AR تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.
Traduzir "وجهات النظر" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "وجهات النظر" de árabe para inglês
Traduções de وجهات النظر
"وجهات النظر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| وجهات | destinations |
Tradução de árabe para inglês de وجهات النظر
árabe
inglês
EN The views represented in this paper are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Arab Reform Initiative, its staff, or its board.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تعكس | reflect |
| بالضرورة | necessarily |
| مبادرة | initiative |
| فريق | staff |
| هذه | the |
| ولا | not |
AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
EN The report will be global in coverage while taking into account the perspectives of the five UN regions
| árabe | inglês |
|---|---|
| التغطية | coverage |
| مناطق | regions |
| الخمس | five |
| التقرير | report |
AR من المتوقع أن يستمع المشاركون في تلك الحوارات لبعضهم البعض وأن يكونوا منفتحين على التعايش بين وجهات النظر المتباينة.
EN Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view.
| árabe | inglês |
|---|---|
| المتوقع | expected |
| المشاركون | participants |
| الحوارات | dialogues |
| يكونوا | be |
| تلك | the |
AR نحن نستمع أولاً. نحن نجمع كافة المعلومات التي تذكرها الأطراف المعنية بكافة أنحاء المؤسسة للتعرف على وجهات النظر لكل طرف وتحديد ما يلزم.
EN We listen first. We gain input from stakeholder groups across the organization, to capture unique perspectives and build necessary buy-in.
| árabe | inglês |
|---|---|
| المؤسسة | organization |
| أولا | first |
| نحن | we |
| كافة | to |
| التي | the |
AR لقد كنوا يتجسسون على المواطنين للدفع بعجلة الدعاية والتخلص من وجهات النظر المعارضة
EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints
| árabe | inglês |
|---|---|
| المواطنين | citizens |
| على | to |
AR الإعلان، عند دمجها مع جوجل AMP وAkamai مدير الصور، وسوف صافي وجهات النظر موقعك والنقرات
EN Advertising, when combined with Google AMP and Akamai Image Manager, will net your site views and clicks
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإعلان | advertising |
| جوجل | |
| amp | amp |
| مدير | manager |
| الصور | image |
| وسوف | will |
| صافي | net |
| موقعك | site |
| عند | when |
AR - انشأ من قبل Martin Wildros, ١ يحب, متابع ٠, أعضاء ١, وجهات النظر ١
EN - created by Martin Wildros, 1 like, 0 followers, 1 member, 1 view
| árabe | inglês |
|---|---|
| قبل | by |
| أعضاء | member |
AR ١ يحب, متابع ٠, أعضاء ١, تعليق ٠, وجهات النظر ١
EN 1 like, 0 followers, 1 member, 0 comments, 1 view
| árabe | inglês |
|---|---|
| أعضاء | member |
AR ١ يحب, متابع ٠, تعليق ٠, وجهات النظر ١
EN 1 like, 0 followers, 0 comments, 1 view
AR من المتوقع أن يستمع المشاركون في تلك الحوارات لبعضهم البعض وأن يكونوا منفتحين على التعايش بين وجهات النظر المتباينة.
EN Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view.
| árabe | inglês |
|---|---|
| المتوقع | expected |
| المشاركون | participants |
| الحوارات | dialogues |
| يكونوا | be |
| تلك | the |
AR لقد كنوا يتجسسون على المواطنين للدفع بعجلة الدعاية والتخلص من وجهات النظر المعارضة
EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints
| árabe | inglês |
|---|---|
| المواطنين | citizens |
| على | to |
AR قصر النظر أو طول النظر الشديدين
EN Extreme nearsightedness or farsightedness
AR وجهات العطلات والمدن
EN Holiday destinations and Cities
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| سويسرا | switzerland |
| وجهات | destinations |
| السفر | travel |
| شعبية | popular |
| الأكثر | most |
AR كما عبر المشاركون أيضًا عن وجهات نظرهم حول مجموعة أوسع من المسائل التي تتضمن معالجة التطرف في السجون.
EN The participants also conveyed their perspectives on a wide array of issues, including addressing radicalization in prisons.
| árabe | inglês |
|---|---|
| المشاركون | participants |
| مجموعة | array |
| المسائل | issues |
| تتضمن | including |
| معالجة | addressing |
| عبر | of |
| حول | on |
AR نقوم بجمع هذه البيانات عبر المعارض العالمية وجهات الاتصال الخاصة بنا داخل سوق المعدات الثقيلة والاشتراكات عبر الإنترنت
EN Such data have been collected via global exhibitions, valuable contacts within the construction industry and online subscriptions
| árabe | inglês |
|---|---|
| البيانات | data |
| العالمية | global |
| الاتصال | contacts |
| الإنترنت | online |
| بنا | and |
| داخل | the |
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
| árabe | inglês |
|---|---|
| الصور | photos |
| وملفات | files |
| الفيديو | videos |
| الاتصال | contacts |
| والملفات | and files |
| الواتساب | |
| الكمبيوتر | computer |
| إلى | to |
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
| árabe | inglês |
|---|---|
| شاملة | inclusive |
| ممكن | possible |
| الأصوات | voices |
| ثقافية | cultural |
| إنها | they |
| أكبر | to |
AR وجهات أعمال عالمبة
EN World-Class Meeting Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.
EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
| árabe | inglês |
|---|---|
| بالضرورة | necessarily |
| اليونسكو | unesco |
| ولا | not |
| المنظمة | organization |
| هذا | this |
AR هذا ما يجعل دبي واحدة من أكثر وجهات العالم جاذبية لبناء مستقبل مهني في قطاع المطاعم والطهي
EN This makes Dubai one of the most exciting global destinations to forge a career in the food business
| árabe | inglês |
|---|---|
| يجعل | makes |
| دبي | dubai |
| وجهات | destinations |
| العالم | global |
| أكثر | to |
| هذا | this |
| واحدة | one |
AR لإضافة وجهات، استخدم زر "+إضافة وجهة" للبحث عن بلدات ومدن معينة أو تصفح أخرى في البلدان التي تخطط لزيارتها.
EN To add destinations, use the + Add destination button to search for specific towns and cities or browse ones in the countries you're planning to visit.
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| استخدم | use |
| وجهة | destination |
| للبحث | search |
| معينة | specific |
| تصفح | browse |
| البلدان | countries |
| تخطط | planning |
| إضافة | add |
| التي | the |
AR للسفر بين وجهات، اضغط على تبويب "المسار" ثم رمز تعديل مدة السفر/وسيلة الانتقال بين وجهتين
EN For traveling between destinations, click the Route tab and then the travel duration/transportation mode prompt between two destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| اضغط | click |
| تبويب | tab |
| بين | between |
| السفر | travel |
| على | the |
| مدة | for |
AR للحفاظ على موضوعية مقترحاتنا ودرء أي شبهة تحيز عنها، لا نقبل تقاضي عمولاتٍ نظير وضع وجهات أو معالم سياحية في الرحلات
EN To keep our suggestions unbiased, we do not accept payment for placing destinations or attractions on trips
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| معالم | attractions |
| الرحلات | trips |
| للحفاظ | keep |
| على | to |
AR أداة تخطيط الرحلات لا تكتفي بأشهر الأماكن، بل تساهم في نشر السياحة من خلال ترشيح وجهات ومعالم سياحية قليلة الزيارة.
EN Going beyond the most popular places, the trip planner spreads tourism by recommending less-visited destinations and attractions.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأماكن | places |
| السياحة | tourism |
| وجهات | destinations |
| خلال | the |
AR يعمل iMazing مع تطبيق جهات الاتصال في Mac، وجهات اتصال Windows، ويقوم بالتصدير في تنسيق CSV المتوافق مع Outlook.
EN iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يعمل | works |
| imazing | imazing |
| تطبيق | app |
| mac | mac |
| windows | windows |
| تنسيق | format |
| csv | csv |
| outlook | outlook |
| اتصال | contacts |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR يؤثر هذا الماء الدافئ على المناطق الساحلية المطلة على بحر الشمال ، مما يجعلها وجهات شهيرة بشكل خاص لقضاء العطلات في ألمانيا
EN This warmer water affects the coastal areas bordering the North Sea, making them especially popular destinations for vacations in Germany
| árabe | inglês |
|---|---|
| يؤثر | affects |
| الماء | water |
| بحر | sea |
| الشمال | north |
| وجهات | destinations |
| خاص | especially |
| ألمانيا | germany |
| المناطق | areas |
| مما | the |
| هذا | this |
AR تتميز Ovation Rewards بمرونتها الرائعة لك، فستقوم تلك الجوائز بإرسالهم إلى وجهات ليخوضوا تجارب يرتبطوا بها لفترة طويلة.
EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.
| árabe | inglês |
|---|---|
| ovation | ovation |
| وجهات | destinations |
| تجارب | experiences |
| طويلة | long |
| rewards | rewards |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR 3 وجهات رومانسية لقضاء أمسية عيد لحب
EN 3 Of the Most Romantic Places to Spend Valentine’s Day in Dubai
| árabe | inglês |
|---|---|
| رومانسية | romantic |
AR ثلاث وجهات بإطلالات خلابة على ربوع دبي لاحتساء ألذ المشروبات
EN 3 Instagrammable Venues for mocktails with a View in Dubai
| árabe | inglês |
|---|---|
| دبي | dubai |
AR أفضل 6 وجهات لشراء الذهب في دبي
EN Best 6 Jewellery Destinations In Dubai
| árabe | inglês |
|---|---|
| أفضل | best |
| وجهات | destinations |
| دبي | dubai |
AR وجهات أعمال عالمبة
EN World-Class Meeting Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR وجهات أعمال عالمبة
EN World-Class Meeting Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR إنها تتسم بأنها شاملة وتسعى جاهدة لعرض أكبر عدد ممكن من الأصوات والآراء، وتحصل على وجهات نظر ثقافية ومهنية ومتنوعة ومتعددة
EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives
| árabe | inglês |
|---|---|
| شاملة | inclusive |
| ممكن | possible |
| الأصوات | voices |
| ثقافية | cultural |
| إنها | they |
| أكبر | to |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR هذا ما يجعل دبي واحدة من أكثر وجهات العالم جاذبية لبناء مستقبل مهني في قطاع المطاعم والطهي
EN This makes Dubai one of the most exciting global destinations to forge a career in the food business
| árabe | inglês |
|---|---|
| يجعل | makes |
| دبي | dubai |
| وجهات | destinations |
| العالم | global |
| أكثر | to |
| هذا | this |
| واحدة | one |
AR كما عبر المشاركون أيضًا عن وجهات نظرهم حول مجموعة أوسع من المسائل التي تتضمن معالجة التطرف في السجون.
EN The participants also conveyed their perspectives on a wide array of issues, including addressing radicalization in prisons.
| árabe | inglês |
|---|---|
| المشاركون | participants |
| مجموعة | array |
| المسائل | issues |
| تتضمن | including |
| معالجة | addressing |
| عبر | of |
| حول | on |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها
EN Your visitors can book at our international destinations with over 100 hotels and resorts to choose from
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| الحجز | book |
| وجهات | destinations |
| دولية | international |
| فندق | hotels |
| أكثر | to |
| الاختيار | choose |
| منها | your |
AR أكثر وجهات شهر العسل المنشودة
EN The Most Desirable Honeymoon Destinations
| árabe | inglês |
|---|---|
| وجهات | destinations |
| أكثر | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
وجهات النظر وجهات وجهات الاتصال والتسجيلات مما يجعلها وجهات المعارض العالمية وجهات ترشيح وجهات ومعالم وجهات نظر واهتمامات ثلاث وجهات بإطلالات وجهات العالم جاذبية وجهات أعمال عالمبة نظير وضع وجهات وجهات نظر متنوعة وجهات شهر العسل النظر بصرف النظر عن النظر عن بغض النظر عن وبغض النظر عن سواء بغض النظر النظر عن الجامعات بقعة بغض النظر إعادة النظر على النظر فقط النظر في مقترحاتي وينبغي النظر إلى النظر عن قرب النظر عما فقدوه ذلك منا النظر بغض النظر عما متاعب بعض النظر الأسئلة وسيتم النظر بغض النظر الثلاثة بغض النظر للأطفال بصرف النظر وجهة النظر الصحفية تغيرات في النظر الأداء بغض النظر قبل النظر في النظر إلى الدوالي النظر عن مدى النظر عن استلامكم النظر الشديدين وجهة النظر الإحصائية النظر في طلبات النظر إلى الأسباب
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita