CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)
Traduzir "máme" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "máme" de Tcheco para alemão
Tradução de Tcheco para alemão de máme
Tcheco
alemão
DE Cookies sind kleine Textdateien, die wir auf Ihrem Gerät ablegen und auf die wir von Ihrem Gerät aus zugreifen (wir stellen sicher, dass wir Ihre Einwilligung dazu haben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist)
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| cookie | cookies |
| jsme | wir |
| jsou | sind |
| na | auf |
| a | die |
| z | aus |
CS V současné době máme integrované s ONLYOFFICE k provedení funkce jednotného přihlášení integrované tři IDP: Shibboleth, OneLogin a AD FS.
DE Derzeit sind drei IdPs in ONLYOFFICE integriert, um die Single Sign-On-Funktion auszuführen: Shibboleth, OneLogin und AD FS.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| v | in |
| a | die |
CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.
DE Wir setzen uns hohe Ziele und verfolgen sie mit Bescheidenheit und Integrität.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| s | mit |
| a | sie |
CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu
DE Durch unser vielfältiges Portfolio können wir sicherstellen, dass wir Produkte für die meisten Prozesse, bei denen Gase zum Einsatz kommen, anbieten können
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| máme | wir |
| výrobky | produkte |
| pro | für |
CS Vaše osobní údaje zpracováváme pouze v případě, že k tomu máme nějaký právní důvod
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur dann, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| vaše | ihre |
| pouze | nur |
| k | eine |
| v | wenn |
CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;
DE Zugang: Sie haben das Recht, kostenlos Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu beantragen.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| právo | recht |
| osobní | personenbezogenen |
| máme | wir |
| ke | zu |
| vás | sie |
| s | der |
| máte | haben |
CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.
DE Wir können Gutschriftpunkte auf Ihrem Konto zurückhalten oder verzögern, wenn wir den begründeten Verdacht auf betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| nebo | oder |
| na | auf |
| těchto | diese |
| můžeme | können |
CS máme podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek;
DE wir betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vermuten;
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| nebo | oder |
| na | gegen |
| těchto | diese |
CS Máme rozsáhlou podporu pro všechny různé typy modifikací, stejně jako nástrojů a průvodce, takže i nováček vývojáři mohou pohrát s našimi motor a vyzkoušet různé věci
DE Wir haben umfangreiche Unterstützung für alle Arten von Modifikationen sowie ein toolkit und eine Anleitung, damit auch Neulinge mit unserer engine Herumspielen und verschiedene Dinge ausprobieren können
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| podporu | unterstützung |
| pro | für |
| máme | wir |
| s | mit |
| všechny | alle |
| mohou | können |
CS PMM miluje komunitu modding a dokonce pro ně máme fórum.
DE PMM liebt die modding community und wir haben sogar ein forum board für Sie.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| a | und |
| pro | für |
CS Máme však také samostatný klient pro Windows a Mac Pro Skutečný offline zážitek na vašem vlastním počítači.
DE Wir haben jedoch auch einen eigenständigen client für Windows und Mac für ein echtes offline-Erlebnis auf Ihrem eigenen computer.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| windows | windows |
| mac | mac |
| vlastní | eigenen |
| a | und |
| však | jedoch |
| pro | für |
| na | auf |
| také | auch |
| z | einen |
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| pro | für |
| a | sie |
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
DE Da wir bereits seit mehr als 100 Jahren in der Flüssigkeitsumschlagsbranche tätig sind, verfügen wir über Hintergrund, Wissen und eine innovative Einstellung, mit denen wir weltweit führende Geräte herstellen können.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| v | in |
| více | mehr |
| let | jahren |
| a | der |
CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).
DE Unabhängig davon, ob Sie mehrere Personen oder schwere Geräte befördern müssen, haben wir die passenden robusten und vielseitigen Nutzfahrzeuge.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| nebo | oder |
CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.
DE Wir bieten außerdem dedizierte, auf Streaming optimierte Server für große Websites wie Netflix, Amazon Prime, Zattoo und weitere an. Bandbreite und Speicher werden dich nie wieder am besten Streaming-Erlebnis hindern.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| máme | wir |
| další | weitere |
| a | und |
| nikdy | nie |
| nejlepší | besten |
| pro | für |
| jako | wie |
| jsou | werden |
CS V EXANTE máme podobnou roli jako správci: udržovat finance bezpečné, dostupné a poskytovat trvalou infrastrukturu, která je udržuje při životě.
DE Bei EXANTE haben wir eine ähnliche Rolle als Aufseher: Wir wollen die Finanzen sicher und zugänglich halten sowie eine dauerhafte Infrastruktur bereitstellen, die diese am Leben hält.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| a | die |
| jako | als |
| je | eine |
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
DE Damit meinen wir den Partner (eheliche und nicht eheliche Lebensgemeinschaft), der offiziell denselben ständigen Wohnsitz hat wie du. Es ist nicht nötig, verheiratet oder als Partnerschaft eingetragen zu sein.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| nebo | oder |
| na | zu |
| má | hat |
| máme | wir |
CS Máme však také několik hotových testů kódování v jazyce Python, které můžete použít ve své kampani pro nábor technických pracovníků.
DE Wir haben aber auch einige gebrauchsfertige Python-Codierungstests, die Sie in Ihrer technischen Rekrutierungskampagne verwenden können.
| Tcheco | alemão |
|---|---|
| python | python |
| použít | verwenden |
| které | die |
| můžete | können |
| své | sie |
| máme | wir |
| také | auch |
CS "Konverzace jsou základem úspěchu - S live chatem máme vyšší konverzní poměr"
DE "Smartsupp hilft Kicker-Legende seinen Online-Shop noch erfolgreicher zu machen!"
CS Vážíme si vašeho času, a proto pro vás máme skvělé možnosti, jak vám vše usnadnit
DE Wir schätzen Ihre Zeit und haben großartige Möglichkeiten, Ihre Reise zu vereinfachen
CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting
DE Wenn Sie aus den Grenzen des kostenlosen Webhostings herauswachsen und etwas Stärkeres benötigen, sind wir bereit, Ihnen ein spezielles Upgrade auf Premium-Webhosting anzubieten
CS Pokud máte jakékoli otázky, je možné, že na ně již máme odpověď.
DE Sollten Sie Fragen haben, haben wir wahrscheinlich die Antwort darauf.
CS Máme různé plány pro jednotlivce, firmy a podniky. Další informace najdete na stránce o plánech členství ve službě Creative Cloud.
DE Wir haben verschiedene Abonnements für Einzelpersonen, Firmen und Organisationen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf der Seite zu den Creative Cloud-Abo-Varianten.
CS Pokud vám ale Squirt nepřijde na chuť a chcete něco na stejné úrovni, máme pro vás několik doporučení:
DE Aber wenn Squirt Ihnen nicht gefällt und Sie etwas auf dem gleichen Niveau wie dieses wollen, haben wir einige Empfehlungen für Sie:
CS Před ověřením oprávnění, která se chystáte udělit, si budete moci vybrat účet (zatím máme jen jeden, takže to nechte tak, jak to je)
DE Sie können ein Konto auswählen (im Moment haben wir nur eins, lassen Sie es also so, wie es ist), bevor Sie überprüfen, welche Berechtigungen Sie gewähren wollen
CS Děkujeme, že máme zájem o rezervaci prohlídky!
DE Vielen Dank für dein Interesse an einer Besichtigungstour!
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
DE Wir haben außerdem ergänzende Datenschutzmitteilungen, die weitere gesetzlich vorgeschriebene Informationen enthalten.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português