DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
"denen ich mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
denen | أفضل أن أن تكون أو أي إلى إليها ا الأشخاص التي الخاص الخاصة الذين العديد بعض بك بها بين تريد تكون تم جميع حيث خادم ذلك على عليه عن في فيها كاملة كل ل لا لك لم ما مجموعة مع مما من نحن هذا هذه هناك هو هي والتي يتم يكون يمكنك |
ich | أكثر أن أنا أو أي إلى استخدام الآن التي الخاص الخاص بي الخاصة الذي الوقت باستخدام بعد بعض حتى حول خلال ذلك على عن عند غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لك لم لي ما مع من هذا هذه هل هنا هناك هو هي ولكن يمكن |
mich | أن أي إذا إلى التي الذي على عن عندما غير في كان كيف لا لم لي ما مع من هذا هذه هل هو هي |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
AR وفي المناسبات التي استسلمت فيها ، وخاصة تلك التي ذهبت فيها مباشرة إلى صافي أرباحي ، كل هذا الضغط الرهيب سوف يتلاشى ببساطة
Transliteração wfy ạlmnạsbạt ạlty ạstslmt fyhạ , wkẖạṣẗ tlk ạlty dẖhbt fyhạ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣạfy ạ̉rbạḥy , kl hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlrhyb swf ytlạsẖy̱ bbsạṭẗ
alemão | árabe |
---|---|
direkt | مباشرة |
einfach | ببساطة |
um | إلى |
und | هذا |
den | التي |
DE Gleich am ersten Tag habe ich mich mit einer jungen Frau im Flieger unterhalten und sie hat mir angeboten, dass ich mich jederzeit bei ihr melden kann, wenn ich Hilfe brauche.
AR بالمقارنة باللغة اليابانية تبدو الألمانية قابلة للتعلم بالفعل.
Transliteração bạlmqạrnẗ bạllgẖẗ ạlyạbạnyẗ tbdw ạlạ̉lmạnyẗ qạblẗ lltʿlm bạlfʿl.
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client
Transliteração tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client
alemão | árabe |
---|---|
fühlen | الشعور |
welt | العالم |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hälfte | نصف |
die | وهذا |
zu | على |
DE Ich habe mich als saunabesessen diagnostiziert und suche, wo immer ich mich auch auf der Welt befinde, stets nach Saunen.
AR لقد صنفت نفسي على أنني مهووس بالساونا وأبحث دائمًا عن حمامات الساونا أينما أذهب حول العالم.
Transliteração lqd ṣnft nfsy ʿly̱ ạ̉nny mhwws bạlsạwnạ wạ̉bḥtẖ dạỷmaⁿạ ʿn ḥmạmạt ạlsạwnạ ạ̉ynmạ ạ̉dẖhb ḥwl ạlʿạlm.
alemão | árabe |
---|---|
ich habe | لقد |
wo | أينما |
welt | العالم |
auf | على |
DE Ich habe mich letztes Jahr beworben und bin nicht ausgewählt worden. Kann ich mich erneut bewerben?
AR لقد أجريتُ لقاءً/تقدّمت لوظيفة خلال العام الماضي ولم يتم اختياري. هل يمكنني إعادة التقدّم من جديد؟
Transliteração lqd ạ̉jrytu lqạʾaⁿ/tqd̃mt lwẓyfẗ kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy wlm ytm ạkẖtyạry. hl ymknny ạ̹ʿạdẗ ạltqd̃m mn jdyd?
alemão | árabe |
---|---|
ich habe | لقد |
jahr | العام |
kann | يمكنني |
DE Wie beweise ich, dass ich der wahre Besitzer des Cryptocurcy-Berichts bin, mit dem ich Gebrauchte, mit denen ich Zahlungen tätig bin?
AR كيف أثبت أنني المالك الحقيقي لحساب Cryptocurrency الذي استخدمته لإجراء المدفوعات؟
Transliteração kyf ạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy lḥsạb Cryptocurrency ạldẖy ạstkẖdmth lạ̹jrạʾ ạlmdfwʿạt?
alemão | árabe |
---|---|
wahre | الحقيقي |
zahlungen | المدفوعات |
wie | كيف |
der | الذي |
DE Höhere Macht, ich gebe mich in deine Hand, richte mich auf und tu mit mir, wie du willst
AR قوة أعظم ، أقدم نفسي لك ، لأبني معي وأعمل معي كما تريد
Transliteração qwẗ ạ̉ʿẓm , ạ̉qdm nfsy lk , lạ̉bny mʿy wạ̉ʿml mʿy kmạ tryd
alemão | árabe |
---|---|
macht | قوة |
wie | كما |
du | تريد |
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
AR بالرغم من أنني مبتدئ في هذا العالم، فقد كان من السهل جدًا بالنسبة لي فهم موقعي وإدارته.
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉nny mbtdỷ fy hdẖạ ạlʿạlm, fqd kạn mn ạlshl jdaⁿạ bạlnsbẗ ly fhm mwqʿy wạ̹dạrth.
DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.
AR بالرغم من أنني مبتدئ في هذا العالم، فقد كان من السهل جدًا بالنسبة لي فهم موقعي وإدارته.
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉nny mbtdỷ fy hdẖạ ạlʿạlm, fqd kạn mn ạlshl jdaⁿạ bạlnsbẗ ly fhm mwqʿy wạ̹dạrth.
DE Ich hatte Hunger, also habe ich es trotzdem gegessen und ein paar Stunden später war ich 5 Mal auf der Toilette und fühle mich sehr krank.
AR كنت جائعًا لذلك أكلته على أي حال وبعد ساعات قليلة ذهبت إلى الحمام 5 مرات وأشعر بالمرض الشديد.
Transliteração knt jạỷʿaⁿạ ldẖlk ạ̉klth ʿly̱ ạ̉y ḥạl wbʿd sạʿạt qlylẗ dẖhbt ạ̹ly̱ ạlḥmạm 5 mrạt wạ̉sẖʿr bạlmrḍ ạlsẖdyd.
alemão | árabe |
---|---|
stunden | ساعات |
mal | مرات |
es | كنت |
der | لذلك |
ein | قليلة |
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
AR عندي سؤال. لدي حساب Marketplace مع متجر Facebook متصل بـ Marketplace الخاص بي. هل يمكنني ربط المنتجات بذلك؟ أعلم أنني ضائعة هنا ولكن هل يمكنك شرح ذلك من فضلك
Transliteração ʿndy sw̉ạl. ldy ḥsạb Marketplace mʿ mtjr Facebook mtṣl b Marketplace ạlkẖạṣ by. hl ymknny rbṭ ạlmntjạt bdẖlk? ạ̉ʿlm ạ̉nny ḍạỷʿẗ hnạ wlkn hl ymknk sẖrḥ dẖlk mn fḍlk
DE Ich ging an Orte, an denen ich vorher gewesen war, und ich hatte tatsächlich einen Orientierungssinn
AR كنت أذهب إلى أماكن كنت أذهب إليها من قبل، وكان لدي بالفعل إحساس بالاتجاه
Transliteração knt ạ̉dẖhb ạ̹ly̱ ạ̉mạkn knt ạ̉dẖhb ạ̹lyhạ mn qbl, wkạn ldy bạlfʿl ạ̹ḥsạs bạlạtjạh
alemão | árabe |
---|---|
orte | أماكن |
denen | إليها |
ich | كنت |
DE Wie melde mich mich bei meinem CPanel-Konto an?
AR كيف يمكنني تسجيل الدخول إلى حساب CPanel الخاص بي؟
Transliteração kyf ymknny tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel ạlkẖạṣ by?
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
konto | حساب |
DE Zu wählen war für mich sehr wichtig, um mich in Deutschland heimisch zu fühlen und dazuzugehören.
AR كان الانتخاب مهما جدا بالنسبة لي، كي أشعر أنني في ألمانيا في وطني، وأنني أنتمي لهذا البلد
Transliteração kạn ạlạntkẖạb mhmạ jdạ bạlnsbẗ ly, ky ạ̉sẖʿr ạ̉nny fy ạ̉lmạnyạ fy wṭny, wạ̉nny ạ̉ntmy lhdẖạ ạlbld
alemão | árabe |
---|---|
war | كان |
deutschland | ألمانيا |
für | بالنسبة |
sehr | جدا |
DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig
AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي
Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy
alemão | árabe |
---|---|
lange | طويلة |
starken | قوي |
war | كان |
der | والذي |
das | الشيء |
DE Ich habe mich für ein Studium in Dubai anstelle der USA oder Kanada entschieden, weil ich in einer sicheren, angenehmen Umgebung leben und studieren wollte
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
Transliteração qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
alemão | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
einer | المتحدة |
leben | العيش |
umgebung | بيئة |
usa | الأمريكية |
für | آمنة |
studieren | الدراسة |
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Transliteração wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
alemão | árabe |
---|---|
ich | أنا |
dubai | دبي |
sehr | جدا |
oder | أيضا |
in | إلى |
seit | منذ |
DE Mir wurde übel und erbrach mich, nachdem ich schrecklichen Durchfall hatte, und ich hatte die ganze Nacht
AR أصبت بالغثيان والقيء بعد إصابتُ بالإسهال الرهيب، وأعاني من آلام في المعدة والأمعاء طوال الليل وما زلت أفعل ذلك في هذه اللحظة وأنا أكتب
Transliteração ạ̉ṣbt bạlgẖtẖyạn wạlqyʾ bʿd ạ̹ṣạbtu bạlạ̹shạl ạlrhyb, wạ̉ʿạny mn ậlạm fy ạlmʿdẗ wạlạ̉mʿạʾ ṭwạl ạllyl wmạ zlt ạ̉fʿl dẖlk fy hdẖh ạllḥẓẗ wạ̉nạ ạ̉ktb
alemão | árabe |
---|---|
nachdem | بعد |
nacht | الليل |
DE und ich bin in der Lage, mich über lange Zeiträume voll auf das zu konzentrieren, was ich tue."
AR أستطيع التركيز بشكل كامل على ما أفعله لفترات طويلة".
Transliteração ạ̉stṭyʿ ạltrkyz bsẖkl kạml ʿly̱ mạ ạ̉fʿlh lftrạt ṭwylẗ".
alemão | árabe |
---|---|
konzentrieren | التركيز |
lange | طويلة |
auf | على |
DE Wie finde ich Studiengänge in Dubai und wo kann ich mich anmelden?
AR هل ترغب في الاطلاع على الدورات المتوفرة في دبي؟
Transliteração hl trgẖb fy ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạldwrạt ạlmtwfrẗ fy dby?
alemão | árabe |
---|---|
in | على |
dubai | دبي |
DE Werde ich längere Videos exportieren können, wenn ich mich abonniere?
AR هل سيصبح بإمكاني تصدير فيديوهات أطول إذا قمت بالإشتراك؟
Transliteração hl syṣbḥ bạ̹mkạny tṣdyr fydywhạt ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ qmt bạlạ̹sẖtrạk?
alemão | árabe |
---|---|
exportieren | تصدير |
videos | فيديوهات |
wenn | إذا |
DE Ich wende mich an Renderforest, wenn ich meinen Videos einen offiziellen Touch verleihen und die Vielzahl der verfügbaren Optionen lieben möchte
AR ألجأ إلى رندرفورست عندما أريد إضافة لمسة رسمية للفيديوهات الخاصة بي وأحب كمية الخيارات المتعددة المتاحة
Transliteração ạ̉ljạ̉ ạ̹ly̱ rndrfwrst ʿndmạ ạ̉ryd ạ̹ḍạfẗ lmsẗ rsmyẗ llfydywhạt ạlkẖạṣẗ by wạ̉ḥb kmyẗ ạlkẖyạrạt ạlmtʿddẗ ạlmtạḥẗ
alemão | árabe |
---|---|
möchte | أريد |
optionen | الخيارات |
verfügbaren | المتاحة |
wenn | عندما |
DE Ich habe eine E-Mail erhalten, laut der das Upgrade für mich kostenlos sei, aber mein Code funktioniert nicht. Was kann ich tun?
AR وصلتني رسالة تفيد بأن الترقية مجانية بالنسبة لي، لكن الكود الخاص بي ببساطة لا يعمل؟
Transliteração wṣltny rsạlẗ tfyd bạ̉n ạltrqyẗ mjạnyẗ bạlnsbẗ ly, lkn ạlkwd ạlkẖạṣ by bbsạṭẗ lạ yʿml?
alemão | árabe |
---|---|
رسالة | |
upgrade | الترقية |
kostenlos | مجانية |
aber | لكن |
funktioniert | يعمل |
für | بالنسبة |
der | بأن |
DE Wenn ich eine Logo-Animation, Videokarten oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an.
AR عندما أحتاج إلى إنشاء شعار متحرك أو بطاقات فيديو و/أو جعل عرض الشرائح أكثر إثارة، ألجأ مباشرة إلى Renderforest.
Transliteração ʿndmạ ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr mtḥrk ạ̉w bṭạqạt fydyw w/ạ̉w jʿl ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ, ạ̉ljạ̉ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ Renderforest.
alemão | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
logo | شعار |
wenn | عندما |
an | إلى |
DE Ich wende mich an Renderforest, wenn ich meinen Videos eine offizielle Note verleihen möchte, und habe die vielen verschiedenen Optionen, die mir zur Verfügung stehen gern
AR أنتقل إلى رندرفورست عندما أريد إضافة لمسة رسمية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بي وأحب كمية الخيارات المتنوعة المتاحة
Transliteração ạ̉ntql ạ̹ly̱ rndrfwrst ʿndmạ ạ̉ryd ạ̹ḍạfẗ lmsẗ rsmyẗ ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ by wạ̉ḥb kmyẗ ạlkẖyạrạt ạlmtnwʿẗ ạlmtạḥẗ
alemão | árabe |
---|---|
möchte | أريد |
optionen | الخيارات |
verfügung | المتاحة |
wenn | عندما |
DE Ich würde mich über Ratschläge freuen, wie ich sie stärker in ihre Projekte einbeziehen kann.
AR سيكون موضع تقدير أي نصيحة حول كيفية إشراكهم بشكل أكبر في مشاريعهم.
Transliteração sykwn mwḍʿ tqdyr ạ̉y nṣyḥẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹sẖrạkhm bsẖkl ạ̉kbr fy msẖạryʿhm.
alemão | árabe |
---|---|
kann | سيكون |
in | حول |
wie | كيفية |
DE Es war ein sehr interessantes Beispiel, da ich mich erinnere, dass ich tatsächlich ein Video auf YouTube über eine Tech Fair gesehen habe, wo sie diese Art von Produkt gezeigt haben
AR كان مثالا مثيرا للاهتمام لأنني أتذكر أنني رأيت فعلا فيديو على يوتيوب حول معرض التكنولوجيا حيث أظهروا هذا النوع من المنتجات
Transliteração kạn mtẖạlạ mtẖyrạ llạhtmạm lạ̉nny ạ̉tdẖkr ạ̉nny rạ̉yt fʿlạ fydyw ʿly̱ ywtywb ḥwl mʿrḍ ạltknwlwjyạ ḥytẖ ạ̉ẓhrwạ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmntjạt
alemão | árabe |
---|---|
tatsächlich | فعلا |
video | فيديو |
youtube | يوتيوب |
art | النوع |
produkt | المنتجات |
wo | حيث |
sie | هذا |
auf | على |
war | كان |
DE Ich habe mich für ein Studium in Dubai anstelle der USA oder Kanada entschieden, weil ich in einer sicheren, angenehmen Umgebung leben und studieren wollte
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
Transliteração qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
alemão | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
einer | المتحدة |
leben | العيش |
umgebung | بيئة |
usa | الأمريكية |
für | آمنة |
studieren | الدراسة |
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Transliteração wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
alemão | árabe |
---|---|
ich | أنا |
dubai | دبي |
sehr | جدا |
oder | أيضا |
in | إلى |
seit | منذ |
DE Hätte ich die Mittel, würde ich mich dafür einsetzen, diesen Industriezweig komplett umzugestalten.
AR لو كان الأمر بيدي، كنت وضعت كامل ثقلي لتعديلات جذرية شاملة في هذا النوع من النشاط الاقتصادي.
Transliteração lw kạn ạlạ̉mr bydy, knt wḍʿt kạml tẖqly ltʿdylạt jdẖryẗ sẖạmlẗ fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạlnsẖạṭ ạlạqtṣạdy.
alemão | árabe |
---|---|
ich | كنت |
die | هذا |
DE Aber erst seitdem ich mich mit fairer und nachhaltiger Mode beschäftige, habe ich erkannt, was für große Auswirkungen der Modekonsum auf unseren Planeten hat
AR ولكن منذ بدأ اهتمامي بالموضة والأزياء العادلة والمستدامة تبين لي التأثيرات الكبيرة التي يخلفها استهلاك الأزياء والموضة على كوكبنا
Transliteração wlkn mndẖ bdạ̉ ạhtmạmy bạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ ạlʿạdlẗ wạlmstdạmẗ tbyn ly ạltạ̉tẖyrạt ạlkbyrẗ ạlty ykẖlfhạ ạsthlạk ạlạ̉zyạʾ wạlmwḍẗ ʿly̱ kwkbnạ
alemão | árabe |
---|---|
aber | ولكن |
auf | على |
große | الكبيرة |
der | التي |
DE Deshalb habe ich mich an anderen Sprachen orientiert, die ich bereits vorher kannte, wie zum Beispiel Französisch
AR لفظ "eu" في الفرنسية يشبه في الألمانية "ü" إلى حد كبير
Transliteração lfẓ "eu" fy ạlfrnsyẗ ysẖbh fy ạlạ̉lmạnyẗ "ü" ạ̹ly̱ ḥd kbyr
alemão | árabe |
---|---|
wie | يشبه |
französisch | الفرنسية |
DE Zwei Jahre habe ich noch, dann will ich mich nach einem Job umschauen.
AR مازال أمامي سنتان من الدراسة، أريد بعدها البحث عن عمل.
Transliteração mạzạl ạ̉mạmy sntạn mn ạldrạsẗ, ạ̉ryd bʿdhạ ạlbḥtẖ ʿn ʿml.
DE Ich erinnere mich, wie ich manchmal die ersten Kleider meiner Kinder herausnahm und ihren Geruch einatmete
AR أذكر كيف كنت أحيانا أتناول أولى ملابس أولادي في طفولتهم وأشمها بقوة
Transliteração ạ̉dẖkr kyf knt ạ̉ḥyạnạ ạ̉tnạwl ạ̉wly̱ mlạbs ạ̉wlạdy fy ṭfwlthm wạ̉sẖmhạ bqwẗ
alemão | árabe |
---|---|
wie | كيف |
ich | كنت |
DE „Wenn ich nach Damaskus reise, freue ich mich auf Familie und Freunde
AR "عندما أسافر إلى دمشق أشعر بالسعادة للقاء الأسرة والأصدقاء
Transliteração "ʿndmạ ạ̉sạfr ạ̹ly̱ dmsẖq ạ̉sẖʿr bạlsʿạdẗ llqạʾ ạlạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ
alemão | árabe |
---|---|
familie | الأسرة |
freunde | والأصدقاء |
wenn | عندما |
auf | إلى |
DE Ich erinnere mich, dass ich in allen Armen darüber war, verwirrt durch all die verschiedenen Begriffe, ausgeklügelten Diagramme und schwindelerregenden Statistiken. …
AR أتذكر أنني كنت في جميع الأسلحة حول هذا الموضوع ، الخلط من قبل جميع المصطلحات المختلفة…
Transliteração ạ̉tdẖkr ạ̉nny knt fy jmyʿ ạlạ̉slḥẗ ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ , ạlkẖlṭ mn qbl jmyʿ ạlmṣṭlḥạt ạlmkẖtlfẗ…
DE Mit anderen Worten, ich könnte wählen, ob ich mich von Peking oder Sichuan aus registrieren möchte, also gibt es einen kleinen Spielraum für die Auswahl Ihres Ausgabeortes.
AR وبعبارة أخرى ، يمكنني اختيار التسجيل من بكين أو سيتشوان ، لذلك هناك مساحة صغيرة للمناورة لاختيار واختيار مكانك.
Transliteração wbʿbạrẗ ạ̉kẖry̱ , ymknny ạkẖtyạr ạltsjyl mn bkyn ạ̉w sytsẖwạn , ldẖlk hnạk msạḥẗ ṣgẖyrẗ llmnạwrẗ lạkẖtyạr wạkẖtyạr mkạnk.
alemão | árabe |
---|---|
anderen | أخرى |
auswahl | اختيار |
registrieren | التسجيل |
peking | بكين |
von | مساحة |
kleinen | صغيرة |
die | هناك |
DE Erfährt Twitter oder die Person, der ich als Super-Follower*in folge, meine Zahlungsinformationen, wenn ich mich anmelde?
AR هل يحصل Twitter أو الشخص الذي أتابعه متابعةً فائقةً على معلومات الدفع الخاصة بي عندما أشترك؟
Transliteração hl yḥṣl Twitter ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạldẖy ạ̉tạbʿh mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ ʿly̱ mʿlwmạt ạldfʿ ạlkẖạṣẗ by ʿndmạ ạ̉sẖtrk?
alemão | árabe |
---|---|
person | الشخص |
in | على |
wenn | عندما |
die | الذي |
DE Wie kann ich mich abmelden, wenn ich jemandem nicht mehr als Super-Follower*in folgen möchte?
AR كيف يمكنني إلغاء الاشتراك إذا قررت عدم متابعة شخص ما متابعةً فائقةً بعد الآن؟
Transliteração kyf ymknny ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk ạ̹dẖạ qrrt ʿdm mtạbʿẗ sẖkẖṣ mạ mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ bʿd ạlận?
alemão | árabe |
---|---|
kann | يمكنني |
folgen | متابعة |
wie | كيف |
wenn | إذا |
in | بعد |
nicht | عدم |
jemandem | شخص |
DE Ich brauche Hilfe bei einem gekauften Abonnement. An wen kann ich mich wenden?
AR أحتاج إلى المساعدة في أحد الاشتراكات التي اشتريتها، ما الذي ينبغي لي فعله؟
Transliteração ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉ḥd ạlạsẖtrạkạt ạlty ạsẖtrythạ, mạ ạldẖy ynbgẖy ly fʿlh?
alemão | árabe |
---|---|
hilfe | المساعدة |
einem | أحد |
an | إلى |
DE Ich habe eine E-Mail erhalten, laut der das Upgrade für mich kostenlos sei, aber mein Code funktioniert nicht. Was kann ich tun?
AR وصلتني رسالة تفيد بأن الترقية مجانية بالنسبة لي، لكن الكود الخاص بي ببساطة لا يعمل؟
Transliteração wṣltny rsạlẗ tfyd bạ̉n ạltrqyẗ mjạnyẗ bạlnsbẗ ly, lkn ạlkwd ạlkẖạṣ by bbsạṭẗ lạ yʿml?
alemão | árabe |
---|---|
رسالة | |
upgrade | الترقية |
kostenlos | مجانية |
aber | لكن |
funktioniert | يعمل |
für | بالنسبة |
der | بأن |
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
AR هل لي أن أكون لطيفًا مع نفسي اليوم. هل لي أن أكون منفتحًا للمساعدة من القوة العليا والزمالة ، والتي يمكن أن تقودني إلى التعافي.
Transliteração hl ly ạ̉n ạ̉kwn lṭyfaⁿạ mʿ nfsy ạlywm. hl ly ạ̉n ạ̉kwn mnftḥaⁿạ llmsạʿdẗ mn ạlqwẗ ạlʿlyạ wạlzmạlẗ , wạlty ymkn ạ̉n tqwdny ạ̹ly̱ ạltʿạfy.
alemão | árabe |
---|---|
heute | اليوم |
kann | يمكن |
genesung | التعافي |
von | إلى |
DE Nur für heute werde ich bei mir sein. Nur für heute werde ich mich selbst vor meine Internet- und Technologie-Nutzung stellen.
AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.
Transliteração lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
alemão | árabe |
---|---|
heute | اليوم |
nur | فقط |
internet | للإنترنت |
technologie | والتكنولوجيا |
vor | قبل |
DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.
AR بدأت أيضًا في الاتصال بالزملاء في البرنامج ، وعندما لم يكن هناك اجتماع، كنت أتطلع إلى المكالمات وغالبًا ما يؤخر ذلك رغبتي في الإفراط .
Transliteração bdạ̉t ạ̉yḍaⁿạ fy ạlạtṣạl bạlzmlạʾ fy ạlbrnạmj , wʿndmạ lm ykn hnạk ạjtmạʿ, knt ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmkạlmạt wgẖạlbaⁿạ mạ yw̉kẖr dẖlk rgẖbty fy ạlạ̹frạṭ .
alemão | árabe |
---|---|
anrufe | الاتصال |
programm | البرنامج |
meeting | اجتماع |
wenn | وعندما |
die | هناك |
auf | إلى |
zu | ذلك |
es | كنت |
DE Ich habe das Gefühl, dass ich mich auf die Schule konzentrieren kann
AR أشعر أنني أستطيع التركيز على المدرسة
Transliteração ạ̉sẖʿr ạ̉nny ạ̉stṭyʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlmdrsẗ
alemão | árabe |
---|---|
kann | أستطيع |
konzentrieren | التركيز |
schule | المدرسة |
auf | على |
DE Ich habe einen Job bekommen und ihn dann verloren, aber ich habe mich nicht geärgert
AR حصلت على وظيفة ثم خسرتها لكني لم أسرف فيها
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ wẓyfẗ tẖm kẖsrthạ lkny lm ạ̉srf fyhạ
alemão | árabe |
---|---|
dann | على |
job | وظيفة |
DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen
AR على الرغم من نواياي الحسنة ، غالبًا ما كنت أشعر بالصدمة من الشراهة ، وكنت أشعر بالعصبية والاستياء على الفور
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn nwạyạy ạlḥsnẗ , gẖạlbaⁿạ mạ knt ạ̉sẖʿr bạlṣdmẗ mn ạlsẖrạhẗ , wknt ạ̉sẖʿr bạlʿṣbyẗ wạlạstyạʾ ʿly̱ ạlfwr
alemão | árabe |
---|---|
von | على |
sofort | الفور |
ich | كنت |
DE Bald würde ich mich davon überzeugen, dass ich wieder auf dem Fahrersitz saß, dass es nie wirklich so schlimm oder so schwer zu kontrollieren war.
AR بعد فترة وجيزة ، بدأت في إقناع نفسي بأنني عدت إلى مقعد السائق ، وأنه لم يكن أبدًا بهذا السوء أو يصعب السيطرة عليه.
Transliteração bʿd ftrẗ wjyzẗ , bdạ̉t fy ạ̹qnạʿ nfsy bạ̉nny ʿdt ạ̹ly̱ mqʿd ạlsạỷq , wạ̉nh lm ykn ạ̉bdaⁿạ bhdẖạ ạlswʾ ạ̉w yṣʿb ạlsyṭrẗ ʿlyh.
alemão | árabe |
---|---|
schwer | يصعب |
es | عليه |
auf | إلى |
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
AR قد يبدو هذا شيئًا أساسيًا للغاية ، لكنني شعرت بالامتنان لإدراك أن هذه هي حياتي الآن: يمكنني الظهور بنفسي وللآخرين بسهولة وانتظام نسبيين
Transliteração qd ybdw hdẖạ sẖyyaⁿ̉ạ ạ̉sạsyaⁿạ llgẖạyẗ , lknny sẖʿrt bạlạmtnạn lạ̹drạk ạ̉n hdẖh hy ḥyạty ạlận: ymknny ạlẓhwr bnfsy wllậkẖryn bshwlẗ wạntẓạm nsbyyn
alemão | árabe |
---|---|
sehr | للغاية |
kann | يمكنني |
leicht | بسهولة |
jetzt | الآن |
und | هذا |
DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte
AR شعرت أنني سوف أنسى أشياء مهمة لأنني اعتمدت في السابق على التقويم الرقمي الخاص بي
Transliteração sẖʿrt ạ̉nny swf ạ̉nsy̱ ạ̉sẖyạʾ mhmẗ lạ̉nny ạʿtmdt fy ạlsạbq ʿly̱ ạltqwym ạlrqmy ạlkẖạṣ by
alemão | árabe |
---|---|
dinge | أشياء |
kalender | التقويم |
digitalen | الرقمي |
auf | على |
Mostrando 50 de 50 traduções