AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
árabe | inglês |
---|---|
البيانية | charts |
تأتي | come |
كاليفورنيا | california |
AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
árabe | inglês |
---|---|
البيانية | charts |
تأتي | come |
كاليفورنيا | california |
AR استخدم أداة المخططات الخاصة بنا لتخصيص الرسوم البيانية الموجودة أو إنشاء الرسوم البيانية الخاصة بك
EN Use our chart tool to customize existing charts or make your own
AR تستخدم المخططات أحادية اللون ظلالا وصبغات مختلفة من لون واحد ، بينما تستخدم المخططات التكميلية لونين [...]
EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]
AR ويجري تحديث هذه المخططات البيانية أسبوعيا كل أربعاء.
EN These charts are updated weekly on Wednesday.
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | updated |
البيانية | charts |
هذه | these |
AR وهذه المخططات البيانية تُظهر توزيع جرعات اللقاح الأولى حسب الجنس والعرق والعمر والنوع حتى تاريخه
EN These charts show the distribution of first vaccine doses by race and ethnicity, age, and gender to date
árabe | inglês |
---|---|
البيانية | charts |
توزيع | distribution |
جرعات | doses |
اللقاح | vaccine |
الجنس | gender |
حسب | by |
حتى | to |
AR هناك ميزة مضمنة لطباعة وتنزيل المخططات البيانية لسعر بيتكوين
EN There is a built-in feature of prining and downloading Bitcoin price charts
árabe | inglês |
---|---|
ميزة | feature |
البيانية | charts |
بيتكوين | bitcoin |
AR اجعل اقتراحك مميزًا عن طريق إضافة المخططات والرسوم البيانية وعناصر واجهة استخدام البيانات لتصور الأرقام المملة
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers
AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
árabe | inglês |
---|---|
أوقات | times |
تأتي | come |
ولكنها | but |
AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
árabe | inglês |
---|---|
أوقات | times |
تأتي | come |
ولكنها | but |
AR أنا لم أعد أنفق مبلغ كبير من المال على الإعلانات التي قد تأتي بنتيجة أو قد لا تأتي بنتيجة
EN I’m no longer spending a large amount of money on ads that may or may not work
árabe | inglês |
---|---|
مبلغ | amount |
كبير | large |
المال | money |
الإعلانات | ads |
AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | come |
الطلبة | students |
ألمانيا | germany |
أين | where |
بلدان | countries |
هنا | here |
تعرف | know |
المزيد | the |
AR صانع الرسومات البيانية عبر الإنترنت - أنشئ رسومك ومخططاتك البيانية الخاصة | Visme
EN Online Graph Maker - Create Your Own Graphs & Charts | Visme
árabe | inglês |
---|---|
صانع | maker |
البيانية | charts |
الإنترنت | online |
أنشئ | create |
visme | visme |
الخاصة | your |
AR نقوم بتحديث هذه الجداول البيانية كل أربعاء. عندما ننشر هذه الجداول البيانية:
EN We update these charts on Wednesdays. When we publish these charts:
árabe | inglês |
---|---|
بتحديث | update |
البيانية | charts |
هذه | these |
عندما | when |
AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | multiple |
ios | ios |
تقارير | reports |
التقدم | progress |
سجلات | logs |
مفصلة | detailed |
الحاجة | needed |
أجهزة | devices |
إذا | if |
جهاز | device |
على | to |
AR وتظهر هذه المخططات تقدمنا في تطعيم الجماعات والمجتمعات المحلية التي في أمس الحاجة للتطعيم
EN These charts show our progress in vaccinating groups and communities with the most urgent need
árabe | inglês |
---|---|
الحاجة | need |
AR معظم المخططات التي يقدّمها الفلسطينيون للبناء في المنطقة (ج) لا تحظى بالموافقة
EN Most Palestinian plans to build in Area C not approved
árabe | inglês |
---|---|
المنطقة | area |
معظم | most |
التي | to |
AR وقد صنفت هذه المخططات الإقليمية معظم ما تحول لاحقًا إلى المنطقة (ج) باعتبارها «منطقة زراعية»
EN These regional plans designated most of what subsequently became Area C as an ‘agricultural zone’
árabe | inglês |
---|---|
الإقليمية | regional |
معظم | most |
هذه | these |
إلى | of |
منطقة | area |
AR وكانت آخر المخططات الهيكلية المحلية التي صدرت الموافقة التامة عليها في العام 2017.[7]
EN The last local outline plans to be fully approved was in 2017.[7]
árabe | inglês |
---|---|
المحلية | local |
آخر | the |
AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.
EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.
árabe | inglês |
---|---|
السلطات | authorities |
الإسرائيلية | israeli |
خطوة | step |
الدولية | international |
وقد | be |
المنطقة | area |
تلك | the |
على | of |
AR [2] للاطلاع على شرح تفصيلي يتناول إجراءات المصادقة على المخططات التي يقدمها الفلسطينيون في المنطقة (ج) ونشأتها، انظر: Bimkom, The Prohibited Zone
EN [2] For a detailed explanation of the planning approval process for Palestinians in Area C and how it was developed, see Bimkom, The Prohibited Zone
árabe | inglês |
---|---|
شرح | explanation |
المنطقة | area |
انظر | see |
التي | the |
على | of |
AR تتيح المخططات المتقدمة إمكانيات تشغيل تلقائي قوية *قم بتكوين عدة أجهزة في الوقت نفسه وتابع تقرير التقدم المفصل
EN Advanced blueprints enable powerful automations.
árabe | inglês |
---|---|
المتقدمة | advanced |
تشغيل | enable |
قوية | powerful |
AR يسمح سير العمل المستند إلى المخططات القوية من أتمتة المهام المعقدة بما في ذلك إدراج MDM أو تهجيره
EN Powerful blueprints-based workflow let you automate complex tasks, including MDM enrolment or migration
árabe | inglês |
---|---|
المهام | tasks |
المعقدة | complex |
بما | including |
ذلك | you |
mdm | mdm |
AR حدد مربع الاختيار لمقارنة الأسعار بين البورصات على المخططات
EN Select the checkbox to compare prices between exchanges on the charts
árabe | inglês |
---|---|
الأسعار | prices |
حدد | select |
بين | between |
على | to |
AR استغرق الأمر بالكاد أسبوعين، من لحظة البدء بوضع المخططات الأولية حتى إنجاز جهاز "مشروع التنفس" بالكامل
EN The Breathing Project needed barely two weeks from drawing board to ready-to-use product
árabe | inglês |
---|---|
أسبوعين | two weeks |
مشروع | project |
التنفس | breathing |
حتى | to |
AR يسمح سير العمل المستند إلى المخططات القوية من أتمتة المهام المعقدة بما في ذلك إدراج MDM أو تهجيره
EN Powerful blueprints-based workflow let you automate complex tasks, including MDM enrollment or migration
árabe | inglês |
---|---|
المهام | tasks |
المعقدة | complex |
بما | including |
ذلك | you |
mdm | mdm |
AR طبّق المخططات على العديد من أجهزة iOS وiPadOS وtvOS متصلة في نفس الوقت. وتتبع تقارير التقدم المحرز على كل جهاز، وافحص سجلات مفصلة إذا دعت الحاجة.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | multiple |
ios | ios |
تقارير | reports |
التقدم | progress |
سجلات | logs |
مفصلة | detailed |
الحاجة | needed |
أجهزة | devices |
إذا | if |
جهاز | device |
على | to |
AR تتيح المخططات المتقدمة إمكانيات تشغيل تلقائي قوية *قم بتكوين عدة أجهزة في الوقت نفسه وتابع تقرير التقدم المفصل
EN Advanced blueprints enable powerful automations.
árabe | inglês |
---|---|
المتقدمة | advanced |
تشغيل | enable |
قوية | powerful |
AR ويؤدي تحديد الجنس والعرق إلى تحديث المخطط البياني الخطي، لكن لا يتم تحديث المخططات الجدولية أو الشريطية.
EN Selecting a race and ethnicity updates the line chart, but not the table or bar charts.
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | selecting |
تحديث | updates |
لكن | but |
إلى | the |
AR معظم المخططات التي يقدّمها الفلسطينيون للبناء في المنطقة (ج) لا تحظى بالموافقة
EN Most Palestinian plans to build in Area C not approved
árabe | inglês |
---|---|
المنطقة | area |
معظم | most |
التي | to |
AR وقد صنفت هذه المخططات الإقليمية معظم ما تحول لاحقًا إلى المنطقة (ج) باعتبارها «منطقة زراعية»
EN These regional plans designated most of what subsequently became Area C as an ‘agricultural zone’
árabe | inglês |
---|---|
الإقليمية | regional |
معظم | most |
هذه | these |
إلى | of |
منطقة | area |
AR وكانت آخر المخططات الهيكلية المحلية التي صدرت الموافقة التامة عليها في العام 2017.[7]
EN The last local outline plans to be fully approved was in 2017.[7]
árabe | inglês |
---|---|
المحلية | local |
آخر | the |
AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.
EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.
árabe | inglês |
---|---|
السلطات | authorities |
الإسرائيلية | israeli |
خطوة | step |
الدولية | international |
وقد | be |
المنطقة | area |
تلك | the |
على | of |
AR [2] للاطلاع على شرح تفصيلي يتناول إجراءات المصادقة على المخططات التي يقدمها الفلسطينيون في المنطقة (ج) ونشأتها، انظر: Bimkom, The Prohibited Zone
EN [2] For a detailed explanation of the planning approval process for Palestinians in Area C and how it was developed, see Bimkom, The Prohibited Zone
árabe | inglês |
---|---|
شرح | explanation |
المنطقة | area |
انظر | see |
التي | the |
على | of |
AR الكل Hostwinds خوادم مخصصة تأتي مع وفرة من الأدوات التي تجعل حياتك أسهل
EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier
árabe | inglês |
---|---|
مخصصة | dedicated |
تأتي | come |
وفرة | abundance |
الأدوات | tools |
تجعل | make |
حياتك | your life |
أسهل | easier |
الكل | all |
hostwinds | hostwinds |
خوادم | servers |
AR Hostwinds لينكس غير المدارة VPS تأتي الخدمات مع الوصول الكامل إلى الجذر إلى حسابك والتحكم الكامل في تكوينات الخادم الخاص بك
EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations
árabe | inglês |
---|---|
لينكس | linux |
vps | vps |
الوصول | access |
hostwinds | hostwinds |
الخدمات | services |
الكامل | full |
والتحكم | control |
الخادم | server |
تأتي | come |
حسابك | account |
إلى | to |
AR غير مُدار VPS لا تأتي الخدمات مع أي دعم فني أو إداري أو إداري.
EN Unmanaged VPS services do not come with any technical, management, or administrative support.
árabe | inglês |
---|---|
vps | vps |
فني | technical |
تأتي | come |
الخدمات | services |
دعم | support |
غير | or |
AR الكل Hostwinds تأتي خطط الاستضافة المشتركة مع وفرة من الأدوات التي ستجعل حياتك أسهل
EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | come |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
وفرة | abundance |
الأدوات | tools |
حياتك | your life |
أسهل | easier |
الكل | all |
hostwinds | hostwinds |
الاستضافة | hosting |
AR هل تأتي خوادمك المخصصة مع لوحة تحكم؟
EN Do your Dedicated Servers come with a Control Panel?
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | come |
تحكم | control |
لوحة | panel |
AR خوادم السحابة لدينا تأتي مع Hostwinds بوابة التحكم السحابي، مما يتيح الوصول الكامل إلى مجموعة واسعة من أدوات الإدارة والتخصيص.
EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | our |
يتيح | allowing |
الكامل | full |
واسعة | vast |
أدوات | tools |
hostwinds | hostwinds |
بوابة | portal |
التحكم | control |
خوادم | servers |
الوصول | access |
السحابة | cloud |
تأتي | come |
الإدارة | management |
إلى | to |
AR لدينا خوادم استضافة المواقع المشتركة تأتي مع SSD's (محركات الأقراص الصلبة)
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | our |
المواقع | web |
المشتركة | shared |
تأتي | come |
خوادم | servers |
استضافة | hosting |
محركات | drives |
AR تأتي خطط استضافة الويب للأعمال الخاصة بنا مع موارد أكثر من خطط استضافة الويب المشتركة
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans
árabe | inglês |
---|---|
تأتي | come |
خطط | plans |
موارد | resources |
المشتركة | shared |
بنا | our |
الويب | web |
استضافة | hosting |
أكثر | more |
AR من أين تأتي الأموال
EN Where the funds are coming from
árabe | inglês |
---|---|
أين | where |
الأموال | funds |
AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).
EN These blood clots most commonly come from the deep veins of your legs, a condition known as deep vein thrombosis (DVT).
árabe | inglês |
---|---|
الجلطات | clots |
الأوردة | veins |
تأتي | come |
وهي | of |
AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)
EN Some people who take birth control pills (oral contraceptives) may not have periods
árabe | inglês |
---|---|
حبوب | pills |
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
تأتي | come |
عادة | usually |
العضلات | muscles |
التي | the |
AR خلال عملية زراعة الرئة، يزيل الجراحون رئتك المُصابة ثم يُرفقوا رئة المانح بمجرى الهواء وبالأوعية الدموية التي تأتي من القلب وإليه.
EN During a lung transplant, surgeons remove your diseased lung and then attach a donor lung to your airway and to the blood vessels that lead to and from your heart.
árabe | inglês |
---|---|
الجراحون | surgeons |
القلب | heart |
الرئة | lung |
خلال | to |
التي | the |
AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة لمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمة | used |
تأتي | come |
كاليفورنيا | california |
AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.
EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
árabe | inglês |
---|---|
فهو | he |
البيسبول | baseball |
تأتي | any |
الفيديو | videos |
موقع | or |
يوتيوب | youtube |
على | of |
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
árabe | inglês |
---|---|
خطوات | steps |
تقييم | evaluation |
قلبك | your heart |
الصحية | health |
مريض | patient |
clinic | clinic |
عدة | several |
وقد | be |
حالة | to |
إلينا | us |
إجراء | make |
الآن | now |
كنت | your |
Mostrando 50 de 50 traduções