AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
árabe | inglês |
---|---|
هذه | the |
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
árabe | inglês |
---|---|
هذه | the |
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
árabe | inglês |
---|---|
الأطباق | dishes |
بما | including |
ذلك | and |
AR يعتبر مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن أند بار مطعم كيوي شهير حيث يقدم الأطباق اللذيذة والجميلة والنبيذ المحلي
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
جيمي | jimmy |
بار | bar |
حيث | as |
الأطباق | dishes |
AR حيث تتميز الأطباق بالنكهات النيوزيلاندية التقليدية والعالمية والمصنوعة من المنتجات المحلية الطازجة.
EN Made from fresh local produce, the dishes feature traditional New Zealand and international flavours.
árabe | inglês |
---|---|
حيث | from |
الأطباق | dishes |
التقليدية | traditional |
الطازجة | fresh |
المحلية | local |
AR اغسل الأطباق والأواني والأكواب وأدوات الطعام (باستثناء الأدوات البلاستيكية المغلفة مسبقًا) قبل الاستخدام.
EN Wash plates, glasses, cups and silverware (other than prewrapped plastic items) before using.
árabe | inglês |
---|---|
اغسل | wash |
قبل | before |
الاستخدام | using |
AR تجنب مشاركة الأطباق وأكواب الشرب وأغطية الفراش والأدوات المنزلية الأخرى مع الآخرين إذا كنت مريضًا.
EN Avoid sharing dishes, glasses, bedding and other household items if you're sick.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
مشاركة | sharing |
الأطباق | dishes |
المنزلية | household |
إذا | if |
الأخرى | other |
AR الأطباق أو التوابل المصنوعة من فواكه أو خضراوات نيئة
EN Dishes or condiments made with uncooked fruits or vegetables
árabe | inglês |
---|---|
الأطباق | dishes |
AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.
EN From a gala dinner to very important personal soirees, our creative culinary team will impress you with the finest cuisine and beverages.
árabe | inglês |
---|---|
الطهي | culinary |
العشاء | dinner |
الشخصية | personal |
وحتى | from |
AR وإن المطعم ذو التراس البانورامي يقدم أطباق الجبنة الخاصة اللذيذة، بالإضافة إلى الأطباق الإقليمية
EN The restaurant with its panoramic terrace serves hearty cheese specialities as well as regional dishes
árabe | inglês |
---|---|
الجبنة | cheese |
الإقليمية | regional |
الأطباق | dishes |
إلى | the |
AR في حين أن المطبخ السويسري يشترك كثيرًا في الطبخ الفرنسي والألماني والإيطالي ، إلا أن هناك العديد من الأطباق السويسرية الأصيلة
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
árabe | inglês |
---|---|
حين | while |
هناك | and |
الأطباق | dishes |
AR كما يتم استهلاك الموز على نطاق واسع ، في حين أن مطبخ ساحل البحر الكاريبي يدمج التوابل وحليب جوز الهند في الأطباق التقليدية
EN Plantains are also widely consumed, while the cuisine of the Caribbean coast incorporates spices and coconut milk into traditional dishes
árabe | inglês |
---|---|
ساحل | coast |
الكاريبي | caribbean |
الأطباق | dishes |
التقليدية | traditional |
حين | while |
كما | and |
على | of |
AR تجنب مشاركة الأغراض المنزلية الشخصية، مثل الأطباق والمناشف والفراش والأجهزة الإلكترونية.
EN Avoid sharing personal household items, such as dishes, towels, bedding and electronics.
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
مشاركة | sharing |
المنزلية | household |
الشخصية | personal |
الأطباق | dishes |
AR ارتد قفازات عند التعامل مع الأطباق أو الكؤوس أو الأواني المستخدَمة من قِبل المريض
EN Wear gloves when handling dishes, cups or utensils used by the sick person
árabe | inglês |
---|---|
الأطباق | dishes |
عند | when |
AR يفتح هذا المقهى للغداء والعشاء ويُقدّم الأطباق الآسيوية والأوروبية.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
árabe | inglês |
---|---|
يفتح | open |
الأطباق | dishes |
الآسيوية | asian |
هذا | the |
AR سبيكتروم هو مطعم تقديم الطعام طوال اليوم ويتميز بمجموعة واسعة من الأطباق الراقية من جميع أنحاء العالم.
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
árabe | inglês |
---|---|
ويتميز | is |
مطعم | restaurant |
الطعام | dining |
العالم | globe |
جميع | all |
اليوم | day |
AR نقدم لكم بعض الأطباق المفضلة لدينا: وصفات من جنوب فنلندا
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finland |
بعض | in |
AR تُقدّم مساحة الطعام الذواقة الجديدة قائمة طعام مبتكرة لذيذة ومبهجة، حيث يمكنك إعادة اكتشاف نكهات الأطباق الآسيوية الحقيقية في قلب القاهرة
EN The new gastronomic space presenting a beautifully crafted and delightful menu where you can rediscover the true flavors of Asian cuisine in the heart of Cairo
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | space |
قائمة | menu |
حيث | where |
الآسيوية | asian |
الحقيقية | true |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
الجديدة | new |
يمكنك | can |
AR لماذا يتوجب علينا تجربة هذه الأطباق خلال مهرجان دبي للمأكولات؟
EN Why You Need To Try These Foodie Favourites This Dubai Food Festival
árabe | inglês |
---|---|
تجربة | try |
مهرجان | festival |
دبي | dubai |
لماذا | why |
خلال | to |
هذه | these |
AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.
EN From a gala dinner to very important personal soirees, our creative culinary team will impress you with the finest cuisine and beverages.
árabe | inglês |
---|---|
الطهي | culinary |
العشاء | dinner |
الشخصية | personal |
وحتى | from |
AR الأطباق اللمّاعة لم تعد حلمًا بعيدًا مع غسّالات الصحون من إلكترولكس التي تضمن لك الغسيل النظيف والآمن في كلّ مرّة، مهما زادت الحمولة.
EN Impress your guests and even yourself with dishes you never expected to look so clean! Give your dishes a hygienic wash in no time with Electrolux Dishwashers.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباق | dishes |
مهما | your |
AR اغسل الأطباق والأواني والأكواب وأدوات الطعام (باستثناء الأدوات البلاستيكية المغلفة مسبقًا) قبل الاستخدام.
EN Wash plates, glasses, cups and silverware (other than prewrapped plastic items) before using.
árabe | inglês |
---|---|
اغسل | wash |
قبل | before |
الاستخدام | using |
AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.
EN From a gala dinner to very important personal soirees, our creative culinary team will impress you with the finest cuisine and beverages.
árabe | inglês |
---|---|
الطهي | culinary |
العشاء | dinner |
الشخصية | personal |
وحتى | from |
AR اكتشف مجموعة واسعة من الأطباق ذات المكونات الطازجة لإرضاء شهية الجميع
EN Discover a wide range of dishes with the freshest ingredients to satisfy everyone's appetite
árabe | inglês |
---|---|
اكتشف | discover |
واسعة | wide |
الأطباق | dishes |
المكونات | ingredients |
الجميع | to |
مجموعة | range |
AR تُقدّم مساحة الطعام الذواقة الجديدة قائمة طعام مبتكرة لذيذة ومبهجة، حيث يمكنك إعادة اكتشاف نكهات الأطباق الآسيوية الحقيقية في قلب القاهرة
EN The new gastronomic space presenting a beautifully crafted and delightful menu where you can rediscover the true flavors of Asian cuisine in the heart of Cairo
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | space |
قائمة | menu |
حيث | where |
الآسيوية | asian |
الحقيقية | true |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
الجديدة | new |
يمكنك | can |
AR يعتبر مطعم العين مكانًا رائعًا للاستمتاع بآلاف النكهات من الأطباق المغربية الشهية
EN Al Aïn Restaurant is a wonderful escape into the thousand flavours of Moroccan cuisine
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
النكهات | flavours |
المغربية | moroccan |
AR يُطل المطعم على حمام السباحة الرئيسي بالفندق، ويُسعده أن يوفر استراحة غداء منعشة تجمع بين الأطباق الشهية والحلوى المفعمة بالألوان
EN Overlooking the main pool of the hotel, the restaurant offers a refreshing lunch break combining mouth-watering dishes and colourful desserts
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
تجمع | combining |
الأطباق | dishes |
الرئيسي | main |
AR يُقدّم مطعم لو سابرا قائمة طعام تشمل مجموعة كبيرة ومختارة من الأطباق الخفيفة والموسمية
EN Le Sabra restaurant offers a menu that includes a large selection of light and seasonal dishes
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
تشمل | includes |
مجموعة | selection |
كبيرة | large |
الأطباق | dishes |
الخفيفة | light |
قائمة | that |
AR يقدم ليجيندز بار الأطباق الخفيفة والعصرية بالإضافة إلى مجموعة واسعة من مشروبات الكوكتيل والمشروبات المتنوعة
EN The Legends’ Bar presents light and contemporary cuisine as well as a wide variety of cocktails and wines
árabe | inglês |
---|---|
بار | bar |
الخفيفة | light |
مجموعة | variety |
واسعة | wide |
إلى | the |
AR يمكن للنزلاء الاختيار من بين مجموعة متنوعة من الأطباق الموسمية الراقية التي تتميز بالنكهات الشهية والمطهية بمكونات طبيعية موسمية وطازجة.
EN Guests can choose from an array of distinctive seasonal dishes featuring delectable flavors and made up of fresh and seasonal products.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الاختيار | choose |
مجموعة | array |
الأطباق | dishes |
AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.
EN From a gala dinner to very important personal soirees, our creative culinary team will impress you with the finest cuisine and beverages.
árabe | inglês |
---|---|
الطهي | culinary |
العشاء | dinner |
الشخصية | personal |
وحتى | from |
AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.
EN From a gala dinner to very important personal soirees, our creative culinary team will impress you with the finest cuisine and beverages.
árabe | inglês |
---|---|
الطهي | culinary |
العشاء | dinner |
الشخصية | personal |
وحتى | from |
AR رشّي الأطباق بكميات متساوية من القرفة المطحونة قبل التقديم
EN Sprinkle with equal amounts of ground cinnamon before serving
árabe | inglês |
---|---|
قبل | before |
AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم حائز على نجمة ميشلان، يُقدّم الأطباق الإيطالية في أجواءٍ هادئة مريحة.
EN Il Carpaccio is a Michelin-starred restaurant serving Italian cuisine in a convivial atmosphere.
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
على | in |
الإيطالية | italian |
AR يفتح هذا المقهى للغداء والعشاء ويُقدّم الأطباق الآسيوية والأوروبية.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
árabe | inglês |
---|---|
يفتح | open |
الأطباق | dishes |
الآسيوية | asian |
هذا | the |
AR سبيكتروم هو مطعم تقديم الطعام طوال اليوم ويتميز بمجموعة واسعة من الأطباق الراقية من جميع أنحاء العالم.
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
árabe | inglês |
---|---|
ويتميز | is |
مطعم | restaurant |
الطعام | dining |
العالم | globe |
جميع | all |
اليوم | day |
AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم حائز على نجمة ميشلان، يُقدّم الأطباق الإيطالية في أجواءٍ هادئة مريحة.
EN Il Carpaccio is a Michelin-starred restaurant serving Italian cuisine in a convivial atmosphere.
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
على | in |
الإيطالية | italian |
AR يفتح هذا المقهى للغداء والعشاء ويُقدّم الأطباق الآسيوية والأوروبية.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
árabe | inglês |
---|---|
يفتح | open |
الأطباق | dishes |
الآسيوية | asian |
هذا | the |
AR سبيكتروم هو مطعم تقديم الطعام طوال اليوم ويتميز بمجموعة واسعة من الأطباق الراقية من جميع أنحاء العالم.
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
árabe | inglês |
---|---|
ويتميز | is |
مطعم | restaurant |
الطعام | dining |
العالم | globe |
جميع | all |
اليوم | day |
AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم حائز على نجمة ميشلان، يُقدّم الأطباق الإيطالية في أجواءٍ هادئة مريحة.
EN Il Carpaccio is a Michelin-starred restaurant serving Italian cuisine in a convivial atmosphere.
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
على | in |
الإيطالية | italian |
AR يفتح هذا المقهى للغداء والعشاء ويُقدّم الأطباق الآسيوية والأوروبية.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
árabe | inglês |
---|---|
يفتح | open |
الأطباق | dishes |
الآسيوية | asian |
هذا | the |
AR سبيكتروم هو مطعم تقديم الطعام طوال اليوم ويتميز بمجموعة واسعة من الأطباق الراقية من جميع أنحاء العالم.
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
árabe | inglês |
---|---|
ويتميز | is |
مطعم | restaurant |
الطعام | dining |
العالم | globe |
جميع | all |
اليوم | day |
AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم حائز على نجمة ميشلان، يُقدّم الأطباق الإيطالية في أجواءٍ هادئة مريحة.
EN Il Carpaccio is a Michelin-starred restaurant serving Italian cuisine in a convivial atmosphere.
árabe | inglês |
---|---|
مطعم | restaurant |
على | in |
الإيطالية | italian |
AR يفتح هذا المقهى للغداء والعشاء ويُقدّم الأطباق الآسيوية والأوروبية.
EN The café is open for lunch and dinner with Asian and Continental dishes.
árabe | inglês |
---|---|
يفتح | open |
الأطباق | dishes |
الآسيوية | asian |
هذا | the |
AR سبيكتروم هو مطعم تقديم الطعام طوال اليوم ويتميز بمجموعة واسعة من الأطباق الراقية من جميع أنحاء العالم.
EN Spectrum is an all-day dining restaurant featuring an array of fine cuisines from across the globe.
árabe | inglês |
---|---|
ويتميز | is |
مطعم | restaurant |
الطعام | dining |
العالم | globe |
جميع | all |
اليوم | day |
AR نقدم لكم بعض الأطباق المفضلة لدينا: وصفات من جنوب فنلندا
EN Serving some of our favourite dishes: southern Finnish recipes
árabe | inglês |
---|---|
الأطباق | dishes |
المفضلة | favourite |
لدينا | our |
جنوب | southern |
فنلندا | finnish |
بعض | some |
AR لوحظ وجود ما يقرب من 5 ذباب حي أو أكثر يحلق حول منطقة أدوات الأطباق باستخدام أدوات نظيفة ومعقمة
EN Observed approximately 5 or more live flies flying around dish ware area with clean sanitized utensils
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | area |
نظيفة | clean |
أكثر | more |
باستخدام | with |
حول | around |
AR لوحظ وجود 2 أو أكثر من الذباب الحي يطير تحت آلة الأطباق
EN Observed 2 or more live flies flying under dish machine
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
تحت | under |
آلة | machine |
AR وإن المطعم ذو التراس البانورامي يقدم أطباق الجبنة الخاصة اللذيذة، بالإضافة إلى الأطباق الإقليمية
EN The restaurant with its panoramic terrace serves hearty cheese specialities as well as regional dishes
árabe | inglês |
---|---|
الجبنة | cheese |
الإقليمية | regional |
الأطباق | dishes |
إلى | the |
AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.
EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.
árabe | inglês |
---|---|
الإقليمية | regional |
بحيرة | lake |
جنيف | geneva |
الألب | alps |
Mostrando 50 de 50 traduções