AR تصوير فيلم عن القصة غير العادية لمبتكرة فيلم مومين، توفي يانسون، في هلسنكي
"فتح فيلم من" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تصوير فيلم عن القصة غير العادية لمبتكرة فيلم مومين، توفي يانسون، في هلسنكي
EN Finnish film industry features carbon-neutral production
árabe | inglês |
---|---|
فيلم | film |
هلسنكي | finnish |
AR الإصلاح: إدراج فيلم واحد في فيلم آخر يحتوي على تأثيرات التكبير قد يؤدي إلى انتهاك الوصول.
EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
فيلم | movie |
آخر | another |
يحتوي | contains |
تأثيرات | effects |
انتهاك | violation |
الوصول | access |
واحد | one |
إلى | that |
AR الإصلاح: إدراج فيلم واحد في فيلم آخر يحتوي على تأثيرات التكبير قد يؤدي إلى انتهاك الوصول.
EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
فيلم | movie |
آخر | another |
يحتوي | contains |
تأثيرات | effects |
انتهاك | violation |
الوصول | access |
واحد | one |
إلى | that |
AR تصوير فيلم عن القصة غير العادية لمبتكرة فيلم مومين، توفي يانسون، في هلسنكي
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia
árabe | inglês |
---|---|
فيلم | film |
هلسنكي | finnish |
AR هكذا يبدأ فيلم المقصورة رقم 6، وهو فيلم طريق فنلندي مشهور حول اكتشاف الذات عن طريق رفقة بمحض الصدفة.
EN So begins Compartment No. 6, an acclaimed Finnish road movie about self-discovery through an unlikely companionship.
árabe | inglês |
---|---|
يبدأ | begins |
فيلم | movie |
طريق | road |
فنلندي | finnish |
الذات | self |
حول | about |
AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
نافذة | window |
الترحيب | welcome |
منفصل | separate |
خطأ | error |
عندما | when |
فتح | the |
يكون | is |
الفيلم | movie |
AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.
EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
نافذة | window |
الترحيب | welcome |
منفصل | separate |
خطأ | error |
عندما | when |
فتح | the |
يكون | is |
الفيلم | movie |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
فتح | the |
إلى | to |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
flashback | flashback |
express | express |
تشير | indicate |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
إلى | to |
سوف | will |
AR معظم أدوات التحكم في فتح باب الجراج ، بما في ذلك Chamberlain MyQ Smart Garage ، يمكنك فتح أو إغلاق باب الجراج والتحقق من حالة الباب عن بُعد
EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | check |
بما | including |
myq | myq |
smart | smart |
معظم | most |
يمكنك | can |
الباب | door |
إغلاق | the |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
flashback | flashback |
express | express |
تشير | indicate |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
إلى | to |
سوف | will |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
فتح | the |
إلى | to |
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"
EN Making sense of the world through photography
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
AR تتوافر أيضًا نسخ من فحوصات الأشعة الخاصة بك على قرص مضغوط أو فيلم
EN Copies of your radiology exams also are available on CD or film
árabe | inglês |
---|---|
نسخ | copies |
الأشعة | radiology |
فيلم | film |
الخاصة | your |
تتوافر | available |
AR يعرض هذا الاختبار البسيط صورًا لقلبك ورئتيك على فيلم
EN This noninvasive test shows images of your heart and lungs on film
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
صور | images |
فيلم | film |
هذا | this |
AR هل أنت مستعد لمعركة في فيلم رعب مخيف؟
EN Ready to battle in a true horror movie nightmare?
árabe | inglês |
---|---|
أنت | a |
مستعد | ready |
فيلم | movie |
AR اسمي يَنس: فيلم عن فتاة خبرت التحول الجنسي يفوز بجائزة منتجي الأفلام الشباب
EN Breaking the silence on my rape
AR ?أصفر? فيلم بلون بشرة المعتقلين في سوريا
EN Idlib Hospitals on the Brink of Collapse
AR مجموعة واسعة من الصحف والمجلات العالمية. خلال رحلتك ، سيتم عرض فيلم قصير.
EN A wide range of international newspapers and magazines. During your trip, a short film will be displayed.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | range |
واسعة | wide |
العالمية | international |
عرض | displayed |
فيلم | film |
قصير | short |
رحلتك | trip |
AR الآن يمكنك إرسال فيلم كبير إلى iPad mini ونقل ملفات PDF من هاتفك الـ iPhone في الوقت نفسه.
EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.
árabe | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
AR اختر الفيلم الذي يتطابق مع موضوع الفيلم الخاص بك بشكل مثالي وقم بتحويله إلى افتتاحية فيلم رائعة.
EN Pick the one that matches the theme of your movie perfectly and turn it into a remarkable film opener.
AR مواد لاصقة للتغليف بطبقة فيلم رقيقة Flextra®مجموعة المواد اللاصقة التي تذوب بالحرارة Full-Care™TEC™ Power Grout®
EN Flextra® film laminating adhesivesFull-Care™ hot melt adhesive seriesTEC™ Power Grout®
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
EN Exploring identity, interconnectedness and the ecological crisis, the event’s theme and subtitle, “The Same Sea,” is more relevant than ever in a world marked by a pandemic.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | the |
AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
árabe | inglês |
---|---|
كان | you |
صنع | to |
AR فيلم فنلندي يركب موجة موسيقى الميتال الثقيلة على الشاشة الفضية
EN 7 movies to see at Helsinki’s DocPoint Festival
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
AR The Spokesman-Review - فيلم وثائقي لتسليط الضوء على مشكلة العنف المنزلي في منطقة سبوكان
EN The Spokesman-Review ? Documentary to shed light on Spokane area’s domestic violence problem
árabe | inglês |
---|---|
الضوء | light |
مشكلة | problem |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
منطقة | areas |
سبوكان | spokane |
على | to |
AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل
EN Invite students to a movie and see who views your recording
árabe | inglês |
---|---|
دعوة | invite |
الطلاب | students |
فيلم | movie |
AR التحميلات إلى FlashBack الاتصال الآن تعطيك خيار استبدال التحميل السابق من نفس الملف، أو إنشاء فيلم جديد.
EN Uploads to FlashBack Connect now give you the option of replacing a previous upload of the same file, or creating a new movie.
árabe | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
خيار | option |
استبدال | replacing |
التحميل | upload |
السابق | previous |
الملف | file |
فيلم | movie |
جديد | new |
الآن | now |
نفس | same |
إلى | to |
AR عملية تحميل ومشاركة فيلم مع FlashBack تم تبسيط الاتصال.
EN The process of uploading and sharing a movie with FlashBack Connect has been simplified.
árabe | inglês |
---|---|
تحميل | uploading |
ومشاركة | sharing |
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
عملية | process |
فيلم | movie |
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
مشاكل | problems |
مختلفة | different |
عندما | when |
كانت | was |
الفيلم | movie |
يمكن | the |
AR الإصلاح: إدراج إطارات في فيلم MPEG، عندما كان مسار MPEG FPS مختلفة من FBR يمكن أن يسبب مشاكل
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
فيلم | movie |
كان | had |
مسار | track |
مختلفة | different |
fbr | fbr |
يسبب | cause |
مشاكل | issues |
عندما | when |
يمكن | the |
AR الإصلاح: يمكن أن يرى المستخدمون خطأ يتعلق بحقوق الوصول عند حفظ فيلم
EN Fix: users could see an error relating to access rights on saving a movie
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
يمكن | could |
المستخدمون | users |
خطأ | error |
حفظ | saving |
الوصول | access |
فيلم | movie |
عند | to |
AR الإصلاح: تعذر تصدير نص من فيلم يحتوي على كائنات الزر
EN Fix: could not export text from a movie containing Button objects
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
تعذر | could not |
تصدير | export |
يحتوي | containing |
على | from |
كائنات | objects |
الزر | button |
فيلم | movie |
AR الإصلاح: تحميل الأفلام التي تم اقتصاصها إلى FlashBack أدى الاتصال إلى فيلم تم اقتصاصه بشكل غير صحيح
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
تحميل | uploading |
الأفلام | movies |
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
فيلم | movie |
إلى | to |
AR الإصلاح: النقر فوق العناصر في الجزء الجانبي الأيسر عندما لم يتسبب أي فيلم تم تحميله في حدوث عطل
EN Fix: clicking items in the left side pane when no movie loaded caused crash
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
النقر | clicking |
الجزء | side |
فيلم | movie |
الأيسر | left |
عندما | when |
فوق | the |
AR الإصلاح: مشكلة في حقوق الوصول عند حفظ فيلم
EN Fix: problem with access rights when saving a movie
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
مشكلة | problem |
حفظ | saving |
حقوق | rights |
الوصول | access |
فيلم | movie |
عند | when |
AR انتقل بإنتاج الفيلم إلى المستوى التالي من خلال إنشاء شعار فيلم ملفت للنظر. ميزعلامتك التجارية عن آلاف الآخرين بشعار مخصص.
EN Take your film production to the next level by creating a striking movie logo. Separate your brand from thousands of others with a personalized logo.
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
الآخرين | others |
التالي | next |
شعار | logo |
آلاف | thousands |
الفيلم | movie |
إلى | to |
AR ربما كنت قد رأيت لقطة جبلية فاتنة في فيديو يوتيوب أو فيلم هوليوود
EN You might have seen a mesmerizing mountain shot in a YouTube video or a Hollywood film
árabe | inglês |
---|---|
ربما | might |
فيديو | video |
يوتيوب | youtube |
فيلم | film |
كنت | you |
AR ?أصفر? فيلم بلون بشرة المعتقلين في سوريا
EN Idlib Hospitals on the Brink of Collapse
AR فيلم قصير يلخص فعاليات السنة الأولى (من بين سنتين) ضمن برنامج القادة الشباب لدى المنتدى
EN Video that sums up the first year activities (of two) of the YAP program
árabe | inglês |
---|---|
السنة | year |
برنامج | program |
لدى | of |
AR خمس وثائق مصنفة ضمن الإرث العالمي يجب أن تعرفها: من الملحمة إلى فيلم الخيال العلمي.
EN Five World Heritage documents you should know about: from a heroic epic to a science fiction film.
árabe | inglês |
---|---|
وثائق | documents |
العالمي | world |
فيلم | film |
خمس | five |
إلى | to |
يجب | should |
AR مهرجان أفلام الأعماق "DEEPWAVE": فيلم قصير عن جمال أعماق البحار المهدد
EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
árabe | inglês |
---|---|
مهرجان | festival |
فيلم | film |
قصير | short |
جمال | beauty |
AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل
EN Invite students to a movie and see who views your recording
árabe | inglês |
---|---|
دعوة | invite |
الطلاب | students |
فيلم | movie |
AR التحميلات إلى FlashBack الاتصال الآن تعطيك خيار استبدال التحميل السابق من نفس الملف، أو إنشاء فيلم جديد.
EN Uploads to FlashBack Connect now give you the option of replacing a previous upload of the same file, or creating a new movie.
árabe | inglês |
---|---|
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
خيار | option |
استبدال | replacing |
التحميل | upload |
السابق | previous |
الملف | file |
فيلم | movie |
جديد | new |
الآن | now |
نفس | same |
إلى | to |
AR عملية تحميل ومشاركة فيلم مع FlashBack تم تبسيط الاتصال.
EN The process of uploading and sharing a movie with FlashBack Connect has been simplified.
árabe | inglês |
---|---|
تحميل | uploading |
ومشاركة | sharing |
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
عملية | process |
فيلم | movie |
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
مشاكل | problems |
مختلفة | different |
عندما | when |
كانت | was |
الفيلم | movie |
يمكن | the |
AR الإصلاح: إدراج إطارات في فيلم MPEG، عندما كان مسار MPEG FPS مختلفة من FBR يمكن أن يسبب مشاكل
EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
فيلم | movie |
كان | had |
مسار | track |
مختلفة | different |
fbr | fbr |
يسبب | cause |
مشاكل | issues |
عندما | when |
يمكن | the |
AR الإصلاح: يمكن أن يرى المستخدمون خطأ يتعلق بحقوق الوصول عند حفظ فيلم
EN Fix: users could see an error relating to access rights on saving a movie
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
يمكن | could |
المستخدمون | users |
خطأ | error |
حفظ | saving |
الوصول | access |
فيلم | movie |
عند | to |
AR الإصلاح: تعذر تصدير نص من فيلم يحتوي على كائنات الزر
EN Fix: could not export text from a movie containing Button objects
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
تعذر | could not |
تصدير | export |
يحتوي | containing |
على | from |
كائنات | objects |
الزر | button |
فيلم | movie |
AR الإصلاح: تحميل الأفلام التي تم اقتصاصها إلى FlashBack أدى الاتصال إلى فيلم تم اقتصاصه بشكل غير صحيح
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
تحميل | uploading |
الأفلام | movies |
flashback | flashback |
الاتصال | connect |
فيلم | movie |
إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções