AR ولن تملك Keeper Security أي وصول إلى كلمة مرورك الرئيسية أو سجلاتك الفردية المخزنة داخل خزينتك على Keeper.
AR ولن تملك Keeper Security أي وصول إلى كلمة مرورك الرئيسية أو سجلاتك الفردية المخزنة داخل خزينتك على Keeper.
EN Keeper Security will never have access to your Master Password or records stored within your Keeper Vault.
árabe | inglês |
---|---|
تملك | have |
keeper | keeper |
security | security |
وصول | access |
داخل | within |
إلى | to |
AR ولن تملك Keeper Security أي وصول إلى كلمة مرورك الرئيسية أو سجلاتك الفردية المخزنة داخل خزينتك على Keeper.
EN Keeper Security will never have access to your Master Password or records stored within your Keeper Vault.
árabe | inglês |
---|---|
تملك | have |
keeper | keeper |
security | security |
وصول | access |
داخل | within |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
أنه | is |
إلى | to |
AR ونكرر مجدداً أنه من اللازم ألّا تنسى كلمة مرورك الرئيسية حيث إنها مطلوبة للوصول إلى سجلاتك المخزنة على KeeperChat.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in KeeperChat.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
مطلوبة | required |
للوصول | access |
أنه | is |
إلى | to |
AR مرة أخرى، من الضروري ألا تنسى كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك لأن هذا هو المطلوب للوصول إلى سجلاتك المخزنة في Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
árabe | inglês |
---|---|
تنسى | forget |
المطلوب | required |
للوصول | access |
keeper | keeper |
مرة | again |
المرور | password |
الخاصة | your |
هذا | this |
إلى | to |
AR نظرًا لأن كل شخص لديه احتياجات مختلفة، يبدأ اختصاصيو Mayo Clinic معظم استشارات الحساسية بإلقاء نظرة شاملة على سجلاتك وفحوصاتك الجسدية
EN Because everyone has unique needs, Mayo Clinic specialists begin most allergy consultations with a comprehensive look at your history and a physical examination
árabe | inglês |
---|---|
لأن | because |
شخص | everyone |
لديه | has |
احتياجات | needs |
يبدأ | begin |
اختصاصيو | specialists |
clinic | clinic |
استشارات | consultations |
نظرة | look |
شاملة | comprehensive |
الجسدية | physical |
معظم | most |
على | with |
AR اطلب نسخًا من سجلاتك الطبية (قد يكون هنالك رسوم)
EN Request copies of your medical records (fees may apply)
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | request |
نسخ | copies |
الطبية | medical |
رسوم | fees |
AR أكمل نموذج التصريح (PDF) عبر الإنترنت الخاص بالحصول على نسخ من سجلاتك وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى:
EN Complete the online authorization form (PDF) for copies of your records and mail it to:
árabe | inglês |
---|---|
أكمل | complete |
نموذج | form |
الإنترنت | online |
نسخ | copies |
الإلكتروني | |
إلى | to |
عبر | of |
AR ويبلغ الحد الأقصى لرسوم استلام نسخة من سجلاتك الطبية 6.50 دولارات
EN The maximum fee for receiving a copy of your medical records is $6.50
árabe | inglês |
---|---|
الأقصى | maximum |
نسخة | copy |
الطبية | medical |
AR يمكنك طلب نُسخ من سجلاتك الطبية (قد تُفرَض عليها رسوم) باستخدام إحدى الطرق التالية:
EN You may request copies of your medical records (fees may apply) using one of the methods below:
árabe | inglês |
---|---|
الطبية | medical |
رسوم | fees |
الطرق | methods |
التالية | below |
باستخدام | using |
طلب | request |
يمكنك | may |
AR يمكنك حفظ الإصدارات السابقة من سجلاتك واستعادتها في أي وقت.
EN You can save and restore previous versions of your records at anytime.
árabe | inglês |
---|---|
حفظ | save |
الإصدارات | versions |
السابقة | previous |
وقت | at |
يمكنك | can |
AR الحفاظ على سجلاتك على Keeper
EN Maintenance of Your Keeper Records
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
keeper | keeper |
AR ولهذا فليس بإمكان Keeper Security الوصول إلى نشاط KeeperFill أو سجلاتك على Keeper أو تعقبها أو الاطلاع عليها
EN As such, Keeper Security cannot access, track or view the activity of KeeperFill or your Keeper records
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
الوصول | access |
نشاط | activity |
keeperfill | keeperfill |
على | of |
AR نظرًا لأن كل شخص لديه احتياجات مختلفة، يبدأ اختصاصيو Mayo Clinic معظم استشارات الحساسية بإلقاء نظرة شاملة على سجلاتك وفحوصاتك الجسدية
EN Because everyone has unique needs, Mayo Clinic specialists begin most allergy consultations with a comprehensive look at your history and a physical examination
árabe | inglês |
---|---|
لأن | because |
شخص | everyone |
لديه | has |
احتياجات | needs |
يبدأ | begin |
اختصاصيو | specialists |
clinic | clinic |
استشارات | consultations |
نظرة | look |
شاملة | comprehensive |
الجسدية | physical |
معظم | most |
على | with |
AR يمكنك حفظ الإصدارات السابقة من سجلاتك واستعادتها في أي وقت.
EN You can save and restore previous versions of your records at anytime.
árabe | inglês |
---|---|
حفظ | save |
الإصدارات | versions |
السابقة | previous |
وقت | at |
يمكنك | can |
AR الحفاظ على سجلاتك على Keeper
EN Maintenance of Your Keeper Records
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
keeper | keeper |
AR ولهذا فليس بإمكان Keeper Security الوصول إلى نشاط KeeperFill أو سجلاتك على Keeper أو تعقبها أو الاطلاع عليها
EN As such, Keeper Security cannot access, track or view the activity of KeeperFill or your Keeper records
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
security | security |
الوصول | access |
نشاط | activity |
keeperfill | keeperfill |
على | of |
AR لا يمكن لموظفي Keeper الوصول إلى سجلاتك
EN Keeper employees do not have access to your records
árabe | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
الوصول | access |
إلى | to |
AR ولا يمكننا مساعدتك في استرداد سجلاتك إذا نسيت كلمة المرور الرئيسية الخاصة بك
EN We cannot help you retrieve your records if you forget your Master Password
árabe | inglês |
---|---|
المرور | password |
إذا | if |
مساعدتك | help you |
الخاصة | your |
AR في هذا النوع، يتم إحكام تثبيت السن الاصطناعية لتظل دائمًا في دعامة الغرسة الفردية
EN In this type, an artificial tooth is permanently screwed or cemented onto an individual implant abutment
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
الفردية | individual |
هذا | this |
AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
التأهيل | rehabilitation |
الاحتياجات | needs |
مريض | patient |
لكل | of |
AR تجلب هذه المواقع خبرة Mayo Clinic في الأشعة والرعاية الفردية لمجتمعاتها.
EN These sites bring Mayo Clinic radiology expertise and individualized care to their communities.
árabe | inglês |
---|---|
المواقع | sites |
خبرة | expertise |
clinic | clinic |
الأشعة | radiology |
والرعاية | care |
هذه | these |
AR لا يُظهر كيف يمكن أن تؤثر الأطعمة الفردية مقابل خليط الأطعمة على نسبة السكر في الدم بشكل مختلف
EN Doesn't show how single food items versus a combinations of foods can impact blood sugar differently
árabe | inglês |
---|---|
كيف | how |
يمكن | can |
تؤثر | impact |
مقابل | versus |
على | of |
السكر | sugar |
الدم | blood |
الأطعمة | foods |
AR سيوصي فريق زراعة الأعضاء ببرنامج نشاط بدَني بناءً على احتياجاتك وأهدافك الفردية.
EN Your transplant team will recommend a physical activity program based on your individual needs and goals.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
نشاط | activity |
على | on |
الفردية | individual |
AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | selected |
القسم | department |
hostwinds | hostwinds |
الصفحة | page |
الفردية | individual |
بمجرد | once |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR تقليل خيارات فندقكَ على أساس ميزانيتكَ واحتياجاتكَ الفردية
EN Narrow your hotel options based on your budget and individual needs
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
على | on |
الفردية | individual |
أساس | based |
AR كما يمكن تصميم النزهات سيراً على الأقدام وفقاً للمتطلبات الفردية.
EN Hikes can even be tailored to individual requirements.
árabe | inglês |
---|---|
الفردية | individual |
على | to |
يمكن | can |
AR الاختلافات الفردية في أجزاء من المخ التي تمكنّهم من القراءة
EN Individual differences in the parts of the brain that enable reading
árabe | inglês |
---|---|
الاختلافات | differences |
الفردية | individual |
أجزاء | parts |
المخ | brain |
القراءة | reading |
التي | the |
AR حدّد الأهداف الفردية والعائلية واعمل على طرق تحقيقها
EN Set individual and family goals and work on ways to achieve them
árabe | inglês |
---|---|
الأهداف | goals |
الفردية | individual |
طرق | ways |
على | to |
AR ابدأ بالتدريج. ينطبق ذلك على أي برنامج لياقة جديد تتبعه وعلى التمارين الفردية.
EN Start slowly. That applies to a new fitness program and each individual workout.
árabe | inglês |
---|---|
ابدأ | start |
ينطبق | applies |
برنامج | program |
جديد | new |
الفردية | individual |
وعلى | to |
AR ابدأ بالتَّدريج. ينطبق ذلك على أي برنامج لياقةٍ بدنية جديد تتبعه وعلى التمارين الفردية.
EN Start slowly. That applies to a new fitness program and each individual workout.
árabe | inglês |
---|---|
ابدأ | start |
ينطبق | applies |
برنامج | program |
جديد | new |
الفردية | individual |
وعلى | to |
AR يشير القرص المنفتق إلى مشكلة في أحد الوسائد المطاطية (الغضروف) الموجودة بين العظام الفردية (الفقرات) التي تتراص لتكون العمود الفقري عندك.
EN A herniated disk refers to a problem with one of the rubbery cushions (disks) that sit between the individual bones (vertebrae) that stack to make your spine.
árabe | inglês |
---|---|
يشير | refers |
القرص | disk |
مشكلة | problem |
العظام | bones |
الفردية | individual |
إلى | to |
بين | between |
AR تبدو العظام الفردية (الفِقرات) التي تشكل العمود الفقري الصحي وكأنها أسطوانات مكدَّسة في عمود
EN The individual bones (vertebrae) that make up a healthy spine look like cylinders stacked in a column
árabe | inglês |
---|---|
تبدو | look |
العظام | bones |
الفردية | individual |
الصحي | healthy |
عمود | column |
التي | the |
AR الاستشارة الفردية وخطط العلاج المخصصة
EN Individual counseling and customized treatment plans
árabe | inglês |
---|---|
الفردية | individual |
وخطط | plans |
العلاج | treatment |
AR يتضمن كل قطاع صناعي عددًا من الصناعات الفردية.
EN Each industry sector includes a number of individual industries.
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | includes |
الصناعات | industries |
الفردية | individual |
عدد | number |
قطاع | industry |
AR إجمالي عدد حالات تفشي كوفيد-19 المؤكدة المبلغ عنها لإدارة الصحة العامة بكاليفورنيا في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية
EN Total number of confirmed COVID-19 outbreaks reported to the California Department of Public Health (CDPH) in the corresponding individual industryValue:Positive numeric
árabe | inglês |
---|---|
الصحة | health |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
الفردية | individual |
إيجابية | positive |
إجمالي | total |
AR العدد الإجمالي للحالات المرتبطة بحالات التفشي المبلغ عنها في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية
EN Total number of associated cases in reported outbreaks in the corresponding individual industryValue:Positive numeric
árabe | inglês |
---|---|
العدد | number |
الإجمالي | total |
المرتبطة | associated |
الفردية | individual |
إيجابية | positive |
AR ما هي انتخابات ’السنوات الفردية‘ وما أهميتها في العام 2021؟
EN What are ?off-year? elections and why do they matter in 2021?
árabe | inglês |
---|---|
انتخابات | elections |
وما | what |
العام | year |
AR تتسم الحِزم الإشعاعية الفردية بضعفها الشديد لدرجة أنها لا تؤذي أنسجة الدماغ التي تعبر من خلالها نحو الهدف
EN Individual radiation beams are too weak to hurt the brain tissue they travel through on the way to the target
árabe | inglês |
---|---|
الفردية | individual |
أنسجة | tissue |
الهدف | target |
خلالها | through |
الدماغ | brain |
نحو | to |
التي | the |
AR هناك 12 ميدالية مخصصة لسباقات الزلاجة الجماعية، مع حدثين للرجال والسيدات، بما فيها سباق الزلاجة الفردية المُدرج حديثًا.
EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
للرجال | men |
AR اليوم، يتنافس الرجال والسيدات في المباريات الفردية والجماعية، حيث يتم استخدام ثلاثة أنواع من الأسلحة: الشيش، الايبيه، والسابر
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
árabe | inglês |
---|---|
اليوم | today |
الرجال | men |
الفردية | individual |
حيث | which |
استخدام | used |
ثلاثة | three |
أنواع | types |
AR استمتع بالشاشة الفردية الخاصة بك مقاس 8.9 بوصة لمشاهدة مجموعة واسعة من الاختيارات مجاناً تحتوي على
EN All passengers have an individual 8.9 inch screen to watch a wide selection of totally free content, including:
árabe | inglês |
---|---|
الفردية | individual |
بوصة | inch |
واسعة | wide |
مجانا | free |
مجموعة | all |
تحتوي | have |
على | to |
الخاصة | of |
AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
árabe | inglês |
---|---|
استمتع | enjoy |
الألعاب | games |
الفردية | individual |
التي | the |
على | to |
AR نحن نؤمن بالعمل الجماعي. نفهم الكيفية التي يتم بها مكافأة النتائج التنظيمية ونتائج الفرق وكذلك النتائج الفردية.
EN We believe in team play. We understand how to reward organizational and team as well as individual outcomes.
árabe | inglês |
---|---|
نفهم | we understand |
مكافأة | reward |
النتائج | outcomes |
التنظيمية | organizational |
الفردية | individual |
نحن | we |
بها | to |
وكذلك | and |
AR نقدم صورة شاملة للصفات الفردية التي تدفع مسيرة فاعلية القادة.
EN We provide a comprehensive profile of the individual qualities that drive leadership effectiveness.
árabe | inglês |
---|---|
نقدم | we provide |
شاملة | comprehensive |
الفردية | individual |
التي | the |
AR نحن نرسم الصورة الكاملة. نقدم صورة شاملة للصفات الفردية التي تدفع مسيرة فاعلية القادة.
EN We paint the whole picture. We provide a comprehensive profile of the individual qualities that drive leadership effectiveness.
árabe | inglês |
---|---|
الكاملة | whole |
نقدم | we provide |
شاملة | comprehensive |
الفردية | individual |
نحن | we |
التي | the |
AR يدعم RADAAR جميع تنسيقات المشاركة الهامة مثل الصور الفردية ومقاطع الفيديو والصور المتعددة والنصوص في الوقت الحالي
EN RADAAR supports all important post formats such as single pictures, videos, multiple pictures, and text at the moment
árabe | inglês |
---|---|
يدعم | supports |
radaar | radaar |
تنسيقات | formats |
الصور | pictures |
الفيديو | videos |
المتعددة | multiple |
جميع | all |
AR تمثل اللوحات المشروع كاملًا ، وتمثل القوائم المراحل في العملية، وتمثل البطاقات المهام الفردية
EN Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
árabe | inglês |
---|---|
تمثل | represent |
المشروع | project |
المراحل | stages |
العملية | process |
البطاقات | cards |
المهام | tasks |
Mostrando 50 de 50 traduções