DE Wir bieten außerdem dedizierte, auf Streaming optimierte Server für große Websites wie Netflix, Amazon Prime, Zattoo und weitere an. Bandbreite und Speicher werden dich nie wieder am besten Streaming-Erlebnis hindern.
Traduzir "wieder am besten" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieder am besten" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de wieder am besten
alemão
Tcheco
CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| weitere | další |
| und | a |
| besten | nejlepší |
| für | pro |
| wie | jako |
| nie | nikdy |
DE Hören Sie nicht nur zu, reagieren Sie! Betrachten Sie Social-Media-Überwachung als ein Fahrzeug auf Ihrem Weg zu der besten Kundenbeziehung und dem besten Markenimage-Management
CS Nestačí jen naslouchat – musíte reagovat! Považujte monitorování sociálních médií za nástroj, pomocí nějž se snažíte vybudovat perfektní vztahy se zákazníky a spravovat image své značky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | se |
| sie | a |
DE Außerdem finden Sie die besten Angebote aus Deutschland bei Picodi - der besten und der größten Gutscheinseite auf der Welt!
CS Navíc zde můžete využít nejlepší slevy z České republiky, které Vám přináší Picodi - nejlepší slevový portál na světě!
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wann | kdy |
| in | v |
| alle | všechny |
| sie | a |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| sie | a |
DE Einer meiner Kunden präsentierte mir #nextcloud und #onlyoffice, und ich werde sicher nicht wieder zurückgehen.”
CS Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| unserer | našich |
| sich | se |
DE Vergleichen Sie die Dokumentversionen, stellen Sie Versionen und versehentlich verlorene Inhalte wieder her. Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.
CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| daten | dat |
| sie | a |
DE Stellen Sie Dokumentversionen aus der Versionshistorie wieder her und vergleichen Sie zwei Dateien.
CS Procházejte a obnovujte verze dokumentů v historii a porovnávejte samostatné dokumenty pomocí funkce Porovnání dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
DE unter den Top-Suchergebnissen wieder
CS mezi první výsledky vyhledávání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unter | v |
DE Sobald nach einer Operation genug Zeit vergangen ist, die Taucherin ihre normalen Aktivitäten wieder aufgenommen hat und keine Infektionsgefahr mehr besteht, kann sie mit dem tauchen beginnen.
CS Doporučujeme však vyhnout se kompenzátorům vztlaku s popruhy svírajícími hrudník, které by mohly vytvářet nežádoucí tlak na švy a tím zvýšit nebezpečí protržení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sie | a |
| auf | se |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE Wir öffnen unsere Stores unter Sicherheitsvorkehrungen wieder.
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
DE Um nach einer Verletzung, die seine Fußballerkarriere frühzeitig beendete, wieder auf die Beine zu kommen, wandte sich Pau dem Trailrunning zu
CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| die | které |
DE In Europa ist er jedoch im ersten Teil des Jahres 2021** wieder auf das Niveau von 2018 zurückgekommen (mit Ausnahme von Buchungen, die von Expedia stammen)
CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jedoch | však |
| in | v |
| mit | s |
| auf | na |
DE Mit der Wiedereröffnung fast aller Länder in Europa im Frühjahr 2021 haben die Reisenden wieder Vertrauen gefasst und das Bedürfnis, sich im Voraus auf ihren Urlaub vorzubereiten
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| in | v |
| auf | na |
DE Schwarz Und Weiß Sind Wieder In Mode
CS Černá A Bílá Jsou Opět V Módě
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
DE Schwarz Und Weiß Sind Wieder In Mode Website-Vorlage
CS Musí Se Podívat Šablona Webové Stránky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webové |
DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| helfen | pomoci |
| zu | na |
| sie | jste |
| ihrer | vašich |
DE Gewinnen Sie Kundenloyalität, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn Sie mit Hilfe zur Verfügung stehen, kommen Kunden gerne wieder.
CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| hilfe | pomoci |
| mit | se |
| sie | jste |
DE Die Umweltzone ist seit dem 01.11.2020 nicht mehr aktiv. Es darf aktuell jeder wieder einfahren.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seit | od |
| nicht | není |
DE Sobald nach einer Operation genug Zeit vergangen ist, die Taucherin ihre normalen Aktivitäten wieder aufgenommen hat und keine Infektionsgefahr mehr besteht, kann sie mit dem tauchen beginnen.
CS Doporučujeme však vyhnout se kompenzátorům vztlaku s popruhy svírajícími hrudník, které by mohly vytvářet nežádoucí tlak na švy a tím zvýšit nebezpečí protržení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| sie | a |
DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.
CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| sie | a |
| auf | se |
DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| als | jako |
DE Ich habe bis jetzt nur eine Woche darin geschlafen, aber das Ergebnis sieht schon sehr gut aus: heute morgen hatte ich schon wieder 80 % meiner Mobilität zurück
CS Spím v něm teprve týden, ale výsledky jsou již teď velmi dobré: Ráno se mi už vrátilo 80% pohyblivosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sehr | velmi |
| eine | jsou |
| aber | ale |
| habe | se |
DE Möchten Sie es lieber bequem haben? Lassen Sie sich die sharingbox von einem unserer Veranstaltungstechniker an Ihren Veranstaltungsort liefern und wir holen sie danach auch wieder ab. Sie müssen keinen Finger rühren, wir kümmern uns um alles.
CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| unserer | našich |
| sich | se |
DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet
CS Od 1.3.2021 byly oddělené jízdní pruhy, které směly využívat pouze elektromobily, znovu otevřeny pro všechny
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wurden | byly |
| alle | všechny |
| nur | pouze |
| seit | od |
| für | pro |
DE Somit begrenzt sich die Zone wieder nur auf Fahrverbote für Diesel mit Euro 0-3 und Benziner mit Euro 0
CS Zóna je tedy opět omezena na zákazy vjezdu pouze pro diesel s Euro 0-3 a benzín s Euro 0
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| auf | na |
| für | pro |
| mit | s |
DE Unsere VPN-Protokolle und Verschlüsselung stellen sicher, dass du nie wieder unter einer Drosselung durch deinen Internetanbieter leiden musst
CS Naše VPN protokoly a šifrování také zaručují, že už nikdy nebudete trpět omezováním ze strany ISP
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| vpn | vpn |
| verschlüsselung | šifrování |
| und | a |
| nie | nikdy |
DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren
CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| javascript | javascript |
| aktivieren | zapnout |
| einstellungen | nastavení |
| mit | v |
| die | vám |
| dieses | je |
DE Wir öffnen unsere Stores unter Sicherheitsvorkehrungen wieder.
CS Znovu otevíráme prodejny – nakupujte bezpečně
DE Um nach einer Verletzung, die seine Fußballerkarriere frühzeitig beendete, wieder auf die Beine zu kommen, wandte sich Pau dem Trailrunning zu
CS Když Pau utrpěl zranění, kvůli kterému musel ukončit fotbalovou kariéru, začal se v rámci rehabilitace věnovat trailovému běhu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| die | které |
DE unter den Top-Suchergebnissen wieder
CS mezi první výsledky vyhledávání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unter | v |
DE Werbebanner im Voraus und immer wieder neu gezielt einstellen, um Besucher zu veranlassen, Ihr Hotel auf Ihrer Website zu buchen.
CS Individuální řešení nabídek v kampaních k propagaci webu vašeho hotelu na platformách metavyhledávání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihr | vašeho |
| hotel | hotelu |
| website | webu |
| im | v |
| zu | na |
DE Bei DevSkiller verschieben wir immer wieder die Grenzen, wenn es um Entwicklertests geht.
CS Ve společnosti DevSkiller stále posouváme hranice, pokud jde o testování vývojářů.
DE Dein Standort ist nicht aufgeführt? Schau später mal wieder vorbei!
CS Nevidíte vaši lokalitu? Brzy se vraťte!
DE Ich finde es toll, dass ich Salons in meiner Nähe finden kann, von denen ich nicht einmal wusste. So kann ich immer wieder neue Beauty-Anwendungen entdecken. Die Plattform ist außerdem sehr einfach zu nutzen!
CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!
DE Ich liebe es, online buchen zu können, anstatt immer wieder anrufen zu müssen. Fresha ist ein Gamechanger – tolle App.
CS Láska si může rezervovat online místo několikrát vyzvánět salony. Fresha je změna hry – top aplikace.
DE Natürlich gibt es eine Menge verschiedener Arten von Hosting - aber wenn all dies für Sie zu überwältigend klingt, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit wahrscheinlich wieder auf Shared Web Hosting richten.
CS Je zřejmé, že existuje spousta různých druhů hostování venku - ale pokud vám všechny tyto zvuky připadaly příliš ohromující, pravděpodobně byste se měli vrátit ke sdílenému webhostingu.
DE In diesem kurzen, faszinierenden Vortrag teilt Treasure fünf Arten mit Ihnen, Ihre Ohren wieder für bewusstes Hören zu justieren – auf andere Menschen und die Welt um Sie herum.
CS V této krátké, udivující přednášce se s námi Treasure podělí o pět způsobů, jak znovu vyladit uši na vědomé naslouchání - ostatním lidem a světa kolem nás.
DE Endlich wieder im Café treffen und mit der Familie Urlaub machen – ganz einfach online
CS Schůzky v kavárně a rodinné dovolené jsou zpět – virtuálně
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku. Pro nový inteligentní objekt se nezachovají transformace, které jste aplikovali na původní inteligentní objekt.
DE Um es wieder zu aktivieren, müssen sich Benutzer nur erneut anmelden.
CS Pro opětovnou aktivaci se uživatelé musí znovu přihlásit.
DE Verliebe dich wieder in Züge in der fesselnden 3D-Welt von TrainStation 2 und betrete das Imperium, in dem du deine eigene Zugflotte voller berühmter Zugschönheiten sammelst und verwaltest.
CS Zamiluj se do vlaků v úchvatném 3D světě TrainStation 2 a vstup do impéria, kde sbíráš a spravuješ svou vlastní vlakovou flotilu plnou známých skutečných vlaků.
DE Wenn Sie Ihr Passwort ändern, können Sie sich nur über diese Adresse wieder mit Ihrer temporären E-Mail-Adresse verbinden:
CS Pokud změníte heslo, jediným způsobem, jak se znovu připojit k dočasnému e-mailu, bude použití této adresy:
DE Wenn die WBTC wieder in BTC umgetauscht werden sollen, stellt der Händler eine Burn-Anfrage an den Treuhänder, und die BTC werden aus den Reserven freigegeben
CS Když je potřeba WBTC směnit zpět na BTC, obchodník podá správci žádost o spálení a BTC se uvolní z rezerv
DE Die besten 20 Programme für Dokumentenverwaltung
CS Top 20 Software pro správu dokumentů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Bewerten Sie, was am besten zu Ihrem Team passt. Lösungen vergleichen
CS Odhadněte, co je nelepší pro váš tým. Porovnat řešení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| sie | je |
| ihrem | v |
DE Wählen Sie die Lizenz für die ONLYOFFICE Developer Edition, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
CS Vyberte typ licence, který vyhovuje vašim potřebám
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| lizenz | licence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wieder am besten wieder wieder tauchen sofort wieder preis wieder nie wieder netzwerk wieder du nie wieder vorlage wieder wieder ansehen dich nie wieder daten wieder x41 wieder du wieder komm wieder wieder missbrauchsbeschwerden erhalten wieder zu aktivieren möchten wieder sicherstellen einzelnen wiederherstellungslösung wieder besten besten kandidaten besten seite besten funktionen besten kostenlosen besten tipps besten inhalte besten themen besten optionen besten kundenservice besten spiele besten teams besten geeignet besten komfort besten funktionen bieten besten kunden besten produkte besten antworten besten angebote besten seiten besten mitarbeiter besten designern besten ergebnisse erzielen besten tools besten links besten nutzen besten ergebnisse besten designs besten vpn dienst besten erlebnisse besten preis
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe