CS Dále souhlasíte s tím, že v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy nebudete uplatňovat „morální práva“ v rámci zpětné vazby ani k ní
Traduzir "rámci zpětné vazby" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rámci zpětné vazby" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de rámci zpětné vazby
Tcheco
inglês
EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| souhlas | agree |
| práva | rights |
| rozsahu | extent |
| tím | by |
| právními | law |
| v | in |
| k | to |
| s | and |
| ani | not |
CS Vytváření formulářů pro shromažďování zpětné vazby, potenciálních zákazníků nebo údajů pro seznamy adres nebo registrace a registrace na vašem webu je snadné bez kódování
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| nebo | or |
| webu | website |
| je | is |
| na | on |
| k | to |
| a | and |
CS Pro bezplatná témata WordPress včetně plně responzivního designu můžete použít modul zpětné vazby od zákazníků k získání webových stránek pro vaši firmu
EN For free WordPress themes including fully responsive design, you can use the customer feedback module to get a website for your business
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| bezplatná | free |
| včetně | including |
| plně | fully |
| designu | design |
| modul | module |
| webových | website |
| vaši | your |
| responzivní | responsive |
| zákazník | customer |
| wordpress | wordpress |
| témata | themes |
| použít | use |
| můžete | can |
| k | to |
| pro | for |
CS Je snadno použitelný bez kódování pro vytváření formulářů pro shromažďování zpětné vazby, potenciálních zákazníků nebo dat pro seznamy adresátů nebo registrace a registrace na vašem webu
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| bez | no |
| nebo | or |
| dat | data |
| webu | website |
| je | is |
| na | on |
| k | to |
| a | and |
CS Řízení konfliktů: Jak se vyhnout konfliktům pomocí správné zpětné vazby
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| se | through |
CS Fieldwire neustále vylepšujeme na základě podnětů od zákazníků, jako jste vy, proto si vaší zpětné vazby velice ceníme.
EN We’re constantly improving Fieldwire based on suggestions from customers like you, so we appreciate your feedback!
CS Rádi slyšíme od pacientů a hostů, abychom mohli zlepšit způsob, jakým se o vás staráme. Řekněte nám o svých zkušenostech s komunitním zdravotním centrem Jordan Valley vyplněním našeho formuláře zpětné vazby.
EN We like to hear from patients and guests so we can improve the ways we care for you. Tell us about your experience with Jordan Valley Community Health Center by filling out our feedback form.
CS Když uvidíte reklamu, která vás nezajímá, můžete ji skrýt. Na základě vaší zpětné vazby vám bude Pinterest v budoucnu nabízet relevantnější reklamy.
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
CS Vyplňuj průzkumy a nech si platit za sdílení své zpětné vazby ohledně produktů a značek, které všichni známe a zbožňujeme.
EN Complete surveys and get paid for sharing your feedback on products and brands we all know and love.
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| velmi | very |
| facebooku | |
| nejlépe | best |
| republice | republic |
| práce | work |
| je | is |
| této | this |
| a | the |
| jsme | we |
| naše | our |
| pro | for |
| nás | us |
| proto | that |
| v | in |
CS Má váš web nějakou autoritu a smysluplné zpětné odkazy? Podrobíme to analýze a pro jistotu proklepneme i konkurenci
EN Does your site have any authority and meaningful backlinks? We’ll analyze them and check out the competition, just to be sure
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| web | site |
| a | the |
| váš | your |
CS Místo toho postupně budujeme zpětné odkazy, které podporují web a vodí na něj nové návštěvníky
EN Instead, we gradually build backlinks that support the site and bring new visitors to it
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| místo | instead |
| web | site |
| na | to |
| nové | new |
| návštěvníky | visitors |
| a | the |
| v | bring |
CS Velmi cenná je pro nás zpětná vazba, a proto jsme rádi, že jsme na Facebooku i Googlu dlouhodobě nejlépe hodnoceným carsharingem v České Republice. I díky této zpětné vazbě vidíme, že naše práce dává smysl.
EN Feedback is very valuable for us, which is why we are glad that we have long been the best-rated carsharing in the Czech Republic on Facebook and Google. Thanks to this feedback, too, we see that our work makes good contribution to our society.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| velmi | very |
| facebooku | |
| nejlépe | best |
| republice | republic |
| práce | work |
| je | is |
| této | this |
| a | the |
| jsme | we |
| naše | our |
| pro | for |
| nás | us |
| proto | that |
| v | in |
CS Vyplňte sloupec Dynamic Retargeting Lookback (Dynamická změna cílení – zpětné okno) hodnotami 7, 14, 30, 60 nebo 180 dní
EN Fill in the Dynamic Retargeting Lookback column with 7, 14, 30, 60 or 180 days
CS Hodnota představuje zpětné okno
EN The value represents the lookback window
CS Při používání dynamické změny cílení vyberte delší zpětné okno. Zvýšíte tím šance na větší dosah při prvním nastavení kampaně a poté budete moct náležitě optimalizovat.
EN Select a longer lookback window when using dynamic retargeting. That way, you’ll increase the chances for greater reach when you first set up the campaign and then you can optimise accordingly.
CS Naše služby závisí na vaší zpětné vazbě. Návrhy od našich pacientů nám pomáhají zlepšovat se a uspokojovat potřeby naší komunity. Vyzýváme pacienty, aby vyjádřili své zkušenosti, obavy a návrhy.
EN Our services depend on your feedback. Suggestions from our patients help us improve and meet the needs of our community. We encourage patients to voice their experiences, concerns and suggestions.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazníci | customers |
| raidboxes | raidboxes |
| možnost | possibility |
| smlouvy | contract |
| org | org |
| v | in |
| služby | services |
| z | of |
| nabízet | offer |
| s | with |
| mají | have |
| své | their |
| aby | the |
CS Konkrétně se společnost Ingersoll Rand zavázala sledovat a odstraňovat jakoukoli formu otrocké práce nebo obchodování s lidmi jak v rámci svého podnikání, tak v rámci našich dodavatelských řetězců
EN Specifically, Ingersoll Rand is committed to monitoring and eradicating any form of slavery or human trafficking both within its business and our supply chains
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| nebo | or |
| společnost | business |
| na | to |
| a | and |
| v | within |
| našich | our |
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).
EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).
CS Offline pro analytické účely v rámci Kobo nebo k nabízení personalizovaných zážitků v rámci zážitku Kobo
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
CS Odesláním tohoto formuláře vyjadřuji svůj souhlas s tím, že zadané informace mohou být použity v rámci potenciálního budoucího obchodního vztahu.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tím | by |
| souhlas | agree |
| informace | information |
| použity | used |
| v | in |
| obchodní | business |
| vztahu | relationship |
| být | be |
CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| snadno | easy |
| nebo | or |
| v | within |
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| nebo | or |
| mohou | can |
| video | video |
| a | and |
| v | within |
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| další | other |
| a | and |
CS Prohlédněte si všechny produkty a služby, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
EN See all products and services available with Flex.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsou | available |
| flex | flex |
| a | and |
| produkty | products |
| služby | services |
| všechny | all |
CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| produktu | product |
| k | to |
| a | the |
CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):
EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| implementovat | implement |
| serveru | server |
| na | on |
| je | is |
| v | within |
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| projektu | project |
| změny | changes |
| automaticky | automatically |
| na | on |
| k | to |
| v | in |
| z | of |
| vás | we |
| vám | you |
| sledovat | monitor |
| pro | and |
CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.
EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| klienty | clients |
| projekty | projects |
| sdílet | share |
| se | with |
| jak | how |
| pro | for |
| a | and |
| vše | everything |
| můžete | can |
| jejich | their |
| vaše | your |
CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb
EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| skupiny | group |
| včetně | including |
| pms | pms |
| vaší | your |
| a | the |
CS Zpracování osobních údajů získaných v rámci prezentací, veletrhů, seminářů a dalších obdobných akcí.
EN Processing of personal data obtained in the context of presentations, trade fairs, seminars and other similar events.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| osobní | personal |
| další | other |
| v | in |
| z | of |
| a | and |
CS Údaje, které získáváme vaší aktivitou v rámci služeb Seznam.cz:
EN Data we collect through your activity within Seznam.cz services:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vaší | your |
| služeb | services |
| seznam | seznam |
| v | within |
CS zpracování údajů k vaší lokaci, pokud chcete využít navigaci v rámci služby Mapy.cz).
EN processing of your location data if you want to use the navigation within the Mapy.cz service).
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zpracování | processing |
| údajů | data |
| vaší | your |
| pokud | if |
| k | to |
| chcete | want |
| služby | service |
| v | within |
CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:
EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| služeb | services |
| zpracováváme | we process |
| data | data |
| následující | following |
| osobní | personal |
| našich | our |
CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů
EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| služeb | service |
| účel | purpose |
| zpracování | processing |
| údajů | data |
| osobní | personal |
| je | is |
| z | of |
| a | the |
| vlastní | own |
| mohou | may |
| vašich | you |
| v | in |
CS pro řízení datacenter či síťovou konektivitu) využíváme třetí strany, vždy ale na základě jasně definovaných práv a povinností v rámci uzavřeného smluvního vztahu
EN for datacenter management or network connectivity), but always on the basis of clearly defined rights and obligations within a contractual relationship
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| síť | network |
| vždy | always |
| práv | rights |
| vztahu | relationship |
| na | on |
| a | a |
| ale | but |
| z | of |
| pro | and |
| v | within |
CS Možnost sdílet veřejně či jen v rámci vybrané skupiny lidí nejrůznější příspěvky, fotografie nebo videa
EN Share updates, photos and videos publicly or only among a selected group of people
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| sdílet | share |
| fotografie | photos |
| videa | videos |
| jen | only |
| skupiny | group |
| nebo | or |
| v | and |
CS Modul Finance and Operations je komplexní ERP řešení nové generace, které propojuje finance, dodavatelský řetězec, prodej/nákup, skladové, výrobní a distribuční procesy v rámci jediné aplikace.
EN The Finance module is a next-generation ERP solution that combines finance, supply chain, sales, purchase, warehouse, manufacturing, and distribution processes in a single application.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| nákup | purchase |
| procesy | processes |
| aplikace | application |
| je | is |
| v | in |
| a | a |
CS Modul Finance je komplexní ERP řešení nové generace, které propojuje všechny obchodní procesy v rámci jediné aplikace.
EN The Finance module is a next-generation ERP solution that combines all business processes in a single application.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| procesy | processes |
| aplikace | application |
| je | is |
| v | in |
| všechny | all |
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| k | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rámci zpětné vazby zpětné vazby zpětné vazby velice zpětné vazby ohledně v rámci zpětné vazby zpětně použít modul zpětné díky této zpětné zpetne sledovani našeho formuláře zpětné postupně budujeme zpětné hodnota představuje zpětné delší zpětné okno rámci projektu rámci rámci smlouvy rámci sluzby mapy rámci webu wordpress rámci sluzby flex rámci celého podniku rámci platformy rámci dokumentu onlyoffice rámci aplikace v ramci rámci služby časovém rámci proveditelné rámci aplikací využívajících rámci benefitního programu raidboxes v rámci rámci jejich sítě zón v rámci rámci využívání externích rámci evropského hospodářského nich v rámci rámci online hodiny rámci třídní relace ramci sve cinnosti rámci vybrané skupiny mít v rámci povinnosti v ramci ramci spolecenske ramci severni rámci prodejních ramci jine sluzby ramci nasi spolecnosti rámci softwaru přebíráte rámci jednotlivých služeb zdroju v ramci rámci trvalých licencí
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português