Traduzir "fairy tales" para árabe

AR تقودك طريق الأساطير الألمانية الممتدة 600 كيلومتر عبر عالم الأساطير والحكايات

Transliteração tqwdk ṭryq ạlạ̉sạṭyr ạlạ̉lmạnyẗ ạlmmtdẗ 600 kylwmtr ʿbr ʿạlm ạlạ̉sạṭyr wạlḥkạyạt

AR الكروم والأساطير، البراكين وجبال الألب – نستعرض لكم طرقا رومانسية أسطورية من أجل رحلتكم القادمة إلى ألمانيا.

Transliteração ạlkrwm wạlạ̉sạṭyr, ạlbrạkyn wjbạl ạlạ̉lb – nstʿrḍ lkm ṭrqạ rwmạnsyẗ ạ̉sṭwryẗ mn ạ̉jl rḥltkm ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.

AR في الطريق يمكن الاطلاع على كل ما هو ممتع عن حياة الإخوة غريم، وعن المواقع والقرى التي تشكل مسرح أحداث حكاياتهم وأساطيرهم

Transliteração fy ạlṭryq ymkn ạlạṭlạʿ ʿly̱ kl mạ hw mmtʿ ʿn ḥyạẗ ạlạ̹kẖwẗ gẖrym, wʿn ạlmwạqʿ wạlqry̱ ạlty tsẖkl msrḥ ạ̉ḥdạtẖ ḥkạyạthm wạ̉sạṭyrhm

AR ورد في مجموعة حكايات الإخوة غريم أن الشيطان هو الذي بناها، في محاولة منه لاقتسام العالم مع الله.

Transliteração wrd fy mjmwʿẗ ḥkạyạt ạlạ̹kẖwẗ gẖrym ạ̉n ạlsẖyṭạn hw ạldẖy bnạhạ, fy mḥạwlẗ mnh lạqtsạm ạlʿạlm mʿ ạllh.

AR من لا يريد أن يعيش حكايات الإخوة غريم بين جلدتي الكتاب فقط، عليه الانطلاق في رحلة على الطريق الشاعرية من نهر الماين حتى البحر.

Transliteração mn lạ yryd ạ̉n yʿysẖ ḥkạyạt ạlạ̹kẖwẗ gẖrym byn jldty ạlktạb fqṭ, ʿlyh ạlạnṭlạq fy rḥlẗ ʿly̱ ạlṭryq ạlsẖạʿryẗ mn nhr ạlmạyn ḥty̱ ạlbḥr.

AR مساهمة الدنمارك لتطهير العراق من المخلفات المتفجرة

Transliteração msạhmẗ ạldnmạrk ltṭhyr ạlʿrạq mn ạlmkẖlfạt ạlmtfjrẗ

AR يستعرض موقع الركض في فنلندا (Run in Finland) الفعاليات الدولية الأكثر إثارةً في البلاد لك ولأصدقائك.

Transliteração ystʿrḍ mwqʿ ạlrkḍ fy fnlndạ (Run in Finland) ạlfʿạlyạt ạldwlyẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗaⁿ fy ạlblạd lk wlạ̉ṣdqạỷk.

AR الهالووين (31 أكتوبر) هو موسم تقليدي للنشاط المرعب، ولكن حكايات هلسنكي الوهمية مخيفة في أي وقت من العام

Transliteração ạlhạlwwyn (31 ạ̉ktwbr) hw mwsm tqlydy llnsẖạṭ ạlmrʿb, wlkn ḥkạyạt hlsnky ạlwhmyẗ mkẖyfẗ fy ạ̉y wqt mn ạlʿạm

AR تعتبرن أيضا ذاكرة حية للتراث الغنائي والقصصي اليمني، عبر تناقله من جيل إلى أخر لتثبيته في الذاكرة المحكية

Transliteração tʿtbrn ạ̉yḍạ dẖạkrẗ ḥyẗ lltrạtẖ ạlgẖnạỷy wạlqṣṣy ạlymny, ʿbr tnạqlh mn jyl ạ̹ly̱ ạ̉kẖr lttẖbyth fy ạldẖạkrẗ ạlmḥkyẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR ينتظرك حفل زفافك الخيالي في فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman). اكتشف اليوم خدماتنا الفريدة لحفلات الزفاف!

Transliteração yntẓrk ḥfl zfạfk ạlkẖyạly fy fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman). ạktsẖf ạlywm kẖdmạtnạ ạlfrydẗ lḥflạt ạlzfạf!

AR استمتع بأصالة الثقافة المحلية والخدمات الراقية في موقعٍ ساحرٍ مثل الحكايات الخيالية.

Transliteração ạstmtʿ bạ̉ṣạlẗ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ wạlkẖdmạt ạlrạqyẗ fy mwqʿiⁿ sạḥriⁿ mtẖl ạlḥkạyạt ạlkẖyạlyẗ.

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR ينتظرك حفل زفافك الخيالي في فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman). اكتشف اليوم خدماتنا الفريدة لحفلات الزفاف!

Transliteração yntẓrk ḥfl zfạfk ạlkẖyạly fy fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman). ạktsẖf ạlywm kẖdmạtnạ ạlfrydẗ lḥflạt ạlzfạf!

AR استمتع بأصالة الثقافة المحلية والخدمات الراقية في موقعٍ ساحرٍ مثل الحكايات الخيالية.

Transliteração ạstmtʿ bạ̉ṣạlẗ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ wạlkẖdmạt ạlrạqyẗ fy mwqʿiⁿ sạḥriⁿ mtẖl ạlḥkạyạt ạlkẖyạlyẗ.

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR ينتظرك حفل زفافك الخيالي في فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman). اكتشف اليوم خدماتنا الفريدة لحفلات الزفاف!

Transliteração yntẓrk ḥfl zfạfk ạlkẖyạly fy fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman). ạktsẖf ạlywm kẖdmạtnạ ạlfrydẗ lḥflạt ạlzfạf!

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR إن اغتنام الفرصة في الوقت المناسب يقتضي الإلهام، بل وربما يحتاج إلى ساحرة طيبة

Transliteração ạ̹n ạgẖtnạm ạlfrṣẗ fy ạlwqt ạlmnạsb yqtḍy ạlạ̹lhạm, bl wrbmạ yḥtạj ạ̹ly̱ sạḥrẗ ṭybẗ

AR مشاهد أسطورية من بيت في أوبرامرغاو في بافاريا

Transliteração msẖạhd ạ̉sṭwryẗ mn byt fy ạ̉wbrạmrgẖạw fy bạfạryạ

AR في المنجم القديم في زالفيلد تجتذب الكهوف اليوم الكثير من الزوار

Transliteração fy ạlmnjm ạlqdym fy zạlfyld tjtdẖb ạlkhwf ạlywm ạlktẖyr mn ạlzwạr

AR ماربورغ، المدينة الأسطورية على نهر لان

Transliteração mạrbwrgẖ, ạlmdynẗ ạlạ̉sṭwryẗ ʿly̱ nhr lạn

AR مع سلسلة (استكشف) "Entdecke.de" ننطلق في رحلة عبر ألمانيا: هذه المرة إلى طريق الأساطير الألمانية.

Transliteração mʿ slslẗ (ạstksẖf) "Entdecke.de" nnṭlq fy rḥlẗ ʿbr ạ̉lmạnyạ: hdẖh ạlmrẗ ạ̹ly̱ ṭryq ạlạ̉sạṭyr ạlạ̉lmạnyẗ.

AR هنا ولد الأخوين ياكوب وفيلهيلم غريم

Transliteração hnạ wld ạlạ̉kẖwyn yạkwb wfylhylm gẖrym

AR يقال أن جامعي الحكايات والأساطير كتبوا هنا حكاية "ذات الرداء الأحمر"

Transliteração yqạl ạ̉n jạmʿy ạlḥkạyạt wạlạ̉sạṭyr ktbwạ hnạ ḥkạyẗ "dẖạt ạlrdạʾ ạlạ̉ḥmr"

AR في القرن التاسع عشر كانت القلعة – تقريبا كما في الأسطورة – مهجورة، وكأنها كانت بالفعل تغرق في 100 عام من النوم

Transliteração fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr kạnt ạlqlʿẗ – tqrybạ kmạ fy ạlạ̉sṭwrẗ – mhjwrẗ, wkạ̉nhạ kạnt bạlfʿl tgẖrq fy 100 ʿạm mn ạlnwm