DE Weimar vereint Klassiker und Moderne: Hier lebten und wirkten Goethe, Schiller, Bach und Liszt, hier gründete Walter Gropius 1919 die Bauhaus-Universität
"bauhaus universität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
universität | الجامعة جامعة |
DE Weimar vereint Klassiker und Moderne: Hier lebten und wirkten Goethe, Schiller, Bach und Liszt, hier gründete Walter Gropius 1919 die Bauhaus-Universität
AR فايمار تجمع بين الكلاسيكية والحداثة: هنا عاش وعمل كل من غوتة وشيلر وباخ وليتس، وهنا أسس فالتر غروبيوس في 1919 جامعة باوهاوس
Transliteração fạymạr tjmʿ byn ạlklạsykyẗ wạlḥdạtẖẗ: hnạ ʿạsẖ wʿml kl mn gẖwtẗ wsẖylr wbạkẖ wlyts, whnạ ạ̉ss fạltr gẖrwbyws fy 1919 jạmʿẗ bạwhạws
alemão | árabe |
---|---|
klassiker | الكلاسيكية |
universität | جامعة |
hier | هنا |
DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund
AR اتحاد جامعات برلين يضم جامعة برلين الحرة وجامعة هومبولت والجامعة التقنية وجامعة شاريتيه الطبية ضمن تجمع جامعي متميز
Transliteração ạtḥạd jạmʿạt brlyn yḍm jạmʿẗ brlyn ạlḥrẗ wjạmʿẗ hwmbwlt wạljạmʿẗ ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖạrytyh ạlṭbyẗ ḍmn tjmʿ jạmʿy mtmyz
alemão | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
technische | التقنية |
zu | ضمن |
universität | جامعة |
DE 100 Jahre nach Gründung der Kunstschule ist das Bauhaus in Deutschland an vielen Orten noch erlebbar. Wir zeigen die wichtigsten Stationen.
AR بعد 100 عام على تأسيس مدرسة الفن والتصميم مازالت آثار باوهاوس واضحة للعيان في العديد من المناطق في ألمانيا. نستعرض معكم أهم هذه المحطات.
Transliteração bʿd 100 ʿạm ʿly̱ tạ̉sys mdrsẗ ạlfn wạltṣmym mạzạlt ậtẖạr bạwhạws wạḍḥẗ llʿyạn fy ạlʿdyd mn ạlmnạṭq fy ạ̉lmạnyạ. nstʿrḍ mʿkm ạ̉hm hdẖh ạlmḥṭạt.
alemão | árabe |
---|---|
jahre | عام |
vielen | العديد |
deutschland | ألمانيا |
nach | بعد |
die | هذه |
in | على |
DE Die Leitung haben die Technische Universität Darmstadt und die Universität Stuttgart.
AR وتتولى الإشراف كل من جامعة دارمشتات التقنية وجامعة شتوتغارت.
Transliteração wttwly̱ ạlạ̹sẖrạf kl mn jạmʿẗ dạrmsẖtạt ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖtwtgẖạrt.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
technische | التقنية |
DE Zwischen den Ausläufern der Berge in Salt Lake City finden an der Universität Utah, deren Geschichte bis ins Jahr 1850 zurückreicht, breit gefächerte Forschungen statt
AR تقع جامعة يوتا في سولت ليك سيتي في موقع أنيق في سفوح جبال يوتا، وهي جامعة بحثية شاملة تم تأسيسها في عام 1850
Transliteração tqʿ jạmʿẗ ywtạ fy swlt lyk syty fy mwqʿ ạ̉nyq fy sfwḥ jbạl ywtạ, why jạmʿẗ bḥtẖyẗ sẖạmlẗ tm tạ̉syshạ fy ʿạm 1850
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
jahr | عام |
der | وهي |
DE Willard Marriott Library ist die wichtigste wissenschaftliche Bibliothek der Universität Utah.
AR ويلارد ماريوت المكتبة الأكاديمية الرئيسية لجامعة يوتا.
Transliteração wylạrd mạrywt ạlmktbẗ ạlạ̉kạdymyẗ ạlrỷysyẗ ljạmʿẗ ywtạ.
DE Zwischen 1845 und 1848 dokumentierten und kodifizierten Schüler der Rugby School und Studenten der Universität Cambridge in Großbritannien die Regeln des Rugby.
AR بين عامي 1845 و1848، وثّق طلاب مدرسة الرجبي وجامعة كامبريدج في بريطانيا قواعد اللعبة ودونوها.
Transliteração byn ʿạmy 1845 w1848, wtẖ̃q ṭlạb mdrsẗ ạlrjby wjạmʿẗ kạmbrydj fy bryṭạnyạ qwạʿd ạllʿbẗ wdwnwhạ.
alemão | árabe |
---|---|
großbritannien | بريطانيا |
regeln | قواعد |
zwischen | بين |
DE Das erste moderne Trampolin wurde etwa 1934 von George Nissen und Larry Griswold an der Universität von Iowa gebaut
AR تم بناء أول ترامبولين حديث من قبل جورج نيسن ولاري جريسوولد حوالي عام 1934 في جامعة أيوا
Transliteração tm bnạʾ ạ̉wl trạmbwlyn ḥdytẖ mn qbl jwrj nysn wlạry jryswwld ḥwạly ʿạm 1934 fy jạmʿẗ ạ̉ywạ
alemão | árabe |
---|---|
erste | أول |
universität | جامعة |
etwa | حوالي |
von | قبل |
DE Kyiv, Nationale Technische Universität der Ukraine „Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute“
AR كييف ، جامعة أوكرانيا التقنية الوطنية "معهد إيهور سيكورسكي بكييف للبولي تيكنيك"
Transliteração kyyf , jạmʿẗ ạ̉wkrạnyạ ạltqnyẗ ạlwṭnyẗ "mʿhd ạ̹yhwr sykwrsky bkyyf llbwly tyknyk"
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
ukraine | أوكرانيا |
technische | التقنية |
nationale | الوطنية |
DE In Dubai gibt es zahlreiche Immobilienagenturen, aber wenn Sie auf der Suche nach einer Wohnung sind, sollte Ihre erste Anlaufstelle die Studienberatungsabteilung Ihrer Universität sein
AR يتوفّر عدد كبير من سماسرة العقارات في دبي، ولكننا ننصحك باللجوء أولاً إلى قسم قبول الطلاب في جامعتك للحصول على نصائح حول البحث عن شقق
Transliteração ytwf̃r ʿdd kbyr mn smạsrẗ ạlʿqạrạt fy dby, wlknnạ nnṣḥk bạlljwʾ ạ̉wlạaⁿ ạ̹ly̱ qsm qbwl ạlṭlạb fy jạmʿtk llḥṣwl ʿly̱ nṣạỷḥ ḥwl ạlbḥtẖ ʿn sẖqq
alemão | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
suche | البحث |
die | عدد |
in | حول |
DE Wenn Sie sich für eine Laufbahn im Bereich Betriebswirtschaft oder Tourismus entscheiden, hat Dubai die richtige Universität für Sie.
AR إذا اخترت التخصّص في مجال الأعمال أو السياحة، ستوفّر لك دبي البرامج والتخصّصات الجامعية المناسبة.
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạltkẖṣ̃ṣ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạlsyạḥẗ, stwf̃r lk dby ạlbrạmj wạltkẖṣ̃ṣạt ạljạmʿyẗ ạlmnạsbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
bereich | مجال |
tourismus | السياحة |
dubai | دبي |
DE Universität hat großen Erfolg mit sicherem Passworttresor
AR نجاح كبير للجامعة باستخدام خزينة كلمات المرور الآمنة
Transliteração njạḥ kbyr lljạmʿẗ bạstkẖdạm kẖzynẗ klmạt ạlmrwr ạlậmnẗ
alemão | árabe |
---|---|
erfolg | نجاح |
großen | كبير |
mit | باستخدام |
DE Seit 15 Jahren gibt es die Deutsch-Jordanische Universität. Nun nutzt sie die Corona-Krise für eine Digitaloffensive.
AR لبنان غارق في الأزمة. كيف تدعم المساعدات الإنسانية الألمانية الناس هناك؟ هذا ما تشرحه يوليا رينك من منظمة كاريتاس.
Transliteração lbnạn gẖạrq fy ạlạ̉zmẗ. kyf tdʿm ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlnạs hnạk? hdẖạ mạ tsẖrḥh ywlyạ rynk mn mnẓmẗ kạrytạs.
alemão | árabe |
---|---|
krise | الأزمة |
deutsch | الألمانية |
die | هناك |
sie | هذا |
DE Das „A Grid“ der Aalto-Universität bei Helsinki lässt Startups wachsen
AR بالقرب من هلسنكي، تعد جامعة آلتو ?الشبكة? التي تدعم الشركات الناشئة
Transliteração bạlqrb mn hlsnky, tʿd jạmʿẗ ậltw ?ạlsẖbkẗ? ạlty tdʿm ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ
alemão | árabe |
---|---|
helsinki | هلسنكي |
universität | جامعة |
bei | بالقرب |
der | التي |
DE Entwickelt von der Universität für Informatik (UCI), Havanna, Kuba
AR تصميم جامعة العلوم المعلوماتية(أوسي) هافانا، كوبا
Transliteração tṣmym jạmʿẗ ạlʿlwm ạlmʿlwmạtyẗ(ạ̉wsy) hạfạnạ, kwbạ
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE Dies ist die führende und größte technische Universität in der Ukraine und eine der Top-Tech-Universitäten weltweit (laut QS World University Rankings).
AR هذه هي الجامعة التقنية الرائدة والأكبر في أوكرانيا وواحدة من أفضل الجامعات التقنية في جميع أنحاء العالم (وفقًا لتصنيفات جامعة QS العالمية).
Transliteração hdẖh hy ạljạmʿẗ ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ wạlạ̉kbr fy ạ̉wkrạnyạ wwạḥdẗ mn ạ̉fḍl ạljạmʿạt ạltqnyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm (wfqaⁿạ ltṣnyfạt jạmʿẗ QS ạlʿạlmyẗ).
alemão | árabe |
---|---|
technische | التقنية |
führende | الرائدة |
ukraine | أوكرانيا |
universitäten | الجامعات |
in | أنحاء |
weltweit | العالم |
der | أفضل |
universität | جامعة |
DE Heute hat die Universität bilaterale Partnerschaftsabkommen mit 227 ausländischen Bildungs- und Wissenschaftseinrichtungen aus 57 Ländern
AR اليوم الجامعة لديها اتفاقيات شراكة ثنائية مع ٢٢٧ مؤسسة تعليمية وعلمية أجنبية من ٥٧ دولة
Transliteração ạlywm ạljạmʿẗ ldyhạ ạtfạqyạt sẖrạkẗ tẖnạỷyẗ mʿ 227 mw̉ssẗ tʿlymyẗ wʿlmyẗ ạ̉jnbyẗ mn 57 dwlẗ
alemão | árabe |
---|---|
universität | الجامعة |
hat | لديها |
heute | اليوم |
DE Die Universität Kyiv ist in den letzten Jahren bei der Anwerbung ausländischer StudentInnen proaktiver geworden
AR أصبحت جامعة كييف أكثر نشاطًا في اجتذاب الطلاب الأجانب في السنوات الأخيرة
Transliteração ạ̉ṣbḥt jạmʿẗ kyyf ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạjtdẖạb ạlṭlạb ạlạ̉jạnb fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
jahren | السنوات |
letzten | الأخيرة |
die | أكثر |
DE Zurzeit sind 935 ausländische Studierende an der Universität immatrikuliert.
AR في الوقت الحاضر ، يبلغ عدد الطلاب الأجانب المسجلين في الجامعة 935 طالبًا وطالبة.
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạḍr , yblgẖ ʿdd ạlṭlạb ạlạ̉jạnb ạlmsjlyn fy ạljạmʿẗ 935 ṭạlbaⁿạ wṭạlbẗ.
alemão | árabe |
---|---|
universität | الجامعة |
DE Über 1.500 internationale StudentInnen aus 67 Ländern sind an der Universität eingeschrieben und seit 2004 gibt es Englischunterricht in der NMU.
AR لديها أكثر من ١٥٠٠ طالب دولي يمثلون ٦٧ دولة مسجلة ودروس اللغة الإنجليزية متاحة منذ ٢٠٠٤م.
Transliteração ldyhạ ạ̉ktẖr mn 1500 ṭạlb dwly ymtẖlwn 67 dwlẗ msjlẗ wdrws ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ mtạḥẗ mndẖ 2004m.
alemão | árabe |
---|---|
und | الإنجليزية |
seit | منذ |
in | أكثر |
DE Darüber hinaus hat die Universität Partnerschaften in der Forschungs- und Bildungszusammenarbeit mit mehr als 100 Universitäten und anderen Organisationen weltweit.
AR كما تقيم شراكات في مجال البحث والتعاون التعليمي مع أكثر من ١٠٠ جامعة ومنظمات أخرى في جميع أنحاء العالم.
Transliteração kmạ tqym sẖrạkạt fy mjạl ạlbḥtẖ wạltʿạwn ạltʿlymy mʿ ạ̉ktẖr mn 100 jạmʿẗ wmnẓmạt ạ̉kẖry̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
weltweit | العالم |
in | أنحاء |
anderen | أخرى |
mehr | أكثر |
DE Eine klassische Universität hat sechs Fakultäten (Geistes-, Sozial-, Wirtschafts-, Informatik- und Naturwissenschaften und Jura)
AR جامعة كلاسيكية تضم ست كليات (العلوم الإنسانية، العلوم الاجتماعية، القانون، الاقتصاد، علوم الكمبيوتر والعلوم الطبيعية)
Transliteração jạmʿẗ klạsykyẗ tḍm st klyạt (ạlʿlwm ạlạ̹nsạnyẗ, ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ, ạlqạnwn, ạlạqtṣạd, ʿlwm ạlkmbywtr wạlʿlwm ạlṭbyʿyẗ)
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE Datenverarbeitung mit Python (Nanjing-Universität)
AR معالجة البيانات باستخدام بايثون (جامعة نانجينغ)
Transliteração mʿạljẗ ạlbyạnạt bạstkẖdạm bạytẖwn (jạmʿẗ nạnjyngẖ)
alemão | árabe |
---|---|
mit | باستخدام |
python | بايثون |
universität | جامعة |
nanjing | نانجينغ |
DE Nach dem Kurs lösen Sie einige praktische Codierungen und Aufgaben, wonach Ihnen von der Universität ein Abschlusszertifikat ausgehändigt wird.
AR بعد الدورة ، ستحل بعض الترميز العملي والمهام ، وبعد ذلك ستسلم لك الجامعة شهادة إتمام.
Transliteração bʿd ạldwrẗ , stḥl bʿḍ ạltrmyz ạlʿmly wạlmhạm , wbʿd dẖlk stslm lk ạljạmʿẗ sẖhạdẗ ạ̹tmạm.
alemão | árabe |
---|---|
kurs | الدورة |
universität | الجامعة |
nach | بعد |
einige | بعض |
der | ذلك |
DE Blockchain der Universität, angeboten von Buffalo
AR Blockchain من الجامعة مقدمة من Buffalo
Transliteração Blockchain mn ạljạmʿẗ mqdmẗ mn Buffalo
alemão | árabe |
---|---|
blockchain | blockchain |
universität | الجامعة |
DE Die Einführung in das Quantencomputing, angeboten von der Staatlichen Universität Sankt Petersburg
AR مقدمة في الحوسبة الكمية مقدمة من جامعة ولاية سانت بطرسبرغ
Transliteração mqdmẗ fy ạlḥwsbẗ ạlkmyẗ mqdmẗ mn jạmʿẗ wlạyẗ sạnt bṭrsbrgẖ
alemão | árabe |
---|---|
einführung | مقدمة |
universität | جامعة |
DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.
AR 4. اقترح إلقاء محاضرة في جامعتك عن حياتك المهنية وإنجازاتك في GIS.
Transliteração 4. ạqtrḥ ạ̹lqạʾ mḥạḍrẗ fy jạmʿtk ʿn ḥyạtk ạlmhnyẗ wạ̹njạzạtk fy GIS.
alemão | árabe |
---|---|
gis | gis |
DE Universität hat großen Erfolg mit sicherem Passworttresor
AR نجاح كبير للجامعة باستخدام خزينة كلمات المرور الآمنة
Transliteração njạḥ kbyr lljạmʿẗ bạstkẖdạm kẖzynẗ klmạt ạlmrwr ạlậmnẗ
alemão | árabe |
---|---|
erfolg | نجاح |
großen | كبير |
mit | باستخدام |
DE Als Pionier gilt die Technische Universität München, die bereits frühzeitig auf die weltweit und kostenlos zugänglichen Online-Kurse gesetzt hat.
AR وتعتبر جامعة ميونيخ التقنية هي الرائدة في هذا المجال، حيث كانت قد بدأت في وقت مبكر في تقديم مناهج ودورات مجانية ومفتوحة على المستوى الدولي.
Transliteração wtʿtbr jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ hy ạlrạỷdẗ fy hdẖạ ạlmjạl, ḥytẖ kạnt qd bdạ̉t fy wqt mbkr fy tqdym mnạhj wdwrạt mjạnyẗ wmftwḥẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
münchen | ميونيخ |
technische | التقنية |
kostenlos | مجانية |
weltweit | الدولي |
auf | على |
die | حيث |
und | هذا |
DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen
AR موقع لخيرة الأبحاث المتطورة: جامعة توبينغن
Transliteração mwqʿ lkẖyrẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtṭwrẗ: jạmʿẗ twbyngẖn
alemão | árabe |
---|---|
ort | موقع |
universität | جامعة |
DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl
AR فقط عندما تستطيع جامعة إظهار تَجمُّعَين مُتَميّزين على الأقل، يمكنها الترشح لدخول حلقة الاختيار الأضيق
Transliteração fqṭ ʿndmạ tstṭyʿ jạmʿẗ ạ̹ẓhạr tajmũʿayn mutamỹzyn ʿly̱ ạlạ̉ql, ymknhạ ạltrsẖḥ ldkẖwl ḥlqẗ ạlạkẖtyạr ạlạ̉ḍyq
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
mindestens | الأقل |
auswahl | الاختيار |
für | على |
wenn | عندما |
nur | فقط |
DE Führend bei den internationalen Hochschulkooperationen ist in Deutschland die Universität Göttingen: Sie pflegt weltweit 630 Partnerschaften.
AR الجامعة الرائدة في مجال التعاون على المستوى الدولي هي جامعة غوتينغن: حيث لديها 630 شراكة عمل وتعاون على المستوى العالمي.
Transliteração ạljạmʿẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl ạltʿạwn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly hy jạmʿẗ gẖwtyngẖn: ḥytẖ ldyhạ 630 sẖrạkẗ ʿml wtʿạwn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
alemão | árabe |
---|---|
die | حيث |
in | على |
internationalen | الدولي |
universität | جامعة |
weltweit | العالمي |
DE Am Arbeitsplatz oder an der Universität lernen sich auch in Deutschland viele Menschen kennen, häufig aber auch über Vereine
AR في موقع العمل أو في الجامعة يتعرف في ألمانيا أيضا الكثير من الناس على بعضهم البعض، وكثيرا أيضا من خلال الأندية والجمعيات
Transliteração fy mwqʿ ạlʿml ạ̉w fy ạljạmʿẗ ytʿrf fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ ạlktẖyr mn ạlnạs ʿly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ, wktẖyrạ ạ̉yḍạ mn kẖlạl ạlạ̉ndyẗ wạljmʿyạt
alemão | árabe |
---|---|
arbeitsplatz | العمل |
universität | الجامعة |
deutschland | ألمانيا |
menschen | الناس |
auch | أيضا |
viele | الكثير |
oder | موقع |
DE Im aktuellen Environmental Performance Index der Yale-Universität, der zeigt, wie gut Länder im Umweltschutz sind, rangiert Deutschland auf Platz 10
AR في المؤشر الحالي للأداء البيئي الذي تضعه جامعة ييل الشهيرة، والذي يبين مدى مواكبة البلدان لحماية البيئة، تحتل ألمانيا المرتبة العاشرة
Transliteração fy ạlmw̉sẖr ạlḥạly llạ̉dạʾ ạlbyỷy ạldẖy tḍʿh jạmʿẗ yyl ạlsẖhyrẗ, wạldẖy ybyn mdy̱ mwạkbẗ ạlbldạn lḥmạyẗ ạlbyỷẗ, tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlʿạsẖrẗ
alemão | árabe |
---|---|
aktuellen | الحالي |
universität | جامعة |
deutschland | ألمانيا |
länder | البلدان |
der | والذي |
DE Benjamin List ist 2003 nach Deutschland zurückgekehrt und arbeitet seitdem am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung, seit 2004 ist er zudem Honorarprofessor an der Universität Köln
AR عاد بنيامين ليست إلى ألمانيا في 2003 وعمل في معهد ماكس بلانك لأبحاث الفحم، كما أنه بروفيسور فخري في جامعة كولونيا، منذ العام 2004
Transliteração ʿạd bnyạmyn lyst ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ fy 2003 wʿml fy mʿhd mạks blạnk lạ̉bḥạtẖ ạlfḥm, kmạ ạ̉nh brwfyswr fkẖry fy jạmʿẗ kwlwnyạ, mndẖ ạlʿạm 2004
alemão | árabe |
---|---|
institut | معهد |
universität | جامعة |
deutschland | ألمانيا |
der | كما |
ist | أنه |
seit | منذ |
DE Ein gemeinsamer Bachelorstudiengang der Hochschule Mannheim und der Universität Heidelberg stellt diese Interdisziplinarität in den Mittelpunkt.
AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.
Transliteração trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
in | على |
und | هذا |
DE Was passiert beim Einsatz medizintechnischer Geräte? Sicherheitsaspekte bei der Wechselwirkung technischer Systeme mit dem menschlichen Körper finden an der Technischen Universität Berlin besondere Beachtung
AR ماذا يحدث عند استخدام الأجهزة الطبية؟ تحظى جوانب السلامة في تفاعل الأنظمة التقنية مع جسم الإنسان باهتمام خاص في الجامعة التقنية في برلين
Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ʿnd ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ? tḥẓy̱ jwạnb ạlslạmẗ fy tfạʿl ạlạ̉nẓmẗ ạltqnyẗ mʿ jsm ạlạ̹nsạn bạhtmạm kẖạṣ fy ạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy brlyn
alemão | árabe |
---|---|
passiert | يحدث |
geräte | الأجهزة |
systeme | الأنظمة |
technischen | التقنية |
universität | الجامعة |
berlin | برلين |
mit | استخدام |
bei | عند |
DE Das Masterstudium an der Universität Würzburg befasst sich mit der Anwendung von Fertigungstechniken wie dem 3D-Druck und deren biotechnologischen Anwendung
AR تتعامل درجة الماجستير في جامعة Würzburg مع تطبيق تقنيات التصنيع مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد وتطبيق التكنولوجيا الحيوية
Transliteração ttʿạml drjẗ ạlmạjstyr fy jạmʿẗ Würzburg mʿ tṭbyq tqnyạt ạltṣnyʿ mtẖl ạlṭbạʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wtṭbyq ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
anwendung | تطبيق |
wie | مثل |
DE Der Masterstudiengang Biofabrication an der Universität Bayreuth bildet in englischer Sprache aus.
AR يدرس برنامج الماجستير في التصنيع الحيوي بجامعة بايرويت الطلاب باللغة الإنجليزية.
Transliteração ydrs brnạmj ạlmạjstyr fy ạltṣnyʿ ạlḥywy bjạmʿẗ bạyrwyt ạlṭlạb bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
sprache | الإنجليزية |
DE Exzellente Hochschule: Die Friedrich-Wilhelms-Universität
AR جامعة متميزة: جامعة فريدريش-فيلهيلم
Transliteração jạmʿẗ mtmyzẗ: jạmʿẗ frydrysẖ-fylhylm
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE Die Professorin hat dazu beigetragen, die Universität Hohenheim zu einem akademischen Hotspot in der Bioökonomie zu machen
AR ساهمت البروفيسورة بدور كبير في أن تصبح جامعة هوهنهايم محورا أكاديميا ونقطة ساخنة للاقتصاد الحيوي
Transliteração sạhmt ạlbrwfyswrẗ bdwr kbyr fy ạ̉n tṣbḥ jạmʿẗ hwhnhạym mḥwrạ ạ̉kạdymyạ wnqṭẗ sạkẖnẗ llạqtṣạd ạlḥywy
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE Für Graduierte ist das Zentrum für Entwicklungsforschung (ZEF) der Universität eine gute Adresse, um das Management natürlicher Ressourcen transdisziplinär zu erforschen.
AR بالنسبة للخريجين يعتبر مركز أبحاث التنمية (ZEF) في الجامعة عنوانا جيدا للبحث في إدارة الموارد الطبيعية بأسلوب متعدد التخصصات العلمية.
Transliteração bạlnsbẗ llkẖryjyn yʿtbr mrkz ạ̉bḥạtẖ ạltnmyẗ (ZEF) fy ạljạmʿẗ ʿnwạnạ jydạ llbḥtẖ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ bạ̉slwb mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
zentrum | مركز |
universität | الجامعة |
management | إدارة |
ressourcen | الموارد |
für | بالنسبة |
DE Wie neue Virusinfektionen und der Schutz der Ökosysteme zusammenhängen, erklärt Expertin Simone Sommer von der Universität Ulm.
AR الخبيرة سيمونة زومر من جامعة أولم تشرح علاقة الترابط بين العدوى الفيروسية الجديدة وحماية النظم البيئية.
Transliteração ạlkẖbyrẗ symwnẗ zwmr mn jạmʿẗ ạ̉wlm tsẖrḥ ʿlạqẗ ạltrạbṭ byn ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ạljdydẗ wḥmạyẗ ạlnẓm ạlbyỷyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
von | بين |
neue | الجديدة |
DE Die FernUni Hagen ist die einzige staatliche Universität, die ausschließlich Fernstudiengänge anbietet
AR جامعة هاغن للدراسة عن بعد هي الجامعة الحكومية الوحيدة في ألمانيا التي تدرس فقط عن بعد
Transliteração jạmʿẗ hạgẖn lldrạsẗ ʿn bʿd hy ạljạmʿẗ ạlḥkwmyẗ ạlwḥydẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlty tdrs fqṭ ʿn bʿd
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
die | فقط |
DE Die Universität Marburg zählte schon vor der Corona-Pandemie zu den Vorreitern in der digitalen Lehre
AR حتى قبل جائحة كورونا كانت جامعة ماربورغ رائدة في مجال التعليم الرقمي
Transliteração ḥty̱ qbl jạỷḥẗ kwrwnạ kạnt jạmʿẗ mạrbwrgẖ rạỷdẗ fy mjạl ạltʿlym ạlrqmy
alemão | árabe |
---|---|
pandemie | جائحة |
corona | كورونا |
universität | جامعة |
marburg | ماربورغ |
digitalen | الرقمي |
vor | قبل |
zu | حتى |
DE In der Lehre zeigt Jürgen Handke, langjähriger Professor der Universität Marburg, wie der Inverted Classroom in Corona-Zeiten genutzt werden kann.
AR في مجال التعليم يشرح يورغن هانكة البروفيسور في جامعة ماربورغ كيف يمكن الاستفادة من قاعة المحاضرات المعكوسة في زمن كورونا.
Transliteração fy mjạl ạltʿlym ysẖrḥ ywrgẖn hạnkẗ ạlbrwfyswr fy jạmʿẗ mạrbwrgẖ kyf ymkn ạlạstfạdẗ mn qạʿẗ ạlmḥạḍrạt ạlmʿkwsẗ fy zmn kwrwnạ.
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
marburg | ماربورغ |
wie | كيف |
corona | كورونا |
DE Katastrophenvorsorge und Katastrophenmanagement: Masterstudiengang an der Universität Bonn
AR الوقاية من الكوارث وإدارة الكوارث: تخصص ماجستير في جامعة بون
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlkwạrtẖ wạ̹dạrẗ ạlkwạrtẖ: tkẖṣṣ mạjstyr fy jạmʿẗ bwn
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
bonn | بون |
DE Studierende der Leuphana Universität in Lüneburg.
AR طلاب جامعة لويفانا في لونيبورغ
Transliteração ṭlạb jạmʿẗ lwyfạnạ fy lwnybwrgẖ
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE Der 20-Jährige studiert Wirtschaftsinformatik an der Leuphana Universität in Lüneburg
AR يدرس ابن العشرين عاما المعلوماتية في جامعة لويفانا في لونيبورغ
Transliteração ydrs ạbn ạlʿsẖryn ʿạmạ ạlmʿlwmạtyẗ fy jạmʿẗ lwyfạnạ fy lwnybwrgẖ
alemão | árabe |
---|---|
universität | جامعة |
DE International Day an der Universität Viadrina in Frankfurt/Oder.
AR اليوم الدولي في جامعة فيادرينا في فرانكفورت/أودر
Transliteração ạlywm ạldwly fy jạmʿẗ fyạdrynạ fy frạnkfwrt/ạ̉wdr
alemão | árabe |
---|---|
international | الدولي |
universität | جامعة |
frankfurt | فرانكفورت |
Mostrando 50 de 50 traduções