AR قد تخضع لفحص بدني سريع.ويتم إجراؤه في الواقع لفحص القلب والرئتين.
AR قد تخضع لفحص بدني سريع.ويتم إجراؤه في الواقع لفحص القلب والرئتين.
EN You may have a brief physical exam.This is basically to check your heart and lungs.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
AR إذا أُخضعت لفحص بحثًا عن اضطراب جيني يسري في العائلات، يمكن أن ترغب في التفكير في مناقشة قرارك بالخضوع لفحص جيني مع عائلتك
EN If you're being tested for a genetic disorder that runs in families, you may want to consider discussing your decision to have genetic testing with your family
árabe | inglês |
---|---|
أ | a |
اضطراب | disorder |
العائلات | families |
ترغب | want |
التفكير | consider |
مناقشة | discussing |
عائلتك | your family |
يمكن | may |
إذا | if |
AR قد تخضع لفحص بدني سريع.ويتم إجراؤه في الواقع لفحص القلب والرئتين.
EN You may have a brief physical exam.This is basically to check your heart and lungs.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | selected |
القسم | department |
hostwinds | hostwinds |
الصفحة | page |
الفردية | individual |
بمجرد | once |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR بمجرد تحديد القسم، تحتاج إلى التحدث مع، ستأخذك HostWinds إلى الصفحة الفردية للتذكرة الافتتاحية.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | selected |
القسم | department |
hostwinds | hostwinds |
الصفحة | page |
الفردية | individual |
بمجرد | once |
تحتاج | need |
إلى | to |
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
الطبيب | doctor |
قياس | test |
مزمن | chronic |
تكون | be |
إذا | if |
كان | may |
AR مخطط كهربائية القلب (ECG) لفحص صحة القلب
EN Electrocardiogram (ECG) to check your heart health
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
ecg | ecg |
صحة | health |
AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية
EN Your doctor may order blood tests to check your liver, kidney and thyroid function before surgery to implant a VAD
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
وظائف | function |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
AR قد يستخدم الأطباء اختباراتٍ أخرى لفحص مُعدَّل ضربات القلب ونظمه ولقياس ضغط الدم.
EN Doctors may use other tests to check your heart rate and rhythm and to measure your blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
أخرى | other |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ل | to |
AR قد يوصي طبيبك بزيارة طبيب الأسنان لفحص أسنانك بحثًا عن أي مؤشرات للعدوى
EN Your doctor may recommend that a dentist check your teeth for signs of infection
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
طبيب | doctor |
الأسنان | teeth |
أسنانك | your teeth |
مؤشرات | signs |
AR تُستخدم تكنولوجيا الأشعة السينية لفحص الكثير من الأجزاء من الجسم.
EN X-ray technology is used to examine many parts of the body.
árabe | inglês |
---|---|
تكنولوجيا | technology |
السينية | x |
الكثير | many |
الأجزاء | parts |
الجسم | body |
AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.
EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
نوع | type |
خاص | special |
اختبارات | test |
السينية | x |
أنسجة | tissue |
AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.
EN One stool DNA test (Cologuard) is approved for colon cancer screening in the United States.
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
القولون | colon |
الولايات | states |
اختبار | test |
المتحدة | united |
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
نتيجة | result |
الاختبار | test |
الإيجابية | positive |
القولون | colon |
السلائل | polyps |
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR من المخاطر المحتملة لفحص فيزيولوجيا كهربية القلب:
EN Possible EP study risks include:
árabe | inglês |
---|---|
المخاطر | risks |
المحتملة | possible |
AR قد يستخدم طبيبك هذه الاختبار لفحص تدفُّق الدم وضغطه في قلبك
EN Your doctor might use this test to check blood flow and blood pressures in your heart
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
طبيبك | your doctor |
الاختبار | test |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
هذه | this |
AR ويمكن قياس الضغط داخل حجرات القلب لفحص مدى قوة ضخ الدم خلال القلب
EN Pressure within the chambers of your heart can be measured to see how forcefully blood pumps through your heart
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
القلب | heart |
الدم | blood |
ويمكن | can |
داخل | the |
خلال | to |
AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.
árabe | inglês |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الوقت | time |
الممكن | possible |
نفس | same |
ومن | to |
AR قد يطلب منك الطبيب إجراء اختبار الدم لفحص مادة دي دايمر المُذِيبة للجلطات
EN Your doctor may order a blood test for the clot-dissolving substance D dimer
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اختبار | test |
الدم | blood |
منك | your |
AR استخدم المرايا لفحص بشرة وجهك ورقبتك وأذنيك وفروة رأسك
EN With the help of mirrors, check your face, neck, ears and scalp
árabe | inglês |
---|---|
وجهك | your face |
AR قد يتم تحديد موعد معك للفحص الذي يسبق العملية الجراحية؛ وذلك لفحص صحتك العامة قبل العملية الجراحية.
EN You might be scheduled for a preoperative examination to check your general health prior to surgery.
árabe | inglês |
---|---|
يتم | be |
الجراحية | surgery |
العامة | general |
قبل | to |
AR وستحتاج إلى الخضوع لفحص بدني كامل وإجراء اختبارات لتحديد السبب بالضبط.
EN You'll need a complete physical exam and tests to determine the specific cause.
árabe | inglês |
---|---|
كامل | complete |
اختبارات | tests |
لتحديد | to determine |
إلى | to |
AR يمكن لفحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني أن يقارن دماغًا طبيعيًا (جهة اليسار) بدماغ شخص مصاب بداء الزهايمر (جهة اليمين)
EN A PET scan can compare a normal brain (left) with one affected by Alzheimer's disease (right)
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
طبيعي | normal |
شخص | one |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جهاز | device |
المنزل | home |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR خلال الخضوع لفحص تخطيط كهربية القلب، تُلصَق مجسَّات بصدرك وذراعيك وساقيك يمكنها استبيان النشاط الكهربائي للقلب.
EN During an ECG, sensors that can detect your heart's electrical activity are attached to your chest, arms and legs.
árabe | inglês |
---|---|
النشاط | activity |
خلال | to |
AR وباستخدام هذه الإجراءات الجراحية طفيفة التوغل، يُدخل الأطباء أنابيب عبر الفم أو الأنف أو المستقيم لفحص مشاكل الجهاز الهضمي ومعالجتها.
EN Using these minimally invasive procedures, doctors insert tubes through the mouth, nose or rectum to examine and treat problems of the digestive tract.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | procedures |
الأطباء | doctors |
أنابيب | tubes |
الأنف | nose |
المستقيم | rectum |
مشاكل | problems |
الهضمي | digestive |
الفم | mouth |
AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
EN After your baby is born, your doctor may recommend an early postpartum checkup to screen for signs and symptoms of postpartum depression
árabe | inglês |
---|---|
ولادة | born |
طفلك | your baby |
طبيبك | your doctor |
الطبية | doctor |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
بعد | after |
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
مستشفى | hospital |
حيث | where |
دون | without |
طبي | medical |
إلى | to |
الشرطة | police |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR استخدم ماسحًا للبريد الإلكتروني لفحص المرفقات ورسائل البريد الإلكتروني بحثًا عن البرامج الضارة المحتملة.
EN Use an email scanner to scan attachments and emails for potential malware.
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
المرفقات | attachments |
المحتملة | potential |
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
برنامج | software |
استخدام | use |
الوقت | time |
إذا | if |
كان | you |
AR قبل إجراء القسطرة القلبية، ستخضع لفحص ضغط الدم وقياس النبض. وقد يُطلب منك دخول المرحاض لتفريغ المثانة.
EN Before a cardiac catheterization, you will likely have your blood pressure and pulse checked. You may be asked to use the toilet to empty your bladder.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheterization |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
النبض | pulse |
طلب | asked |
المثانة | bladder |
وقد | be |
قبل | before |
منك | you |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR قد يوصي طبيبك بزيارة طبيب الأسنان لفحص أسنانك بحثًا عن أي مؤشرات للعدوى
EN Your doctor may recommend that a dentist check your teeth for signs of infection
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
طبيب | doctor |
الأسنان | teeth |
أسنانك | your teeth |
مؤشرات | signs |
AR ويمكن قياس الضغط داخل حجرات القلب لفحص مدى قوة ضخ الدم خلال القلب
EN Pressure within the chambers of your heart can be measured to see how forcefully blood pumps through your heart
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
القلب | heart |
الدم | blood |
ويمكن | can |
داخل | the |
خلال | to |
AR من المخاطر المحتملة لفحص فيزيولوجيا كهربية القلب:
EN Possible EP study risks include:
árabe | inglês |
---|---|
المخاطر | risks |
المحتملة | possible |
AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.
EN One stool DNA test (Cologuard) is approved for colon cancer screening in the United States.
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
القولون | colon |
الولايات | states |
اختبار | test |
المتحدة | united |
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
نتيجة | result |
الاختبار | test |
الإيجابية | positive |
القولون | colon |
السلائل | polyps |
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR مخطط كهربائية القلب (ECG) لفحص صحة القلب
EN Electrocardiogram (ECG) to check your heart health
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
ecg | ecg |
صحة | health |
AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبار دم لفحص مستويات فيتامين ب-12 أو الفيتامينات الأخرى إذا اشتبه في نقصها.
EN Your doctor may order a blood test to check levels of B-12 or other vitamins if a deficiency is suspected.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مستويات | levels |
الفيتامينات | vitamins |
الأخرى | other |
اختبار | test |
إذا | if |
AR ويمكن استخدامه أيضًا لفحص مشكلات الثدي، مثل التكتل المريب أو السماكة.
EN It can also be used to investigate breast problems, such as a suspicious lump or thickening.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
استخدامه | used |
مشكلات | problems |
الثدي | breast |
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
مستشفى | hospital |
حيث | where |
دون | without |
طبي | medical |
إلى | to |
الشرطة | police |
AR هل سيخضع الأطفال وحديثو الولادة لفحص PCR أيضا؟
EN Will children and newborns be subject to COVID-19 PCR tests as well?
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
pcr | pcr |
أيضا | to |
AR نحن نقبل كل تعليق نتعامل معه كمكافأة للتحسين المستمر، لفحص الشروط المطبقة على أساس موضوعي وعادل ودقيق وسري وتقديم الحلول،
EN Being customer oriented, trustworthy and prompt,
árabe | inglês |
---|---|
نحن | and |
AR استخدم ماسحًا للبريد الإلكتروني لفحص المرفقات ورسائل البريد الإلكتروني بحثًا عن البرامج الضارة المحتملة.
EN Use an email scanner to scan attachments and emails for potential malware.
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
المرفقات | attachments |
المحتملة | potential |
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
برنامج | software |
استخدام | use |
الوقت | time |
إذا | if |
كان | you |
AR لفحص علاقتنا بشكل أفضل بسلوكياتنا المختلفة على الإنترنت والتكنولوجيا في الوقت الحاضر ، يمكننا أيضًا استخدام هذا ورقة التمرين.
EN To better examine our relationship to our various internet and technology behaviors in the present moment, we can also use this exercise sheet.
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | better |
المختلفة | various |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
الوقت | moment |
الحاضر | present |
التمرين | exercise |
استخدام | use |
يمكننا | can |
على | to |
هذا | this |
Mostrando 50 de 50 traduções