DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
"denken sie groß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
denken | إلى التفكير تفكر قد لك من هذه |
sie | آخر أفضل أكثر أن أنت أنك أو أي أيضا إذا إلى إليها ا استخدام الآن البريد الإلكتروني التالي التي الخاص الخاصة الخطوات الخطوة الذي المرور المزيد انتقل بذلك بعد بك بمجرد بنا به بيانات تريد تكون ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شيء صفحة عبر على عن عند عندما فقط فوق في في أي وقت قبل قد كان كان لديك كل كلمة كما كيفية ل لا لديك لدينا لذلك لك لم ما مرة مرور مع من من خلال منها نفس هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة والتي وحتى وقت ولا يكون يمكنك |
groß | الكبيرة جميع في كبير كبيرة كل من |
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
AR * التفكير ... التفكير ... التفكير *
Transliteração * ạltfkyr ... ạltfkyr ... ạltfkyr *
alemão | árabe |
---|---|
denken | التفكير |
DE Beachten Sie, dass die zweite Burg rechts so bemessen ist, dass sie groß, aber nicht zu groß aussieht, da sie sich in der Nähe der Pferde befindet
AR لاحظ كيف يتناسب حجم القلعة الثانية إلى اليمين لتبدو كبيرة ولكنها ليست كبيرة لأنها قريبة من الخيول
Transliteração lạḥẓ kyf ytnạsb ḥjm ạlqlʿẗ ạltẖạnyẗ ạ̹ly̱ ạlymyn ltbdw kbyrẗ wlknhạ lyst kbyrẗ lạ̉nhạ qrybẗ mn ạlkẖywl
alemão | árabe |
---|---|
zweite | الثانية |
rechts | اليمين |
aber | ولكنها |
da | لأنها |
in | إلى |
DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.
AR من المستحسن أن يبلغ طول ملفاتك حوالي 50 بكسل وأن يبلغ إجماليها 100 كيلوبايت.
Transliteração mn ạlmstḥsn ạ̉n yblgẖ ṭwl mlfạtk ḥwạly 50 bksl wạ̉n yblgẖ ạ̹jmạlyhạ 100 kylwbạyt.
alemão | árabe |
---|---|
etwa | حوالي |
pixel | بكسل |
DE Fotos können bis zu 5 MB groß sein. Animierte GIFs können im mobilen Web bis zu 5 MB und im Web bis zu 15 MB groß sein.
AR يمكن أن يصل حجم الصور إلى 5 ميجابايت؛ ويمكن أن يصل حجم ملفات GIF المتحركة كذلك إلى 5 ميجابايت على الأجهزة المحمولة وحتى 15 ميجابايت على الويب.
Transliteração ymkn ạ̉n yṣl ḥjm ạlṣwr ạ̹ly̱ 5 myjạbạyt; wymkn ạ̉n yṣl ḥjm mlfạt GIF ạlmtḥrkẗ kdẖlk ạ̹ly̱ 5 myjạbạyt ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wḥty̱ 15 myjạbạyt ʿly̱ ạlwyb.
alemão | árabe |
---|---|
gifs | gif |
fotos | الصور |
animierte | المتحركة |
mobilen | المحمولة |
web | الويب |
können | يمكن |
bis | وحتى |
zu | على |
DE Denken Sie groß, wir unterstützen Sie dabei
AR نتبنّى رؤية شاملة ومبتكَرة، وهو ما يدفعنا دائماً لتطوير حلول فريدة من نوعها
Transliteração ntbñy̱ rw̉yẗ sẖạmlẗ wmbtkarẗ, whw mạ ydfʿnạ dạỷmạaⁿ ltṭwyr ḥlwl frydẗ mn nwʿhạ
alemão | árabe |
---|---|
sie | وهو |
DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:
AR 2. أنا مستعد لخلق إرادتي. رائعة! لقد اتخذت الخطوة الأولى لإنشاء مستقبل آمن. بعد ذلك ، اعمل مع محامي التخطيط العقاري للبدء. معًا ، ستتمكن من:
Transliteração 2. ạ̉nạ mstʿd lkẖlq ạ̹rạdty. rạỷʿẗ! lqd ạtkẖdẖt ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ lạ̹nsẖạʾ mstqbl ậmn. bʿd dẖlk , ạʿml mʿ mḥạmy ạltkẖṭyṭ ạlʿqạry llbdʾ. mʿaⁿạ , sttmkn mn:
alemão | árabe |
---|---|
ich | أنا |
bereit | مستعد |
schritt | الخطوة |
erstellen | لإنشاء |
zukunft | مستقبل |
sichere | آمن |
ersten | الأولى |
zu | ذلك |
DE Wenn Sie nun nach einem schönen Schrottplatzbild suchen, ist Nummer 2 perfekt, da es sehr groß ist und Sie jeden Winkel und jede Form des Autos klar erkennen können
AR الآن إذا كنت تبحث عن صورة سيارة خردة جميلة، سيكون رقم 2 مثالي للاستخدام لأنها كبيرة جداً ويمكنك رؤية كل زاوية وشكل السيارة بوضوح
Transliteração ạlận ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ṣwrẗ syạrẗ kẖrdẗ jmylẗ, sykwn rqm 2 mtẖạly llạstkẖdạm lạ̉nhạ kbyrẗ jdạaⁿ wymknk rw̉yẗ kl zạwyẗ wsẖkl ạlsyạrẗ bwḍwḥ
alemão | árabe |
---|---|
suchen | تبحث |
nummer | رقم |
perfekt | مثالي |
da | لأنها |
sehr | جدا |
sie | كنت |
wenn | إذا |
DE Sollte ein Dokument zu groß für das Druckmaterial sein, sodass Sie es beschneiden müssen, können Sie festlegen, welcher Teil des Dokuments beschnitten werden soll
AR إذا كان الومستندلا يلائم الوسيط وتحتاج للقطع، يمكنك تحديد أي جزء من المستند يتم قطعه
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlwmstndlạ ylạỷm ạlwsyṭ wtḥtạj llqṭʿ, ymknk tḥdyd ạ̉y jzʾ mn ạlmstnd ytm qṭʿh
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Um die Zip Line zu fahren, müssen Sie mindestens 4 Fuß groß sein und zwischen 90 Pfund wiegen. und 275 lbs. Die Zip Line ist saisonal geöffnet.
AR لركوب خط Zip Line ، يجب أن يكون طولك 4 أقدام على الأقل ويزن ما بين 90 رطلاً. و 275 رطلا. يفتح Zip Line موسمياً.
Transliteração lrkwb kẖṭ Zip Line , yjb ạ̉n ykwn ṭwlk 4 ạ̉qdạm ʿly̱ ạlạ̉ql wyzn mạ byn 90 rṭlạaⁿ. w 275 rṭlạ. yftḥ Zip Line mwsmyạaⁿ.
alemão | árabe |
---|---|
zip | zip |
mindestens | الأقل |
geöffnet | يفتح |
zwischen | بين |
DE Knopfgröße - Ändern Sie die Taste-Größe zu klein oder groß
AR حجم الزر - تغيير حجم الزر صغير جدا أو كبير
Transliteração ḥjm ạlzr - tgẖyyr ḥjm ạlzr ṣgẖyr jdạ ạ̉w kbyr
alemão | árabe |
---|---|
größe | حجم |
taste | الزر |
zu | جدا |
DE Das Video wird an der Stelle angehängt, an der Sie es ziehen, und bietet Optionen zum Ändern der Größe von klein nach groß (oder automatisch), falls erforderlich.
AR سيتم إرفاق الفيديو حيث تسحبه ، مما يوفر خيارات لتغيير الحجم من صغير إلى كبير (أو تلقائي) إذا لزم الأمر.
Transliteração sytm ạ̹rfạq ạlfydyw ḥytẖ tsḥbh , mmạ ywfr kẖyạrạt ltgẖyyr ạlḥjm mn ṣgẖyr ạ̹ly̱ kbyr (ạ̉w tlqạỷy) ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
alemão | árabe |
---|---|
bietet | يوفر |
optionen | خيارات |
größe | الحجم |
video | الفيديو |
sie | إذا |
der | حيث |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
AR جميع مرافقنا، الكبيرة منها والصغيرة، تستمد إلهامها من مواقعها، وتروي كل منها قصتها الخاصة لتُثري لك إقامتك.
Transliteração jmyʿ mrạfqnạ, ạlkbyrẗ mnhạ wạlṣgẖyrẗ, tstmd ạ̹lhạmhạ mn mwạqʿhạ, wtrwy kl mnhạ qṣthạ ạlkẖạṣẗ ltutẖry lk ạ̹qạmtk.
alemão | árabe |
---|---|
klein | والصغيرة |
aufenthalt | إقامتك |
DE Um die Zipline zu fahren, müssen Sie mindestens 4 Fuß groß sein und zwischen 90 Pfund wiegen
AR لركوب Zipline ، يجب أن يكون طولك 4 أقدام على الأقل ويزن ما بين 90 رطلاً
Transliteração lrkwb Zipline , yjb ạ̉n ykwn ṭwlk 4 ạ̉qdạm ʿly̱ ạlạ̉ql wyzn mạ byn 90 rṭlạaⁿ
alemão | árabe |
---|---|
mindestens | الأقل |
zwischen | بين |
DE Jetzt halten Sie es genau dort. Ist Kinsta groß genug, um einen solchen Rahmen zu schaffen?
AR الآن ، أمسكها هناك. هل Kinsta كبيرة بما يكفي لإدارة مثل هذا الإطار؟
Transliteração ạlận , ạ̉mskhạ hnạk. hl Kinsta kbyrẗ bmạ ykfy lạ̹dạrẗ mtẖl hdẖạ ạlạ̹ṭạr?
DE Achten Sie außerdem darauf, dass das Druckmaterial groß genug ist, um die Seite und jegliche Druckermarken, Anschnitte oder den Infobereich aufzunehmen
AR أيضاً تأكد أن حجم الوسائط يكفي لاحتواء الصفحة وأي من علامات الطابعة، التسييلات، أو مساحة التسييل
Transliteração ạ̉yḍạaⁿ tạ̉kd ạ̉n ḥjm ạlwsạỷṭ ykfy lạḥtwạʾ ạlṣfḥẗ wạ̉y mn ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ, ạltsyylạt, ạ̉w msạḥẗ ạltsyyl
DE Sollte ein Dokument zu groß für ein Medium sein, können Sie mit der Option „Seitenposition“ im Bereich „Einrichten“ des Dialogfelds „Drucken“ steuern, wo die Objekte beschnitten werden.
AR إذا كان الومستندلا يلائم الوسائط، يمكنك التحكم أين سيتم قطع العناصر باستخدام خيار موضع الصفحة في لوحة الإعداد من شاشة الطباعة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlwmstndlạ ylạỷm ạlwsạỷṭ, ymknk ạltḥkm ạ̉yn sytm qṭʿ ạlʿnạṣr bạstkẖdạm kẖyạr mwḍʿ ạlṣfḥẗ fy lwḥẗ ạlạ̹ʿdạd mn sẖạsẖẗ ạlṭbạʿẗ.
DE Ganz gleich wie groß Ihr Unternehmen ist, bei uns ist es in sicheren Händen.
AR ستبقى في أيدٍ أمينة، مهما كان حجم مؤسستك.
Transliteração stbqy̱ fy ạ̉ydiⁿ ạ̉mynẗ, mhmạ kạn ḥjm mw̉sstk.
alemão | árabe |
---|---|
ist | كان |
DE 150% im Vergleich zu 17,6%: was ist der Unterschied zwischen den beiden Händlern? Der erst man früher viel Risiko in einem Versuch, groß zu gewinnen
AR 150٪ مقابل 17.6٪: ما هو الفرق بين التجار اثنين؟ واحد 1ST تستخدم الكثير من المخاطر في محاولة لكسب كبير
Transliteração 150% mqạbl 17.6%: mạ hw ạlfrq byn ạltjạr ạtẖnyn? wạḥd 1ST tstkẖdm ạlktẖyr mn ạlmkẖạṭr fy mḥạwlẗ lksb kbyr
alemão | árabe |
---|---|
unterschied | الفرق |
händlern | التجار |
viel | الكثير |
risiko | المخاطر |
versuch | محاولة |
zwischen | بين |
DE Die Videokomprimierung stellt sicher, dass Ihre Videos nicht zu groß sind.
AR أداة ضغط الفيديو ستضمن لك أن حجم الفيديو لن يكون كبير.
Transliteração ạ̉dạẗ ḍgẖṭ ạlfydyw stḍmn lk ạ̉n ḥjm ạlfydyw ln ykwn kbyr.
alemão | árabe |
---|---|
videos | الفيديو |
zu | يكون |
DE Overpass ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
AR Overpassهي عائلة الخط الرسمية لدى Keeper. فعند كتابة كلمة Keeper أو طباعتها، يكون حرف "K" في Keeper دائماً كبير.
Transliteração Overpasshy ʿạỷlẗ ạlkẖṭ ạlrsmyẗ ldy̱ Keeper. fʿnd ktạbẗ klmẗ Keeper ạ̉w ṭbạʿthạ, ykwn ḥrf "K" fy Keeper dạỷmạaⁿ kbyr.
alemão | árabe |
---|---|
offizielle | الرسمية |
immer | دائما |
schreiben | كتابة |
ist | يكون |
das | كلمة |
in | لدى |
DE Diese Menschen leisten Besonderes. Wir sagen dir heute schon, wer morgen groß rauskommt.
AR شركة بيونتيك في مدينة ماينز تحولت خلال فترة وجيزة إلى لاعب دولي، وبات اسمها مرادفا لمحاربة فيروس كورونا.
Transliteração sẖrkẗ bywntyk fy mdynẗ mạynz tḥwlt kẖlạl ftrẗ wjyzẗ ạ̹ly̱ lạʿb dwly, wbạt ạsmhạ mrạdfạ lmḥạrbẗ fyrws kwrwnạ.
DE „Die Welt war damals sehr groß“: Eine kurze Anleitung zu Finnlands Mumin-Büchern
AR ?كان العالم كبيرًا جدًا في تلك الأيام?: دليل موجز لكتب مومين الفنلندية
Transliteração ?kạn ạlʿạlm kbyraⁿạ jdaⁿạ fy tlk ạlạ̉yạm?: dlyl mwjz lktb mwmyn ạlfnlndyẗ
alemão | árabe |
---|---|
war | كان |
welt | العالم |
sehr | كبير |
anleitung | دليل |
die | تلك |
DE Im finnischen Sommer spielen Musikfestivals eine wichtige Rolle und auch mit Fortschreiten der Saison bleibt die Auswahl groß
AR تلعب المهرجانات الموسيقية دورًا كبيرًا في فنلندا خلال فصل الصيف، ولا يقل نشاطها مع مرور أيام الصيف
Transliteração tlʿb ạlmhrjạnạt ạlmwsyqyẗ dwraⁿạ kbyraⁿạ fy fnlndạ kẖlạl fṣl ạlṣyf, wlạ yql nsẖạṭhạ mʿ mrwr ạ̉yạm ạlṣyf
alemão | árabe |
---|---|
spielen | تلعب |
rolle | دور |
finnischen | فنلندا |
sommer | الصيف |
mit | خلال |
DE Es gibt außerdem einen Innenbereich und einen Gehweg auf der Unterseite, der um den Außenbereich herum zu einem Loch in der Stadionwand führt, das groß genug ist, um mit einem Transportlaster hindurch zu fahren.
AR يوجد أيضًا ممر داخلي وسفلي يطوق المنطقة وصولًا إلى فتحة في جدار الحلبة، وهو كبير بما يكفي إذ يسع شاحنة بضائع دخولًا إلى أرض الملعب!
Transliteração ywjd ạ̉yḍaⁿạ mmr dạkẖly wsfly yṭwq ạlmnṭqẗ wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥẗ fy jdạr ạlḥlbẗ, whw kbyr bmạ ykfy ạ̹dẖ ysʿ sẖạḥnẗ bḍạỷʿ dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉rḍ ạlmlʿb!
alemão | árabe |
---|---|
ist | وهو |
DE Dash ist 16 Zentimeter groß, besteht aus 4 Richtungstasten und bis zu 3 Mikrofonen
AR داش هو 16 سم طويل القامة، ويتكون من 4 مفاتيح الاتجاه وما يصل إلى 3 ميكروفونات
Transliteração dạsẖ hw 16 sm ṭwyl ạlqạmẗ, wytkwn mn 4 mfạtyḥ ạlạtjạh wmạ yṣl ạ̹ly̱ 3 mykrwfwnạt
alemão | árabe |
---|---|
zu | إلى |
DE Dash jüngster Bruder, er heißt Dot und ist nur 9,5 Zentimeter groß
AR أخ (داش) الأصغر، يُدعى (دوت) ويبلغ طوله 9.5 سنتيمتر فقط
Transliteração ạ̉kẖ (dạsẖ) ạlạ̉ṣgẖr, yudʿy̱ (dwt) wyblgẖ ṭwlh 9.5 sntymtr fqṭ
alemão | árabe |
---|---|
nur | فقط |
DE Padél – nicht zu verwechseln mit dem amerikanischen „Paddle Tennis“ – wird in der Regel im Doppel auf einem durch Wände begrenzten Feld gespielt, das etwa halb so groß wie ein Tennisplatz ist
AR لا يجب الخلط بينها وبين "تنس المضرب"، عادة ما يتم لعب كرة المضرب كلعبة التنس الزوجي في ملعب مغلق بحوالي نصف حجم ملعب التنس
Transliteração lạ yjb ạlkẖlṭ bynhạ wbyn "tns ạlmḍrb", ʿạdẗ mạ ytm lʿb krẗ ạlmḍrb klʿbẗ ạltns ạlzwjy fy mlʿb mgẖlq bḥwạly nṣf ḥjm mlʿb ạltns
alemão | árabe |
---|---|
zu | وبين |
in der regel | عادة |
wird | يتم |
ist | يجب |
DE Ganz gleich wie groß Ihr Unternehmen ist, bei uns ist es in sicheren Händen.
AR ستبقى في أيدٍ أمينة، مهما كان حجم مؤسستك.
Transliteração stbqy̱ fy ạ̉ydiⁿ ạ̉mynẗ, mhmạ kạn ḥjm mw̉sstk.
alemão | árabe |
---|---|
ist | كان |
DE Eine gute Marke, egal wie groß oder klein, sollte eine erkennbare Stimme und klare Unternehmenswerte haben, die durchscheinen.
AR يجب أن تتمتع العلامة التجارية الجيدة، مهما كانت كبيرة أو صغيرة، بطريقة تواصل مميزة وقيم شركة واضحة تتألق.
Transliteração yjb ạ̉n ttmtʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạljydẗ, mhmạ kạnt kbyrẗ ạ̉w ṣgẖyrẗ, bṭryqẗ twạṣl mmyzẗ wqym sẖrkẗ wạḍḥẗ ttạ̉lq.
alemão | árabe |
---|---|
marke | العلامة |
gute | الجيدة |
klare | واضحة |
sollte | يجب |
DE 150% im Vergleich zu 17,6%: was ist der Unterschied zwischen den beiden Händlern? Der erst man früher viel Risiko in einem Versuch, groß zu gewinnen
AR 150٪ مقابل 17.6٪: ما هو الفرق بين التجار اثنين؟ واحد 1ST تستخدم الكثير من المخاطر في محاولة لكسب كبير
Transliteração 150% mqạbl 17.6%: mạ hw ạlfrq byn ạltjạr ạtẖnyn? wạḥd 1ST tstkẖdm ạlktẖyr mn ạlmkẖạṭr fy mḥạwlẗ lksb kbyr
alemão | árabe |
---|---|
unterschied | الفرق |
händlern | التجار |
viel | الكثير |
risiko | المخاطر |
versuch | محاولة |
zwischen | بين |
DE Die Videokomprimierung stellt sicher, dass Ihre Videos nicht zu groß sind.
AR أداة ضغط الفيديو ستضمن لك أن حجم الفيديو لن يكون كبير.
Transliteração ạ̉dạẗ ḍgẖṭ ạlfydyw stḍmn lk ạ̉n ḥjm ạlfydyw ln ykwn kbyr.
alemão | árabe |
---|---|
videos | الفيديو |
zu | يكون |
DE Overpass ist die offizielle Schriftfamilie von Keeper. Beim Schreiben von Keeper oder bei der Verwendung von Schriftsätzen wird das "K" in Keeper immer groß geschrieben.
AR Overpassهي عائلة الخط الرسمية لدى Keeper. فعند كتابة كلمة Keeper أو طباعتها، يكون حرف "K" في Keeper دائماً كبير.
Transliteração Overpasshy ʿạỷlẗ ạlkẖṭ ạlrsmyẗ ldy̱ Keeper. fʿnd ktạbẗ klmẗ Keeper ạ̉w ṭbạʿthạ, ykwn ḥrf "K" fy Keeper dạỷmạaⁿ kbyr.
alemão | árabe |
---|---|
offizielle | الرسمية |
immer | دائما |
schreiben | كتابة |
ist | يكون |
das | كلمة |
in | لدى |
DE Diese Menschen leisten Besonderes. Wir sagen dir heute schon, wer morgen groß rauskommt.
AR يبذل الناس مجهودا كبيرا. نخبركم اليوم من الذي سيحقق ما يصبو إليه.
Transliteração ybdẖl ạlnạs mjhwdạ kbyrạ. nkẖbrkm ạlywm mn ạldẖy syḥqq mạ yṣbw ạ̹lyh.
alemão | árabe |
---|---|
menschen | الناس |
diese | الذي |
heute | اليوم |
DE Die FEDA Madrid bildet Kaufleute in den Bereichen Industrie, Spedition sowie Groß- und Außenhandelsmanagement aus
AR مدرسة FEDA تقوم بتأهيل الإداريين في مجالات الصناعة والشحن وكذلك تجارة الجملة والتجارة الخارجية
Transliteração mdrsẗ FEDA tqwm btạ̉hyl ạlạ̹dạryyn fy mjạlạt ạlṣnạʿẗ wạlsẖḥn wkdẖlk tjạrẗ ạljmlẗ wạltjạrẗ ạlkẖạrjyẗ
alemão | árabe |
---|---|
industrie | الصناعة |
sowie | وكذلك |
DE Klimaschutz wird auch in den Kommunen groß geschrieben.
AR حماية المناخ تتمتع بأهمية كبيرة، أيضا على المستوى المحلي.
Transliteração ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ttmtʿ bạ̉hmyẗ kbyrẗ, ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly.
alemão | árabe |
---|---|
auch | أيضا |
in | على |
DE Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften ist groß – und steigt wegen des demografischen Wandels
AR الحاجة إلى العمالة التخصصية والمؤهلة كبيرة، وهي في تزايد مستمر، بسبب التحول السكاني (الديمغرافي)
Transliteração ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿmạlẗ ạltkẖṣṣyẗ wạlmw̉hlẗ kbyrẗ, why fy tzạyd mstmr, bsbb ạltḥwl ạlskạny (ạldymgẖrạfy)
alemão | árabe |
---|---|
bedarf | الحاجة |
wegen | بسبب |
an | إلى |
ist | وهي |
DE Der Andrang ist groß: Etwa 45.000 Bewerberinnen und Bewerber gibt es jährlich für die rund 9.000 Medizin-Studienplätze in Deutschland
AR الإقبال كبير جدا: حوالي 45000 متقدم لدراسة الطب سنويا، في مقابل ما يقرب من 9000 مقعد دراسي متوفر فقط
Transliteração ạlạ̹qbạl kbyr jdạ: ḥwạly 45000 mtqdm ldrạsẗ ạlṭb snwyạ, fy mqạbl mạ yqrb mn 9000 mqʿd drạsy mtwfr fqṭ
alemão | árabe |
---|---|
medizin | الطب |
jährlich | سنويا |
für | مقابل |
die | فقط |
ist | متوفر |
etwa | حوالي |
Mostrando 50 de 50 traduções