DE Im Kumite, oder dem Kampf, gewinnt derjenige, der in den dreiminütigen Kämpfen einen klaren Vorsprung von acht Punkten erzielt, oder der Kämpfer, der bei Ablauf der Zeit die höchste Punktzahl hat
"ablauf der collage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
ablauf | في من وقت |
der | أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الموقع الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تم ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سواء شيء صفحة طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط فوق في قبل قد كان كل كما لا لكل ما مجموعة مع من من خلال هذا هذه هنا هو هي و واحد واحدة والذي وسائل وقت وكذلك وهي يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
DE Im Kumite, oder dem Kampf, gewinnt derjenige, der in den dreiminütigen Kämpfen einen klaren Vorsprung von acht Punkten erzielt, oder der Kämpfer, der bei Ablauf der Zeit die höchste Punktzahl hat
AR في الكوميتيه، أو القتال، يفوز اللاعب المتقدم بثماني نقاط في جولات مدتها ثلاث دقائق، أو من يجمع أكبر عدد من النقاط قبل انتهاء الجولات
Transliteração fy ạlkwmytyh, ạ̉w ạlqtạl, yfwz ạllạʿb ạlmtqdm btẖmạny nqạṭ fy jwlạt mdthạ tẖlạtẖ dqạỷq, ạ̉w mn yjmʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlnqạṭ qbl ạnthạʾ ạljwlạt
alemão | árabe |
---|---|
in | ثلاث |
DE Genau wie bei der 6v6-Version gewinnt in Stellung das Team, das zuerst das Punktelimit erreicht oder nach Ablauf der Zeit die meisten Punkte gesammelt hat
AR ينتصر في النقطة المتنقلة، كما هو الحال في نمط 6 ضد 6، أول فريق يحقق حد النتيجة أو الفريق صاحب أعلى نتيجة حينما ينتهي الوقت
Transliteração yntṣr fy ạlnqṭẗ ạlmtnqlẗ, kmạ hw ạlḥạl fy nmṭ 6 ḍd 6, ạ̉wl fryq yḥqq ḥd ạlntyjẗ ạ̉w ạlfryq ṣạḥb ạ̉ʿly̱ ntyjẗ ḥynmạ ynthy ạlwqt
alemão | árabe |
---|---|
zuerst | أول |
zeit | الوقت |
team | فريق |
wie | كما |
DE Nach Ablauf der 30-tägigen Frist wird Ihnen möglicherweise der Zugriff auf einige oder auf alle Ihre Dateien entzogen, die auf Creative Cloud-Servern gespeichert sind.
AR وبعد 30 يومًا، يمكن أن تفقد الوصول إلى بعض ملفاتك المحفوظة على خوادم Creative Cloud أو جميعها.
Transliteração wbʿd 30 ywmaⁿạ, ymkn ạ̉n tfqd ạlwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ mlfạtk ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ kẖwạdm Creative Cloud ạ̉w jmyʿhạ.
DE Sie tragen dazu bei, dass die Struktur und der Ablauf deiner Website die Bedürfnisse und Erwartungen der Nutzer erfüllen.
AR تساعدك لتضمن أن هيكل موقعك الالكترونيّ وتدفّقه سيلبّي احتياجات المستخدم وتوقّعاته.
Transliteração tsạʿdk ltḍmn ạ̉n hykl mwqʿk ạlạlktrwnỹ wtdf̃qh sylb̃y ạḥtyạjạt ạlmstkẖdm wtwq̃ʿạth.
DE Reibungsloser Ablauf: Der klare Arbeitsplan der Bundesuniversität Uberlândia für die Umsetzung ORCID
AR الإبحار السلس: خطة العمل الواضحة للتنفيذ في جامعة أوبيرلانديا الفيدرالية ORCID
Transliteração ạlạ̹bḥạr ạlsls: kẖṭẗ ạlʿml ạlwạḍḥẗ lltnfydẖ fy jạmʿẗ ạ̉wbyrlạndyạ ạlfydrạlyẗ ORCID
DE Hier ist ein Ablauf der Spezifikationen, die jedem gemeinsam genutzten Webhosting-Plan zur Verfügung gestellt werden:
AR فيما يلي تشغيل المواصفات المتاحة لكل خطة استضافة المواقع المشتركة:
Transliteração fymạ yly tsẖgẖyl ạlmwạṣfạt ạlmtạḥẗ lkl kẖṭẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ:
alemão | árabe |
---|---|
spezifikationen | المواصفات |
plan | خطة |
webhosting | استضافة |
gemeinsam | المشتركة |
verfügung | المتاحة |
ein | لكل |
DE Futures-Trader machen Geld aus der Differenz zwischen dem Eintrittspreis und dem Ablauf Preis des Vermögenswertes
AR تجار العقود الآجلة كسب المال من الفرق بين سعر الدخول وسعر انتهاء الصلاحية للأصل
Transliteração tjạr ạlʿqwd ạlậjlẗ ksb ạlmạl mn ạlfrq byn sʿr ạldkẖwl wsʿr ạnthạʾ ạlṣlạḥyẗ llạ̉ṣl
alemão | árabe |
---|---|
geld | المال |
differenz | الفرق |
preis | سعر |
zwischen | بين |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.
alemão | árabe |
---|---|
können | القدرة |
auf | على |
zugriff | الوصول |
bis | حتى |
DE Futures-Trader machen Geld aus der Differenz zwischen dem Eintrittspreis und dem Ablauf Preis des Vermögenswertes
AR تجار العقود الآجلة كسب المال من الفرق بين سعر الدخول وسعر انتهاء الصلاحية للأصل
Transliteração tjạr ạlʿqwd ạlậjlẗ ksb ạlmạl mn ạlfrq byn sʿr ạldkẖwl wsʿr ạnthạʾ ạlṣlạḥyẗ llạ̉ṣl
alemão | árabe |
---|---|
geld | المال |
differenz | الفرق |
preis | سعر |
zwischen | بين |
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.
alemão | árabe |
---|---|
können | القدرة |
auf | على |
zugriff | الوصول |
bis | حتى |
DE Hier ist ein Ablauf der Spezifikationen, die jedem gemeinsam genutzten Webhosting-Plan zur Verfügung gestellt werden:
AR فيما يلي تشغيل المواصفات المتاحة لكل خطة استضافة المواقع المشتركة:
Transliteração fymạ yly tsẖgẖyl ạlmwạṣfạt ạlmtạḥẗ lkl kẖṭẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmsẖtrkẗ:
alemão | árabe |
---|---|
spezifikationen | المواصفات |
plan | خطة |
webhosting | استضافة |
gemeinsam | المشتركة |
verfügung | المتاحة |
ein | لكل |
DE Die oben genannten Produkte werden nach Ablauf des Supportzeitraums gemäß der Cisco End-of-Life-Richtlinie nicht mehr von Cisco unterstützt.
AR لن تدعم Cisco المنتجات المذكورة أعلاه عند الوصول إلى تاريخ نهاية الدعم، وفقا لسياسة نهاية العمر الافتراضي من Cisco.
Transliteração ln tdʿm Cisco ạlmntjạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ tạrykẖ nhạyẗ ạldʿm, wfqạ lsyạsẗ nhạyẗ ạlʿmr ạlạftrạḍy mn Cisco.
alemão | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
unterstützt | تدعم |
produkte | المنتجات |
genannten | المذكورة |
oben | أعلاه |
werden | الوصول |
von | إلى |
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen und es wird nach Ablauf der aktuellen bezahlten Laufzeit nicht automatisch verlängert
AR يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت ولن يتم التجديد التلقائي بعد انتهاء المدة المدفوعة القائمة
Transliteração ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk fy ạ̉y wqt wln ytm ạltjdyd ạltlqạỷy bʿd ạnthạʾ ạlmdẗ ạlmdfwʿẗ ạlqạỷmẗ
DE Dann erstellen sie ein Drehbuch für uns und wir bekamen noch vor der angegebenen Frist ein cooles Video! Wir sind zufrieden mit dem Ablauf und dem Ergebnis
AR ثم أنشؤوا سيناريو لنا، وحصلنا على فيديو رائع حتى قبل الموعد النهائي المذكور! راضٍ عن العملية والنتيجة
Transliteração tẖm ạ̉nsẖw̉wạ synạryw lnạ, wḥṣlnạ ʿly̱ fydyw rạỷʿ ḥty̱ qbl ạlmwʿd ạlnhạỷy ạlmdẖkwr! rạḍiⁿ ʿn ạlʿmlyẗ wạlntyjẗ
DE Die Kunden können sowohl dich als auch deine Konkurrenz für verschiedene Schritte im Ablauf der „Jobs-to-be-Done“ anheuern
AR يمكن للعملاء تعيينك أنت ومنافسك لخطوات مختلفة في عمليّة "المهام التي يتعيّن القيام بها"
Transliteração ymkn llʿmlạʾ tʿyynk ạ̉nt wmnạfsk lkẖṭwạt mkẖtlfẗ fy ʿmlỹẗ "ạlmhạm ạlty ytʿỹn ạlqyạm bhạ"
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.
Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.
alemão | árabe |
---|---|
wurde | تتمكن |
zugang | الوصول |
reuters | reuters |
connect | connect |
abonnement | اشتراك |
konto | حسابك |
zu | عشر |
von | إلى |
des | حال |
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
AR 6. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، لن تكون ملزمًا بالاشتراك في Reuters Connect أو أي منتج أو خدمة أخرى من Reuters.
Transliteração 6. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, ln tkwn mlzmaⁿạ bạlạsẖtrạk fy Reuters Connect ạ̉w ạ̉y mntj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉kẖry̱ mn Reuters.
alemão | árabe |
---|---|
reuters | reuters |
connect | connect |
produkt | منتج |
service | خدمة |
anderen | أخرى |
sind | تكون |
zu | عشر |
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
AR سيضمن لك فريق خدمات المؤتمرات الأسطورية نجاح اجتماعك بسلاسة ويُسر، وسيبهر فريق فنون الطهي ضيوفك بأطباقٍ مبدعة ومبهجة.
Transliteração syḍmn lk fryq kẖdmạt ạlmw̉tmrạt ạlạ̉sṭwryẗ njạḥ ạjtmạʿk bslạsẗ wyusr, wsybhr fryq fnwn ạlṭhy ḍywfk bạ̉ṭbạqiⁿ mbdʿẗ wmbhjẗ.
alemão | árabe |
---|---|
team | فريق |
DE Es gibt keinen Ablauf, aber Sie müssen eine Gebühr zahlen, um die Position für mehr als einen Tag zu halten.
AR ليس هناك انقضاء، ولكن عليك أن تدفع رسوم ليشغل هذا المنصب لأكثر من يوم واحد.
Transliteração lys hnạk ạnqḍạʾ, wlkn ʿlyk ạ̉n tdfʿ rswm lysẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd.
alemão | árabe |
---|---|
sie müssen | عليك |
zahlen | تدفع |
gebühr | رسوم |
aber | ولكن |
tag | يوم |
die | هناك |
DE Das Support-Personal von Whatsmyserp ist äußerst verständnisvoll und sorgt für einen reibungslosen Ablauf, sofern die angeführten Gründe echt sind
AR فريق الدعم في Whatsmyserp هو فهم للغاية ويضمن لمعالجة كل شيء بسلاسة، طالما أن الأسباب المقدمة حقيقية
Transliteração fryq ạldʿm fy Whatsmyserp hw fhm llgẖạyẗ wyḍmn lmʿạljẗ kl sẖyʾ bslạsẗ, ṭạlmạ ạ̉n ạlạ̉sbạb ạlmqdmẗ ḥqyqyẗ
alemão | árabe |
---|---|
support | الدعم |
und | فهم |
das | شيء |
gründe | الأسباب |
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
AR 5. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، سيجري تعطيل حسابك ولن تتمكن بعدها من الوصول مجانًا إلى Reuters Connect إلا في حال ترقية حسابك إلى اشتراك مدفوع.
Transliteração 5. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, syjry tʿṭyl ḥsạbk wln ttmkn bʿdhạ mn ạlwṣwl mjạnaⁿạ ạ̹ly̱ Reuters Connect ạ̹lạ fy ḥạl trqyẗ ḥsạbk ạ̹ly̱ ạsẖtrạk mdfwʿ.
alemão | árabe |
---|---|
wurde | تتمكن |
zugang | الوصول |
reuters | reuters |
connect | connect |
abonnement | اشتراك |
konto | حسابك |
zu | عشر |
von | إلى |
des | حال |
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
AR 6. في نهاية فترة الخمسة عشر يومًا، لن تكون ملزمًا بالاشتراك في Reuters Connect أو أي منتج أو خدمة أخرى من Reuters.
Transliteração 6. fy nhạyẗ ftrẗ ạlkẖmsẗ ʿsẖr ywmaⁿạ, ln tkwn mlzmaⁿạ bạlạsẖtrạk fy Reuters Connect ạ̉w ạ̉y mntj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉kẖry̱ mn Reuters.
alemão | árabe |
---|---|
reuters | reuters |
connect | connect |
produkt | منتج |
service | خدمة |
anderen | أخرى |
sind | تكون |
zu | عشر |
DE Es gibt keinen Ablauf, aber Sie müssen eine Gebühr zahlen, um die Position für mehr als einen Tag zu halten.
AR ليس هناك انقضاء، ولكن عليك أن تدفع رسوم ليشغل هذا المنصب لأكثر من يوم واحد.
Transliteração lys hnạk ạnqḍạʾ, wlkn ʿlyk ạ̉n tdfʿ rswm lysẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd.
alemão | árabe |
---|---|
sie müssen | عليك |
zahlen | تدفع |
gebühr | رسوم |
aber | ولكن |
tag | يوم |
die | هناك |
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
AR سيضمن لك فريق خدمات المؤتمرات الأسطورية نجاح اجتماعك بسلاسة ويُسر، وسيبهر فريق فنون الطهي ضيوفك بأطباقٍ مبدعة ومبهجة.
Transliteração syḍmn lk fryq kẖdmạt ạlmw̉tmrạt ạlạ̉sṭwryẗ njạḥ ạjtmạʿk bslạsẗ wyusr, wsybhr fryq fnwn ạlṭhy ḍywfk bạ̉ṭbạqiⁿ mbdʿẗ wmbhjẗ.
alemão | árabe |
---|---|
team | فريق |
DE Es ist inzwischen bei vielen Menschen angekommen, dass ein Joghurt meist auch eine Woche oder länger nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums noch gegessen werden kann.
AR لقد أدرك الآن كثير من الناس أن اللبن مثلا يبقى صالحا للاستهلاك غالبا لمدة تزيد عن أسبوع بعد انتهاء تاريخ الحد الأدنى من الصلاحية.
Transliteração lqd ạ̉drk ạlận ktẖyr mn ạlnạs ạ̉n ạllbn mtẖlạ ybqy̱ ṣạlḥạ llạsthlạk gẖạlbạ lmdẗ tzyd ʿn ạ̉sbwʿ bʿd ạnthạʾ tạrykẖ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlṣlạḥyẗ.
alemão | árabe |
---|---|
menschen | الناس |
woche | أسبوع |
nach | بعد |
ist | الآن |
DE Medizinstudium in Deutschland: Bewerbung, Auswahl und Ablauf
AR دراسة الطب في ألمانيا: التقديم، الاختيار، الترتيبات والخطوات
Transliteração drạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ: ạltqdym, ạlạkẖtyạr, ạltrtybạt wạlkẖṭwạt
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | ألمانيا |
auswahl | الاختيار |
DE Hast du kurz vor dem Ablauf einer Frist oder Deadline großen Drang, Internet oder Technologie zu nutzen?
AR هل تدخل في حالة افراط في استخدام الإنترنت والتكنولوجيا قبل المواعيد النهائية المهمة للمهام؟
Transliteração hl tdkẖl fy ḥạlẗ ạfrạṭ fy ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ qbl ạlmwạʿyd ạlnhạỷyẗ ạlmhmẗ llmhạm?
alemão | árabe |
---|---|
nutzen | استخدام |
internet | الإنترنت |
technologie | والتكنولوجيا |
vor | قبل |
DE Nach Ablauf des ersten Jahres fallen nur noch die Verlängerungsgebühren für die Registrierung des Domainnamens an.
AR بمجرد انتهاء العام الأول، ستكون التكلفة الأخرى الوحيدة هي رسوم التجديد لتسجيل اسم الدومين.
Transliteração bmjrd ạnthạʾ ạlʿạm ạlạ̉wl, stkwn ạltklfẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlwḥydẗ hy rswm ạltjdyd ltsjyl ạsm ạldwmyn.
DE Mit diesem Ansatz kannst du Prozesse präzise abstimmen, potenziellen Problemen einen Schritt voraus sein und letztendlich einen reibungslosen Ablauf und ein besseres Produkt erzielen.
AR قد تجد أنّه من المفيد استخدامه مع فريقك ومشاركته أيضًا مع أصحاب المصلحة الآخرين أو العملاء لإبقائهم على دراية بتفاصيل تقدُّمك.
Transliteração qd tjd ạ̉ñh mn ạlmfyd ạstkẖdạmh mʿ fryqk wmsẖạrkth ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖryn ạ̉w ạlʿmlạʾ lạ̹bqạỷhm ʿly̱ drạyẗ btfạṣyl tqdũmk.
DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.
AR الموقع: هذا هو موقع مركز البيانات حيث سيتم تخزين ملف ISO.الموقع الدقيق باسم VPS، إما إعادة تثبيته مع ISO أو تم إنشاؤه حديثا مع ISO.
Transliteração ạlmwqʿ: hdẖạ hw mwqʿ mrkz ạlbyạnạt ḥytẖ sytm tkẖzyn mlf ISO.ạlmwqʿ ạldqyq bạsm VPS, ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ ttẖbyth mʿ ISO ạ̉w tm ạ̹nsẖạw̉h ḥdytẖạ mʿ ISO.
alemão | árabe |
---|---|
vps | vps |
gespeichert | تخزين |
iso | iso |
neu | حديثا |
datei | ملف |
ort | الموقع |
die | حيث |
entweder | إما |
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.
Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.
Transliteração ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.
alemão | árabe |
---|---|
geist | روح |
rolle | دور |
olympischen | الأولمبية |
DE Kingsbury, der Goldmedaillengewinner der Olympischen Winterspiele 2018 auf der Buckelpiste der Herren, ist der erfolgreichste Buckelpistenfahrer aller Zeiten
AR يتربع الكندي ميكائيل كينغزبري، بطل الألعاب الأولمبية الشتوية 2018، على عرش الاختصاص بصفته الأكثر نجاحًا على الإطلاق
Transliteração ytrbʿ ạlkndy mykạỷyl kyngẖzbry, bṭl ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 2018, ʿly̱ ʿrsẖ ạlạkẖtṣạṣ bṣfth ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
alemão | árabe |
---|---|
olympischen | الأولمبية |
der | الأكثر |
auf | على |
DE Der erste nationale Skiwettkampf in Norwegen, der 1868 in der Hauptstadt Christiania (heute Oslo) stattfand und von Sondre Norheim gewonnen wurde, gilt als der Beginn einer neuen Ära der Skibegeisterung
AR مهّدت تلك البطولة لحقبة جديدة من حمى التزلج
Transliteração mh̃dt tlk ạlbṭwlẗ lḥqbẗ jdydẗ mn ḥmy̱ ạltzlj
alemão | árabe |
---|---|
neuen | جديدة |
der | تلك |
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht in der Mobile-Ansicht, nicht in der Lage sind, Änderungen an der Website mit der Desktop-Ansicht vorzunehmen
AR عند عرض الهاتف المحمول، لن تتمكن من إجراء تغييرات على الموقع كما تريد مع عرض سطح المكتب
Transliteração ʿnd ʿrḍ ạlhạtf ạlmḥmwl, ln ttmkn mn ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ ạlmwqʿ kmạ tryd mʿ ʿrḍ sṭḥ ạlmktb
alemão | árabe |
---|---|
ansicht | عرض |
website | الموقع |
sie | تريد |
desktop | المكتب |
wenn | عند |
mit | كما |
in | على |
mobile | المحمول |
DE Februar ist der Monat der schwarzen Geschichte / März ist der Monat der Geschichte der Frauen
AR فبراير هو شهر التاريخ الأسود / مارس هو شهر تاريخ المرأة
Transliteração fbrạyr hw sẖhr ạltạrykẖ ạlạ̉swd / mạrs hw sẖhr tạrykẖ ạlmrạ̉ẗ
alemão | árabe |
---|---|
februar | فبراير |
monat | شهر |
märz | مارس |
frauen | المرأة |
geschichte | التاريخ |
DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
AR يكرس YWCA Spokane جهوده للقضاء على العنصرية ، وتمكين المرأة ، والدفاع عن العدالة الاجتماعية ، ومساعدة العائلات ، وتقوية المجتمعات
Transliteração ykrs YWCA Spokane jhwdh llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ , wtmkyn ạlmrạ̉ẗ , wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ , wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt , wtqwyẗ ạlmjtmʿạt
alemão | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
frauen | المرأة |
gerechtigkeit | العدالة |
soziale | الاجتماعية |
familien | العائلات |
von | على |
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.
Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.
DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.
AR نساعدك على الوصول إلى وسائل الشفاء—وكثيرًا ما تكون ممتعة—قوة الطبيعة، سواءٌ كانت في أعماق الجبال أو في قلب مدينة عالمية صاخبة.
Transliteração nsạʿdk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ wsạỷl ạlsẖfạʾ—wktẖyraⁿạ mạ tkwn mmtʿẗ—qwẗ ạlṭbyʿẗ, swạʾuⁿ kạnt fy ạ̉ʿmạq ạljbạl ạ̉w fy qlb mdynẗ ʿạlmyẗ ṣạkẖbẗ.
DE Nach der Kündigung muss der Lizenznehmer alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichten und jede weitere Nutzung der Software einstellen.
AR عند الإنهاء ، يجب على المرخص له تدمير جميع نسخ البرنامج ووثائقه والتوقف والكف عن أي استخدام آخر للبرنامج.
Transliteração ʿnd ạlạ̹nhạʾ , yjb ʿly̱ ạlmrkẖṣ lh tdmyr jmyʿ nskẖ ạlbrnạmj wwtẖạỷqh wạltwqf wạlkf ʿn ạ̉y ạstkẖdạm ậkẖr llbrnạmj.
alemão | árabe |
---|---|
muss | يجب |
alle | جميع |
kopien | نسخ |
software | البرنامج |
weitere | آخر |
nutzung | استخدام |
Mostrando 50 de 50 traduções