, das drei ikonische Symbole vereint - Treffen Sie Marianne
AR ثلاثة رموز أسطورية في شعار واحد - نعرف على ماريان
Transliteração tẖlạtẖẗ rmwz ạ̉sṭwryẗ fy sẖʿạr wạḥd - nʿrf ʿly̱ mạryạn
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | على |
| drei | ثلاثة |
DE Und doch kann der Erfolg „Wieder mit Fidolina vereint“ erworben werden, was es einfacher für jeden macht, diese schwierige Errungenschaft dem Profil hinzufügen.
AR إلا أن إنجاز "الاتحاد مع فيدولينا" لا يزال قائمًا ويمكن إكماله، ما يجعل الأمر سهلًا على الجميع عند إضافة هذا الإنجاز الصعب لملفهم التعريفي.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạ̹njạz "ạlạtḥạd mʿ fydwlynạ" lạ yzạl qạỷmaⁿạ wymkn ạ̹kmạlh, mạ yjʿl ạlạ̉mr shlaⁿạ ʿly̱ ạljmyʿ ʿnd ạ̹ḍạfẗ hdẖạ ạlạ̹njạz ạlṣʿb lmlfhm ạltʿryfy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| macht | يجعل |
| hinzufügen | إضافة |
| und | هذا |
| für | عند |
| werden | ويمكن |
DE Stitchs Gefangener-Skin und Operator-Mission: Dieser knallharte legendäre Skin für Stitch vereint ihn mit dem orangen Overall wieder, den er über zehn Jahre im Gulag trug
AR هيئة ستيتش السجين ومهمة العميل: تعيد الهيئة الأسطورية لستيتش إلى البدلة البرتقالية التي كان يرتديها أثناء وجوده في غولاج لأكثر من عقد
Transliteração hyỷẗ stytsẖ ạlsjyn wmhmẗ ạlʿmyl: tʿyd ạlhyỷẗ ạlạ̉sṭwryẗ lstytsẖ ạ̹ly̱ ạlbdlẗ ạlbrtqạlyẗ ạlty kạn yrtdyhạ ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy gẖwlạj lạ̉ktẖr mn ʿqd
| alemão | árabe |
|---|---|
| mit | إلى |
| und | التي |
DE Inzwischen bildet sich mit Geodesign ein Konzept heraus, das Location Intelligence, Landschaftsarchitektur, Ingenieurwesen und Bauwesen vereint
AR يتطور التصميم الجغرافي حيث يجتمع معًا كل من ذكاء الموقع وبنية المناظر الطبيعية وهندسة المباني المعمارية والهندسة والبناء
Transliteração ytṭwr ạltṣmym ạljgẖrạfy ḥytẖ yjtmʿ mʿaⁿạ kl mn dẖkạʾ ạlmwqʿ wbnyẗ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ whndsẗ ạlmbạny ạlmʿmạryẗ wạlhndsẗ wạlbnạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | حيث |
| intelligence | ذكاء |
| location | الموقع |
DE Dieses revolutionäre Gerät vereint modernste Spitzentechnologien und garantiert ab der ersten Anwendung sofortigen Glow und gepflegte Haut
AR صُمّم هذا الجهاز المبتكر باستخدام مجموعة من التقنيات المتطورة؛ لتحصلي على إشراقةٍ صحية، وتغذية فورية من أول استخدام
Transliteração ṣum̃m hdẖạ ạljhạz ạlmbtkr bạstkẖdạm mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlmtṭwrẗ; ltḥṣly ʿly̱ ạ̹sẖrạqẗiⁿ ṣḥyẗ, wtgẖdẖyẗ fwryẗ mn ạ̉wl ạstkẖdạm
| alemão | árabe |
|---|---|
| gerät | الجهاز |
| anwendung | باستخدام |
| ersten | أول |
| und | هذا |
DE Dieses neue Resort vereint ursprüngliche Schönheit mit modernem Luxus und erfüllt die Erwartungen anspruchsvoller Einzelreisender, Paare und Familien
AR وتجمع هذه الوجهة الجديدة ما بين الجمال الأصيل والفخامة حديثة الطراز، والتي تؤكد على قدرة المنتجع على إرضاء العزاب والأزواج والعائلات
Transliteração wtjmʿ hdẖh ạlwjhẗ ạljdydẗ mạ byn ạljmạl ạlạ̉ṣyl wạlfkẖạmẗ ḥdytẖẗ ạlṭrạz, wạlty tw̉kd ʿly̱ qdrẗ ạlmntjʿ ʿly̱ ạ̹rḍạʾ ạlʿzạb wạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| neue | الجديدة |
| schönheit | الجمال |
| die | والتي |
| mit | بين |
| und | هذه |
DE Eine geräumige, 307 m² umfassende Suite mit drei Schlafzimmern, in der erlesenste Kunst, zeitgenössische Accessoires und feinster Wohnstil der City vereint sind.
AR جناح فسيح على مساحة 3300 قدم مربع بثلاث غرف نوم يجمع بين أفضل ما في المدينة من فن، وموضة، وتصميم.
Transliteração jnạḥ fsyḥ ʿly̱ msạḥẗ 3300 qdm mrbʿ btẖlạtẖ gẖrf nwm yjmʿ byn ạ̉fḍl mạ fy ạlmdynẗ mn fn, wmwḍẗ, wtṣmym.
| alemão | árabe |
|---|---|
| der | أفضل |
| city | المدينة |
| suite | جناح |
| in | بين |
DE Das Studium vereint Coding, Design und Entrepreneurship..
AR ويوحد المنهاج الدراسي بين الترميز والتصميم وريادة الأعمال.
Transliteração wywḥd ạlmnhạj ạldrạsy byn ạltrmyz wạltṣmym wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | بين |
| design | والتصميم |
DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund
AR اتحاد جامعات برلين يضم جامعة برلين الحرة وجامعة هومبولت والجامعة التقنية وجامعة شاريتيه الطبية ضمن تجمع جامعي متميز
Transliteração ạtḥạd jạmʿạt brlyn yḍm jạmʿẗ brlyn ạlḥrẗ wjạmʿẗ hwmbwlt wạljạmʿẗ ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖạrytyh ạlṭbyẗ ḍmn tjmʿ jạmʿy mtmyz
| alemão | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| technische | التقنية |
| zu | ضمن |
| universität | جامعة |
DE Die Stadt vereint Moderne und Tradition, Internationalität und urhessische Kultur.
AR تجمع المدينة بين الحداثة والتراث، وبين العالمية وثقافة هيسن التقليدية الخالصة.
Transliteração tjmʿ ạlmdynẗ byn ạlḥdạtẖẗ wạltrạtẖ, wbyn ạlʿạlmyẗ wtẖqạfẗ hysn ạltqlydyẗ ạlkẖạlṣẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| stadt | المدينة |
DE Weimar vereint Klassiker und Moderne: Hier lebten und wirkten Goethe, Schiller, Bach und Liszt, hier gründete Walter Gropius 1919 die Bauhaus-Universität
AR فايمار تجمع بين الكلاسيكية والحداثة: هنا عاش وعمل كل من غوتة وشيلر وباخ وليتس، وهنا أسس فالتر غروبيوس في 1919 جامعة باوهاوس
Transliteração fạymạr tjmʿ byn ạlklạsykyẗ wạlḥdạtẖẗ: hnạ ʿạsẖ wʿml kl mn gẖwtẗ wsẖylr wbạkẖ wlyts, whnạ ạ̉ss fạltr gẖrwbyws fy 1919 jạmʿẗ bạwhạws
| alemão | árabe |
|---|---|
| klassiker | الكلاسيكية |
| universität | جامعة |
| hier | هنا |
DE Warum ist Ihnen dieses Engagement wichtig? Die Junge Akademie vereint Wissenschaftler unterschiedlichster Disziplinen in vielfältigen Projekten
AR ما سبب أهمية مثل هذا النشاط بالنسبة لك؟ أكاديمية الشباب تجمع العلماء من مختلف التخصصات العلمية في مشروعات متنوعة
Transliteração mạ sbb ạ̉hmyẗ mtẖl hdẖạ ạlnsẖạṭ bạlnsbẗ lk? ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbạb tjmʿ ạlʿlmạʾ mn mkẖtlf ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ fy msẖrwʿạt mtnwʿẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| warum | سبب |
| in | بالنسبة |
| junge | الشباب |
| vielfältigen | متنوعة |
DE Das Dorf Fiskars, Hochburg finnischen Designs, vereint Kunst, Kunsthandwerk und Architektur zu einer Sommerbiennale
AR مصورون فنلنديون للحياة البرية يواصلون حصد الإشادة الدولية
Transliteração mṣwrwn fnlndywn llḥyạẗ ạlbryẗ ywạṣlwn ḥṣd ạlạ̹sẖạdẗ ạldwlyẗ
DE Die berühmte Schmuck- und Uhrenmanufaktur vereint unter ihrem Dach Hunderte verschiedener Berufe, die gemeinsam jede dieser Designeruhren zu einem wahren Meisterwerk machen – sowohl auf dem Gebiet der Mechanik als auch auf dem der Verzierungen
AR وفي قلب ورشات عمل المصنع الشهير، تعمل المئات من مهن صناعة الساعات والمجوهرات لتكون كل ساعة من ساعاته العصرية تحفة فنية ميكانيكية
Transliteração wfy qlb wrsẖạt ʿml ạlmṣnʿ ạlsẖhyr, tʿml ạlmỷạt mn mhn ṣnạʿẗ ạlsạʿạt wạlmjwhrạt ltkwn kl sạʿẗ mn sạʿạth ạlʿṣryẗ tḥfẗ fnyẗ mykạnykyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| berühmte | الشهير |
| hunderte | المئات |
| zu | عمل |
DE Seit ihrer Gründung hat die Manufaktur Piaget Dutzende neuer Uhrwerke vollständig im eigenen Haus entwickelt und gefertigt, denn sie vereint über hundert verschiedene Uhrmacher- und Goldschmiede-Berufe unter einem Dach
AR منذ تأسيسها، ابتكرت الدار عشرات الحركات التي صممت وصنعت في ورشات عملها بفضل اجتماع أكثر من مائة مهنة من عالم صناعة الساعات والمجوهرات
Transliteração mndẖ tạ̉syshạ, ạbtkrt ạldạr ʿsẖrạt ạlḥrkạt ạlty ṣmmt wṣnʿt fy wrsẖạt ʿmlhạ bfḍl ạjtmạʿ ạ̉ktẖr mn mạỷẗ mhnẗ mn ʿạlm ṣnạʿẗ ạlsạʿạt wạlmjwhrạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| seit | منذ |
| die | التي |
DE Diese skelettierte 38 mm Altiplano vereint die Uhrmacher- und Schmuck-Expertise der Maison zu ultimativer Raffinesse
AR بلغت ساعة ألتيبلانو سكيليتون 38 هذه أسمى مستويات الرقي وجمعت في إبداع رفيع خبرة الدار في صناعة الساعات وصياغة المجوهرات
Transliteração blgẖt sạʿẗ ạ̉ltyblạnw skylytwn 38 hdẖh ạ̉smy̱ mstwyạt ạlrqy wjmʿt fy ạ̹bdạʿ rfyʿ kẖbrẗ ạldạr fy ṣnạʿẗ ạlsạʿạt wṣyạgẖẗ ạlmjwhrạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذه |
DE Alle benötigten Tools und Funktionen sind im Renderforest Animation-Maker vereint.
AR لقد جمعنا كل الأدوات والخصائص المطلوبة في محرر المقاطع المتحركة Renderforest.
Transliteração lqd jmʿnạ kl ạlạ̉dwạt wạlkẖṣạỷṣ ạlmṭlwbẗ fy mḥrr ạlmqạṭʿ ạlmtḥrkẗ Renderforest.
DE KeeperPAM vereint drei Kernanwendungen in einer einzigen SaaS-Plattform.
AR يوحد KeeperPAM حلولنا الثلاثة الأساسية في منصة SaaS واحدة.
Transliteração ywḥd KeeperPAM ḥlwlnạ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉sạsyẗ fy mnṣẗ SaaS wạḥdẗ.
DE …und es vereint sie alle in einem.
AR ... وهي تجمع كل منهم في واحد.
Transliteração ... why tjmʿ kl mnhm fy wạḥd.
DE Diese Lösung vereint mehrere Geschäftsaufgaben in einer Software
AR يجمع هذا الحل بين العديد من مهام العمل في برنامج واحد
Transliteração yjmʿ hdẖạ ạlḥl byn ạlʿdyd mn mhạm ạlʿml fy brnạmj wạḥd
DE Keeper vereint die Vorteile lokaler Anwendungen mit Cloud-Funktionen
AR يجمع Keeper بين أفضل الميزات في الموقع وعلى السحابة
Transliteração yjmʿ Keeper byn ạ̉fḍl ạlmyzạt fy ạlmwqʿ wʿly̱ ạlsḥạbẗ
DE Zudem kannst du einen Abschnitt hinzufügen, der quantitative und qualitative Ergebnisse vereint.
AR يمكنك أيضًا تضمين قسم يدمج النّتائج الكمّية والنوعيّة.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tḍmyn qsm ydmj ạlñtạỷj ạlkm̃yẗ wạlnwʿỹẗ.
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
vereint vereint drei visuelle elemente vereint identitätssicherheitsplattform vereint erstklassige vereint die medienTraduzir vereint para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe