DE Aber auch Studierende der Hochschule München, der LMU München und der FU Berlin gehören dem 60-köpfigen Team aus 16 Ländern an
Traduzir "trotzdem in münchen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotzdem in münchen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de trotzdem in münchen
alemão
árabe
AR كما يضم الفريق عددا من الدارسين أيضا في المعهد العالي في ميونيخ وجامعة LMU ميونيخ وجامعة برلين الحرة، وهو مكون من 60 عضوا من 16 بلدا
Transliteração kmạ yḍm ạlfryq ʿddạ mn ạldạrsyn ạ̉yḍạ fy ạlmʿhd ạlʿạly fy mywnykẖ wjạmʿẗ LMU mywnykẖ wjạmʿẗ brlyn ạlḥrẗ, whw mkwn mn 60 ʿḍwạ mn 16 bldạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| team | الفريق |
| münchen | ميونيخ |
| berlin | برلين |
| auch | أيضا |
| der | كما |
DE Bei den Spielen 2008 in Peking schlug sich der Kanadier Ian Millar besonders gut und gewann 36 Jahre nach seiner ersten Teilnahme an den Olympischen Spielen 1972 in München die Silbermedaille im Mannschaftsspringen
AR قدم الكندي إيان ميلر أداءً جيدًا في ألعاب بكين 2008 وفاز بالميدالية الفضية في الألعاب الأولمبية بعد 36 عامًا من مشاركته الأولمبية اﻷولى
Transliteração qdm ạlkndy ạ̹yạn mylr ạ̉dạʾaⁿ jydaⁿạ fy ạ̉lʿạb bkyn 2008 wfạz bạlmydạlyẗ ạlfḍyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ bʿd 36 ʿạmaⁿạ mn msẖạrkth ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| gut | جيد |
| peking | بكين |
| olympischen | الأولمبية |
| jahre | عام |
| nach | بعد |
| spielen | الألعاب |
DE Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde zum ersten Mal Hallenhandball präsentiert
AR أُدرجت كرة اليد في القاعات للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في موينخ 1972
Transliteração ạủdrjt krẗ ạlyd fy ạlqạʿạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy mwynkẖ 1972
| alemão | árabe |
|---|---|
| spielen | الألعاب |
| olympischen | الأولمبية |
| ersten | الأولى |
DE Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde es nicht in das Programm aufgenommen, kehrte aber bei den Spielen 1972 in München zurück und wurde nie wieder ausgeschlossen
AR انسحبت بعدها من البرنامج الأولمبي في ألعاب مدينة مكسيكو 1968، لكنها عادت مرة أخرى في ألعاب ميونخ 1972 وحافظت على مكانتها الأساسية
Transliteração ạnsḥbt bʿdhạ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb mdynẗ mksykw 1968, lknhạ ʿạdt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉lʿạb mywnkẖ 1972 wḥạfẓt ʿly̱ mkạnthạ ạlạ̉sạsyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| olympischen | الأولمبي |
| spielen | ألعاب |
| stadt | مدينة |
| programm | البرنامج |
| in | على |
| wieder | مرة |
DE Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde die Einerverfolgung in das Programm aufgenommen, das Tandem wurde nach den Spielen 1972 in München gestrichen.
AR أضيف سباق التتابع للفردي في ألعاب طوكيو 1964 بينما استُبعد سباق الترادف من برنامج ألعاب ميونخ 1972.
Transliteração ạ̉ḍyf sbạq ạlttạbʿ llfrdy fy ạ̉lʿạb ṭwkyw 1964 bynmạ ạstubʿd sbạq ạltrạdf mn brnạmj ạ̉lʿạb mywnkẖ 1972.
| alemão | árabe |
|---|---|
| spielen | ألعاب |
| tokio | طوكيو |
| programm | برنامج |
| nach | بعد |
DE Urlaub in Deutschland, Berlin, München, Frankfurt, Oktoberfest, Nordsee- und Ostsee: Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Mobilität und Reise.
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| münchen | ميونيخ |
| frankfurt | فرانكفورت |
| informationen | المعلومات |
| aktuelle | الحالية |
| mobilität | التنقل |
| zu | على |
DE In München gibt es jetzt den ersten Carsharing-Service weltweit, der ausschließlich Brennstoffzellenfahrzeuge einsetzt, die mit Wasserstoff betrieben werden: „Bee Zero“.
AR أكبر معرض للطيران والفضاء في ألمانيا يقدم موديلات وأفكار عن الطيران في المستقبل، وفي الماضي.
Transliteração ạ̉kbr mʿrḍ llṭyrạn wạlfḍạʾ fy ạ̉lmạnyạ yqdm mwdylạt wạ̉fkạr ʿn ạlṭyrạn fy ạlmstqbl, wfy ạlmạḍy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | أكبر |
| gibt | يقدم |
DE Urlaub in Deutschland, Berlin, München, Frankfurt, Oktoberfest, Nordsee- und Ostsee: Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Mobilität und Reise.
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| münchen | ميونيخ |
| frankfurt | فرانكفورت |
| informationen | المعلومات |
| aktuelle | الحالية |
| mobilität | التنقل |
| zu | على |
DE Als Pionier gilt die Technische Universität München, die bereits frühzeitig auf die weltweit und kostenlos zugänglichen Online-Kurse gesetzt hat.
AR وتعتبر جامعة ميونيخ التقنية هي الرائدة في هذا المجال، حيث كانت قد بدأت في وقت مبكر في تقديم مناهج ودورات مجانية ومفتوحة على المستوى الدولي.
Transliteração wtʿtbr jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ hy ạlrạỷdẗ fy hdẖạ ạlmjạl, ḥytẖ kạnt qd bdạ̉t fy wqt mbkr fy tqdym mnạhj wdwrạt mjạnyẗ wmftwḥẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly.
| alemão | árabe |
|---|---|
| universität | جامعة |
| münchen | ميونيخ |
| technische | التقنية |
| kostenlos | مجانية |
| weltweit | الدولي |
| auf | على |
| die | حيث |
| und | هذا |
DE Der „Innovation Accelerator“ des UN-Welternährungsprogramms in München will Hunger bekämpfen
AR "مُسَرّع الإبداع" لبرنامج الغذاء العالمي التابع الأمم المتحدة في ميونيخ يسعى إلى محاربة الجوع في العالم
Transliteração "musar̃ʿ ạlạ̹bdạʿ" lbrnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mywnykẖ ysʿy̱ ạ̹ly̱ mḥạrbẗ ạljwʿ fy ạlʿạlm
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| hunger | الجوع |
| des | التابع |
| in | إلى |
DE Der Großteil des Teams von TUM Boring studiert an der Technischen Unversität München (TUM), dem Seriensieger bei Elon Musks internationalem Hyperloop-Wettbewerb
AR الجزء الأكبر من فريق TUM Boring يدرس في جامعة ميونيخ التقنية (TUM)، الرابحة باستمرار في مسابقات إيلون موسك الدولية هايبرلوب
Transliteração ạljzʾ ạlạ̉kbr mn fryq TUM Boring ydrs fy jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ (TUM), ạlrạbḥẗ bạstmrạr fy msạbqạt ạ̹ylwn mwsk ạldwlyẗ hạybrlwb
| alemão | árabe |
|---|---|
| teams | فريق |
| münchen | ميونيخ |
| technischen | التقنية |
| teil | الجزء |
DE Beispiel: Für dasselbe Geld, das im Landkreis München 43 Quadratmeter kosten, gibt es im Kyffhäuserkreis in Thüringen 410 Quadratmeter Wohnfläche.
AR مثال: ذات المبلغ من المال الذي تكلفه 43 متر مربع في دائرة ميونيخ يكفي لشراء مساحة 410 أمتار مربعة في دائرة كوفهويزر في تورينغن.
Transliteração mtẖạl: dẖạt ạlmblgẖ mn ạlmạl ạldẖy tklfh 43 mtr mrbʿ fy dạỷrẗ mywnykẖ ykfy lsẖrạʾ msạḥẗ 410 ạ̉mtạr mrbʿẗ fy dạỷrẗ kwfhwyzr fy twryngẖn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispiel | مثال |
| geld | المال |
| münchen | ميونيخ |
| das | الذي |
DE Deutschland im Sommer: Menschen an der Isar in München
AR الصيف في ألمانيا: متنزهون على ضفاف نهر إيزار في ميونيخ
Transliteração ạlṣyf fy ạ̉lmạnyạ: mtnzhwn ʿly̱ ḍfạf nhr ạ̹yzạr fy mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| sommer | الصيف |
| deutschland | ألمانيا |
| münchen | ميونيخ |
| in | على |
DE Hörenswert ist zum Beispiel das Glockenspiel im Neuen Rathaus in München
AR ومما يستحق السماع على سبيل المثال أجراس دار البلدية الجديدة في ميونيخ
Transliteração wmmạ ystḥq ạlsmạʿ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉jrạs dạr ạlbldyẗ ạljdydẗ fy mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispiel | المثال |
| neuen | الجديدة |
| münchen | ميونيخ |
| in | على |
DE Und Megan hat in einer Bäckerei in München ein Stück New York wiedergefunden
AR أمام ميغان فقد وجدت في المخبز في ميونيخ قطعة من نيويورك
Transliteração ạ̉mạm mygẖạn fqd wjdt fy ạlmkẖbz fy mywnykẖ qṭʿẗ mn nywywrk
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| stück | قطعة |
DE Christina Guan aus Kanada zog nach München, um im Ausland zu studieren. Seither liebt sie es, Deutschland zu erkunden. Auf ihrem Blog verrät sie ihre besten Tipps.
AR انتقلت كريستينا من كندا إلى ميونيخ، من أجل الدراسة في الخارج. ومنذ ذلك الحين تعشق استكشاف ألمانيا. في مدونتها تقدم أفضل النصائح للزيارة.
Transliteração ạntqlt krystynạ mn kndạ ạ̹ly̱ mywnykẖ, mn ạ̉jl ạldrạsẗ fy ạlkẖạrj. wmndẖ dẖlk ạlḥyn tʿsẖq ạstksẖạf ạ̉lmạnyạ. fy mdwnthạ tqdm ạ̉fḍl ạlnṣạỷḥ llzyạrẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kanada | كندا |
| münchen | ميونيخ |
| studieren | الدراسة |
| deutschland | ألمانيا |
| besten | أفضل |
| tipps | النصائح |
| auf | إلى |
DE Das Deutsche Museum München beherbergt die digitale Rechenmaschine Z3.
AR المتحف الألماني في ميونيخ يقدم آلة الحساب الرقمية Z3
Transliteração ạlmtḥf ạlạ̉lmạny fy mywnykẖ yqdm ậlẗ ạlḥsạb ạlrqmyẗ Z3
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutsche | الألماني |
| münchen | ميونيخ |
| digitale | الرقمية |
DE Deutschland hat Touristen viel zu bieten: Metropolen wie Berlin und München locken Menschen aus der ganzen Welt an
AR لدى ألمانيا الكثير مما تقدمه للسياح: مدن كبيرة مثل برلين وميونيخ تجتذب الزوار من شتى أنحاء العالم
Transliteração ldy̱ ạ̉lmạnyạ ạlktẖyr mmạ tqdmh llsyạḥ: mdn kbyrẗ mtẖl brlyn wmywnykẖ tjtdẖb ạlzwạr mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| viel | الكثير |
| wie | مثل |
| welt | العالم |
DE Seit Jahren gibt Berlin den Ton als Top-Reiseziel an, gefolgt von München, Hamburg, Frankfurt am Main und Köln
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
Transliteração mndẖ snwạt tʿtbr brlyn ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ llzyạrẗ, tlyhạ mywnykẖ, tẖm hạmbwrgẖ wfrạnkfwrt wkwlwnyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| jahren | سنوات |
| berlin | برلين |
| münchen | ميونيخ |
| hamburg | هامبورغ |
| seit | منذ |
| den | الأولى |
DE Zu den lebenswertesten deutschen Städten gehören München, Düsseldorf und Frankfurt am Main
AR من بين المدن الألمانية الأكثر مناسبة ومتعة للحياة مدينة ميونيخ، ودوسلدورف وفرانكفورت
Transliteração mn byn ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr mnạsbẗ wmtʿẗ llḥyạẗ mdynẗ mywnykẖ, wdwsldwrf wfrạnkfwrt
| alemão | árabe |
|---|---|
| zu | بين |
| städten | المدن |
| deutschen | الألمانية |
| den | الأكثر |
| münchen | ميونيخ |
DE Auch im Ranking der nachhaltigsten Städte kamen München (7) und Frankfurt am Main (10) in die Top Ten
AR أيضا في تصنيف المدن الأكثر استدامة جاءت ميونيخ في المرتبة 7، وفرانكفورت في المرتبة 10، بين المدن العشرة الأوائل
Transliteração ạ̉yḍạ fy tṣnyf ạlmdn ạlạ̉ktẖr ạstdạmẗ jạʾt mywnykẖ fy ạlmrtbẗ 7, wfrạnkfwrt fy ạlmrtbẗ 10, byn ạlmdn ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wạỷl
| alemão | árabe |
|---|---|
| städte | المدن |
| münchen | ميونيخ |
| auch | أيضا |
| in | بين |
| die | الأكثر |
DE Museen jederzeit besuchen: Das Pergamonmuseum in Berlin und das Deutsche Museum in München machen es digital möglich.
AR زيارة المتاحف في جميع الأوقات: متحف بيرغامون في برلين والمتحف الألماني في ميونيخ يجعلان ذلك ممكنا.
Transliteração zyạrẗ ạlmtạḥf fy jmyʿ ạlạ̉wqạt: mtḥf byrgẖạmwn fy brlyn wạlmtḥf ạlạ̉lmạny fy mywnykẖ yjʿlạn dẖlk mmknạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besuchen | زيارة |
| museen | المتاحف |
| museum | متحف |
| berlin | برلين |
| deutsche | الألماني |
| münchen | ميونيخ |
| das | ذلك |
DE Electrochaea aus Planegg bei München bietet den Betreibern von Stromnetzen eine auf dem Power-to-Gas-Ansatz basierende Speicherlösung an
AR إلكتروشيا من منطقة بلانيغ بالقرب من ميونيخ تقدم لمُشَغّلي شبكات الطاقة الكهربائية حلولا للتخزين، قائمة على فكرة طاقة إلى غاز
Transliteração ạ̹lktrwsẖyạ mn mnṭqẗ blạnygẖ bạlqrb mn mywnykẖ tqdm lmusẖagẖ̃ly sẖbkạt ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ḥlwlạ lltkẖzyn, qạỷmẗ ʿly̱ fkrẗ ṭạqẗ ạ̹ly̱ gẖạz
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| bietet | تقدم |
| bei | بالقرب |
| von | منطقة |
DE Caala aus München rechnet den Energiebedarf von Gebäuden in der frühen Planungsphase in Echtzeit aus
AR كالا في ميونيخ، تقوم باحتساب الحاجة إلى الطاقة في المباني بالوقت الحقيقي، خلال المراحل المبكرة من التخطيط
Transliteração kạlạ fy mywnykẖ, tqwm bạḥtsạb ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlṭạqẗ fy ạlmbạny bạlwqt ạlḥqyqy, kẖlạl ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạltkẖṭyṭ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Professor Jürgen Ruland von der TU München erforscht die Signalprozesse im Immunsystem
AR البروفيسور يورغن رولاند من جامعة ميونيخ التقنية يبحث في عمليات الإشارات في الجهاز المناعي
Transliteração ạlbrwfyswr ywrgẖn rwlạnd mn jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ ybḥtẖ fy ʿmlyạt ạlạ̹sẖạrạt fy ạljhạz ạlmnạʿy
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Noonoouri erobert die internationale Modewelt. Wusstet ihr, dass sie in München erschaffen wurde? Das ist ihre Geschichte.
AR نونوري تغزو مشاهد عروض الموضة العالمية. هل تعلم أنه قد تم ابتكارها في ميونيخ؟ وهذه هي حكايتها.
Transliteração nwnwry tgẖzw msẖạhd ʿrwḍ ạlmwḍẗ ạlʿạlmyẗ. hl tʿlm ạ̉nh qd tm ạbtkạrhạ fy mywnykẖ? whdẖh hy ḥkạythạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| internationale | العالمية |
| ist | أنه |
| münchen | ميونيخ |
DE Schöpfer der digitalen Kunstfigur ist Joerg Zuber, ein 43-jähriger Grafikdesigner aus München
AR مبدع هذه الشخصية الصناعية هو يورغ تسوبر، مصمم غرافيك في الثالثة والأربعين من العمر من مدينة ميونيخ
Transliteração mbdʿ hdẖh ạlsẖkẖṣyẗ ạlṣnạʿyẗ hw ywrgẖ tswbr, mṣmm gẖrạfyk fy ạltẖạltẖẗ wạlạ̉rbʿyn mn ạlʿmr mn mdynẗ mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| ein | العمر |
| ist | هذه |
DE Das Social Startup aus München stellt Geflüchtete an, bildet sie fachlich wie sprachlich weiter und vermittelt sie später an Partnerunternehmen
AR الشركة الاجتماعية الصاعدة في ميونيخ تقوم بتوظيف اللاجئين وتأهيلهم مهنيا ولغويا لتقوم فيما بعد بتقديمهم إلى شركات عميلة
Transliteração ạlsẖrkẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlṣạʿdẗ fy mywnykẖ tqwm btwẓyf ạllạjỷyn wtạ̉hylhm mhnyạ wlgẖwyạ ltqwm fymạ bʿd btqdymhm ạ̹ly̱ sẖrkạt ʿmylẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعية |
| münchen | ميونيخ |
| geflüchtete | اللاجئين |
| an | إلى |
DE Köln (Platz 50), München (Platz 51) und Berlin ( Platz 61) folgen dichtauf
AR تلي فرانكفورت في التصنيف كل من كولونيا (المرتبة 50) وميونيخ (المرتبة 51)، ثم برلين (المرتبة 61)
Transliteração tly frạnkfwrt fy ạltṣnyf kl mn kwlwnyạ (ạlmrtbẗ 50) wmywnykẖ (ạlmrtbẗ 51), tẖm brlyn (ạlmrtbẗ 61)
| alemão | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
DE Die landschaftlich schönste Route führt im tiefen Süden von München bis Füssen, vorbei an Schloss Neuschwanstein
AR الطريق الأجمل من حيث المناظر الطبيعية تقود إلى أقصى الجنوب، من ميونيخ حتى فوسن، مرورا بقصر نويشفانشتاين الأسطوري
Transliteração ạlṭryq ạlạ̉jml mn ḥytẖ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ tqwd ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạljnwb, mn mywnykẖ ḥty̱ fwsn, mrwrạ bqṣr nwysẖfạnsẖtạyn ạlạ̉sṭwry
| alemão | árabe |
|---|---|
| süden | الجنوب |
| münchen | ميونيخ |
| die | حيث |
| bis | حتى |
DE Darum müsst ihr hin: Die Maxvorstadt ist die Top-Adresse für Kunstfreunde in München
AR لهذا السبب عليك التوجه إلى هناك: تعتبر ضاحية ماكس العنوان الأول لأصدقاء الفن في ميونيخ
Transliteração lhdẖạ ạlsbb ʿlyk ạltwjh ạ̹ly̱ hnạk: tʿtbr ḍạḥyẗ mạks ạlʿnwạn ạlạ̉wl lạ̉ṣdqạʾ ạlfn fy mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| adresse | العنوان |
| münchen | ميونيخ |
| die | هناك |
| in | إلى |
| für | الأول |
DE Bayerische Volkssternwarte München
AR مرصد بافاريا الشعبي ميونيخ
Transliteração mrṣd bạfạryạ ạlsẖʿby mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Mehr als 25.000 Personen besuchen jedes Jahr die Volkssternwarte in München
AR أكثر من 25000 إنسان يزورون سنويا المرصد الشعبي في ميونيخ
Transliteração ạ̉ktẖr mn 25000 ạ̹nsạn yzwrwn snwyạ ạlmrṣd ạlsẖʿby fy mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| mehr | أكثر |
DE Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert
AR درست إيدا كالو تعليم اللغة الألمانية والفن في ميونيخ
Transliteração drst ạ̹ydạ kạlw tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ wạlfn fy mywnykẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutsch | الألمانية |
| münchen | ميونيخ |
DE Ida ist neu in München und zeigt euch ihren Alltag
AR إيدا جديدة في ميونيخ وهي تستعرض لكم يوميات حياتها هناك
Transliteração ạ̹ydạ jdydẗ fy mywnykẖ why tstʿrḍ lkm ywmyạt ḥyạthạ hnạk
| alemão | árabe |
|---|---|
| neu | جديدة |
| münchen | ميونيخ |
| ist | وهي |
| und | هناك |
DE Bars auf der ganzen Welt sehen zur Zeit aus wie diese in München: Leer.
AR الحانات في مختلف أنحاء العالم خالية حاليا، كما هي الحال هنا في ميونيخ.
Transliteração ạlḥạnạt fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm kẖạlyẗ ḥạlyạ, kmạ hy ạlḥạl hnạ fy mywnykẖ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| welt | العالم |
| diese | هنا |
| münchen | ميونيخ |
| wie | كما |
| in | أنحاء |
DE Und wer gerne alles auf einmal möchte, der sollte dem neuen Social Sender One München einen Besuch abstatten
AR أما من يريد كل هذه الأشياء بإمكانه زيارة القناة الاجتماعية الجديدة ميونيخ واحدة
Transliteração ạ̉mạ mn yryd kl hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ bạ̹mkạnh zyạrẗ ạlqnạẗ ạlạjtmạʿyẗ ạljdydẗ mywnykẖ wạḥdẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchte | يريد |
| besuch | زيارة |
| social | الاجتماعية |
| neuen | الجديدة |
| münchen | ميونيخ |
| und | هذه |
| einmal | واحدة |
DE Sie kommt aus München, wo sie Politikwissenschaft studiert
AR هي من مدينة ميونيخ، حيث تدرس هناك العلوم السياسية
Transliteração hy mn mdynẗ mywnykẖ, ḥytẖ tdrs hnạk ạlʿlwm ạlsyạsyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| wo | حيث |
DE Ihr Wahlkreis: München West/Mitte.
AR دائرتها الانتخابية: ميونيخ غرب/وسط.
Transliteração dạỷrthạ ạlạntkẖạbyẗ: mywnykẖ gẖrb/wsṭ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| mitte | وسط |
DE München ist das Top-Ziel arabischer Medizinreisender
AR ميونيخ هي الهدف الأول للسياحة العلاجية من البلدان العربية
Transliteração mywnykẖ hy ạlhdf ạlạ̉wl llsyạḥẗ ạlʿlạjyẗ mn ạlbldạn ạlʿrbyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| ziel | الهدف |
DE Deshalb ist München das beliebteste europäische Ziel
AR لهذا السبب تعتبر ميونيخ الهدف الأوروبي الأكثر شعبية وإقبالا
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tʿtbr mywnykẖ ạlhdf ạlạ̉wrwby ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wạ̹qbạlạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| ziel | الهدف |
| europäische | الأوروبي |
| das | الأكثر |
DE Die „Magic Cities“ München, Frankfurt am Main und Düsseldorf führen die Liste der beliebtesten Reiseziele an.
AR "المدن الساحرة" ميونيخ وفرانكفورت ودوسلدورف تحتل الصدارة في لائحة وجهات السفر المفضلة.
Transliteração "ạlmdn ạlsạḥrẗ" mywnykẖ wfrạnkfwrt wdwsldwrf tḥtl ạlṣdạrẗ fy lạỷḥẗ wjhạt ạlsfr ạlmfḍlẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Carsten Reinemann, Professor für Kommunikationswissenschaften an der LMU München
AR كارستن راينمان بروفيسور في علوم التواصل في جامعة LMU
Transliteração kạrstn rạynmạn brwfyswr fy ʿlwm ạltwạṣl fy jạmʿẗ LMU
DE VR-Journalistin Julia Leeb aus München.
AR صحفية الواقع الافتراضي يوليا ليب من ميونيخ.
Transliteração ṣḥfyẗ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ywlyạ lyb mn mywnykẖ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Expat in München | Tipps für Familien und wichtige Links
AR مغتربة في ميونيخ – نصائح للأسرة وروابط مهمة
Transliteração mgẖtrbẗ fy mywnykẖ – nṣạỷḥ llạ̉srẗ wrwạbṭ mhmẗ
DE „München ist familienfreundlich“
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
DE Expat Spomenka lebt mit ihrer Familie in München. Sie erzählt, warum sie sich wohl fühlt und verrät wichtige Links für den Start.
AR تعيش المغتربة سبومينكا مع أسرتها في ميونيخ. وهي تتحدث عن شعورها هنا، كما تستعرض روابط مهمة عن المدينة.
Transliteração tʿysẖ ạlmgẖtrbẗ sbwmynkạ mʿ ạ̉srthạ fy mywnykẖ. why ttḥdtẖ ʿn sẖʿwrhạ hnạ, kmạ tstʿrḍ rwạbṭ mhmẗ ʿn ạlmdynẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| mit | كما |
| links | روابط |
DE Expat Spomenka will anderen Familien helfen, in München Fuß zu fassen.
AR المغتربة سبومينكا تريد مساعدة الأسر الأخرى التي تنوي الاستيطان في ميونيخ.
Transliteração ạlmgẖtrbẗ sbwmynkạ tryd msạʿdẗ ạlạ̉sr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tnwy ạlạstyṭạn fy mywnykẖ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| will | تريد |
| helfen | مساعدة |
| anderen | الأخرى |
| münchen | ميونيخ |
| zu | التي |
DE Spomenkas Website-Tipps für einen guten Start in München: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
AR صفحة نصائح سبومينكا على الويب من أجل بداية جيدة في ميونيخ: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
Transliteração ṣfḥẗ nṣạỷḥ sbwmynkạ ʿly̱ ạlwyb mn ạ̉jl bdạyẗ jydẗ fy mywnykẖ: https://www.iamexpat.de/ https://www.expatica.com/de/moving/ https://www.muenchen.de/ https://www.kindergeld.org/
| alemão | árabe |
|---|---|
| https | https |
| tipps | نصائح |
| münchen | ميونيخ |
| org | org |
| website | الويب |
| für | أجل |
| in | على |
DE Ist München eine gute Stadt für Kinder? Ja, unbedingt
AR هل ميونيخ مدينة جيدة بالنسبة للأطفال؟ نعم، بكل تأكيد
Transliteração hl mywnykẖ mdynẗ jydẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl? nʿm, bkl tạ̉kyd
| alemão | árabe |
|---|---|
| münchen | ميونيخ |
| stadt | مدينة |
| gute | جيدة |
| für | بالنسبة |
| ja | نعم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe