AR التهاب الدماغ هو التهاب في أنسجة المخ. وتوجد له عدة أسباب، إلا أن أكثرها شيوعًا هو العَدوى الفيروسية.
Traduzir "إلا أن أكثرها" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "إلا أن أكثرها" de árabe para inglês
Tradução de árabe para inglês de إلا أن أكثرها
árabe
inglês
EN Encephalitis (en-sef-uh-LIE-tis) is inflammation of the brain. There are several causes, but the most common is a viral infection.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أسباب | causes |
| الفيروسية | viral |
| الدماغ | brain |
| عدة | several |
AR هناك عدة أنواع من انقطاع النفس الانسدادي النومي، إلا أن أكثرها شيوعًا هو انقطاع النفس الانسدادي النومي
EN There are several types of sleep apnea, but the most common is obstructive sleep apnea
| árabe | inglês |
|---|---|
| أنواع | types |
| عدة | several |
AR على الرغم من وجود العديد من أنواع الشعارات المختلفة, إلا أن أكثرها شيوعًا هو الأيقونة بالإضافة إلى النص.
EN While there are many different types of logos, the most common is an icon plus text.
AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.
EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أسباب | reasons |
| عديدة | several |
| المستخدمة | used |
| السكري | diabetes |
| لعلاج | treat |
AR في لغة الماندرين الصينية (اللهجة الرسمية للصين)، لكلمة "بينغ" عدة معانٍ، لكن أكثرها شيوعًا هو الجليد
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
| árabe | inglês |
|---|---|
| الماندرين | mandarin |
| الرسمية | official |
| الجليد | ice |
| لكن | most |
| الصينية | chinese |
| عدة | several |
AR ومع ذلك، تُسبب جميع مضادات التخثُّر آثارًا جانبية، والنزيف هو أكثرها شيوعًا.
EN However, all anticoagulants have side effects, and bleeding is the most common.
| árabe | inglês |
|---|---|
| آثار | effects |
| جميع | all |
| ذلك | the |
AR من السهل العثور على البطاطس واللحوم والجبن في معظم الوجبات ، وتعتبر الجبن السويسري مثل Emmental و Gruyere من بين أكثرها شهرة وشعبية
EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular
| árabe | inglês |
|---|---|
| السهل | easy |
| الوجبات | meals |
| السويسري | swiss |
| و | and |
| العثور | find |
| معظم | most |
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصيد | phishing |
| عبر | and |
| فعالية | effective |
AR تعلموا مهارات صنع الأوريغامي من خلال تجربة تمارين مختلفة من الأوريغامي، من المراحل البسيطة إلى أكثرها تعقيداً.
EN Learn origami-making skills by delving into different origami exercises that go from simple to more complicated.
| árabe | inglês |
|---|---|
| مهارات | skills |
| تمارين | exercises |
| مختلفة | different |
| إلى | to |
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
| árabe | inglês |
|---|---|
| التصيد | phishing |
| عبر | and |
| فعالية | effective |
AR ستستكشف مقالة المدونة هذه ستة من أكثرها إثارة التي يجب أن تكون على دراية بها
EN This blog article will explore six of the most exciting ones you should be aware of
AR لذلك دعونا نقارن ثلاثة من أكثرها شعبية: WordPress و Squarespace و Wix
EN So let’s compare three of the most popular ones: WordPress, Squarespace, and Wix
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لكل من دومينات gTLD معنى مختلف قليلاً، لذلك من الأفضل عادةً اختيار أكثرها صلة بموقعك الإلكتروني.
EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.
AR لن يتم استخدام البيانات التي ترسلها عبر هذا النموذج إلا لأغراض معالجة تبرعك والتحقق منه ، إلا إذا قمت بالاشتراك في النشرة الاخبارية
EN The data you submit via this form will only be used for the purposes of processing and verifying your donation, unless you opt-in for further communications
| árabe | inglês |
|---|---|
| البيانات | data |
| النموذج | form |
| معالجة | processing |
| استخدام | used |
| إلا | only |
| يتم | be |
| هذا | this |
| التي | the |
| عبر | of |
| إذا | you |
AR لن يتم استخدام البيانات التي ترسلها عبر هذا النموذج إلا لأغراض معالجة تبرعك والتحقق منه ، إلا إذا قمت بالاشتراك في النشرة الاخبارية
EN The data you submit via this form will only be used for the purposes of processing and verifying your donation, unless you opt-in for further communications
| árabe | inglês |
|---|---|
| البيانات | data |
| النموذج | form |
| معالجة | processing |
| استخدام | used |
| إلا | only |
| يتم | be |
| هذا | this |
| التي | the |
| عبر | of |
| إذا | you |
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR على الرغم من أن Business Web Hosting مثالية للشركات ، إلا أنها بالتأكيد ليست حصرية لأصحاب الأعمال.
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
| árabe | inglês |
|---|---|
| مثالية | ideal |
| بالتأكيد | certainly |
| حصرية | exclusively |
| لأصحاب | owners |
| ليست | not |
| الرغم | although |
| الأعمال | business |
| على | for |
| أنها | it |
| web | web |
| hosting | hosting |
AR إلا أن بعض العيوب المعقدة قد يكون قاتلاً.
EN Complex defects, however, can cause life-threatening complications.
| árabe | inglês |
|---|---|
| العيوب | defects |
| المعقدة | complex |
| يكون | can |
AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.
EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأحيان | sometimes |
| مؤشرات | signs |
| مرض | disease |
| القلب | heart |
| الخلقي | congenital |
| بعض | of |
AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان
EN Don't attempt to swim unless you're close to safety
| árabe | inglês |
|---|---|
| إلا | unless |
| الأمان | safety |
AR لا تخلع الملابس إلا بعد خروجك من الماء بأمان ويمكنك اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجفيفها وتدفئتها.
EN Remove clothing only after you're safely out of the water and can take measures to get dry and warm.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الملابس | clothing |
| إلا | only |
| الماء | water |
| بأمان | safely |
| اتخاذ | take |
| بعد | after |
| الإجراءات | measures |
AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.
EN There are many potential causes but the risk of developing myocarditis is rare.
| árabe | inglês |
|---|---|
| فهناك | there are |
| الكثير | many |
| الأسباب | causes |
| المحتملة | potential |
| نادرة | rare |
| ذلك | the |
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
| árabe | inglês |
|---|---|
| عادة | usually |
| أقل | less |
| النوع | type |
| الرغم | although |
| السكري | diabetes |
| الحياة | life |
| يكون | be |
| الثاني | in |
AR إلا أن انتشاره بين البالغين يشكل مشكلةً بحد ذاته.
EN However, compulsive gambling in the older adult population can also be a problem.
| árabe | inglês |
|---|---|
| البالغين | adult |
| مشكلة | problem |
| بين | in |
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
| árabe | inglês |
|---|---|
| بين | among |
| النساء | women |
| تصبح | become |
| متشابهة | similar |
AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.
EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تظهر | appear |
| بعد | until |
| كميات | amounts |
| خطيرة | dangerous |
| أعراض | symptoms |
AR إلا أن الأطفال المصابين بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أكثر عرضة عن غيرهم للإصابة بحالات مرضية مثل:
EN However, children with ADHD are more likely than others to also have conditions such as:
AR وقد لا يُشخص الكثيرون من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن إلا بعد وصول المرض إلى مرحلة متقدمة.
EN Many people who have COPD may not be diagnosed until the disease is advanced.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الكثيرون | many |
| متقدمة | advanced |
| وقد | be |
| إلى | the |
| المرض | disease |
| شخص | people |
AR إلا أن الإقلاع عن التدخين ليس أمرًا سهلاً
EN But quitting smoking isn't easy
| árabe | inglês |
|---|---|
| التدخين | smoking |
AR لا يحتاج بعض الأشخاص المصابيندباء الانسداد الرئوي المزمن الأكسجين إلا عند ممارسة الأنشطة أو في أثناء النوم
EN Some people with COPD use oxygen only during activities or while sleeping
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأشخاص | people |
| الأكسجين | oxygen |
| إلا | only |
| الأنشطة | activities |
| بعض | some |
| أثناء | during |
| عند | with |
AR ولا تُستخدم هذه الأدوية إلا بعد التئام المسالك الهوائية بما يكفي بعد الزرع.
EN These medications will only be used after there has been adequate healing of the airway after transplant.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأدوية | medications |
| الزرع | transplant |
| إلا | only |
| بعد | after |
AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.
EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الاختبارات | tests |
| وظيفة | function |
| قلب | heart |
| كذلك | also |
| معلومات | information |
| هذه | these |
| أكثر | more |
| وتوفر | provide |
| أنها | they |
AR ولا يمكن إجراء استثناءات إلا لأولئك الذين لديهم ما يلي:
EN Exceptions can only be made for those with:
| árabe | inglês |
|---|---|
| إلا | only |
| الذين | those |
| يمكن | can |
AR وعلى الرغم من وقوع حادث إطلاق النار، إلا أن المباراة أقيمت كما كان مقررًا لها في يوم 15 حزيران/يونيو.
EN And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الرغم | despite |
| كان | was |
| يونيو | june |
| كما | and |
AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.
EN It was not until the beginning of 2021 that the defense lawyers were able to consult the indictment issued by the investigating judge.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الدفاع | defense |
| الصادرة | issued |
| بداية | beginning |
| على | to |
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
| árabe | inglês |
|---|---|
| صعوبة | difficulty |
| كبيرة | great |
| الملف | file |
| الصحية | health |
| بسبب | due |
| نتيجة | result |
AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
| árabe | inglês |
|---|---|
| النماذج | forms |
| العالم | globally |
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
| árabe | inglês |
|---|---|
| الرغم | although |
| الاكتئاب | depression |
| تقلل | reduce |
| الأعراض | symptoms |
| يمكن | can |
| أنها | they |
AR إلا أنه لا يُنصَح بتناول بعض مضادات الاكتئاب مثل باروكسيتين (باكسيل وبيكسيفا) خلال الحمل
EN Still, certain antidepressants, such as paroxetine (Paxil, Pexeva), may be discouraged during pregnancy
| árabe | inglês |
|---|---|
| الحمل | pregnancy |
| أنه | be |
| خلال | during |
AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.
EN So tricyclic antidepressants generally aren't prescribed unless you've tried other antidepressants first without improvement.
| árabe | inglês |
|---|---|
| إلا | unless |
| أخرى | other |
| دون | without |
| أولا | first |
AR يمكن أن يؤدي التوقف عن تناول مضادات الاكتئاب إلى أعراض ملحوظة مشابهة لأعراض الامتناع عن تعاطي المخدرات إلا إذا خفضت جرعتك بالتدريج
EN Some antidepressants can cause significant withdrawal-like symptoms unless you slowly taper off your dose
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| أعراض | symptoms |
| إلا | unless |
| إذا | you |
AR لا تغطي بعض الخطط الصحية إلا عددًا معينًا من جلسات العلاج النفسي سنويًا
EN Some health plans cover only a certain number of psychotherapy sessions a year
| árabe | inglês |
|---|---|
| الخطط | plans |
| الصحية | health |
| جلسات | sessions |
| إلا | only |
| بعض | some |
| معين | certain |
| عدد | number |
AR بينما يمكنك حل هذه المسألة أيضًا مع الأخصائي، إلا أن وجود بعض الشعور مقدمًا قد يمثل بداية جيدة.
EN While you also can sort this out with your therapist, having some sense in advance may provide a good starting point.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الشعور | sense |
| جيدة | good |
| بينما | while |
| وجود | having |
| يمكنك | can |
| هذه | this |
| بعض | some |
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإدمان | addiction |
| الجسدي | physical |
| استخدامه | use |
| مشاكل | problems |
| حياتهم | their lives |
| أنهم | they |
| حتى | to |
AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله
EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God
| árabe | inglês |
|---|---|
| فوائد | benefits |
| نفسها | itself |
| الرغم | although |
| إلى | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
إلا أن أكثرها أكثرها أكثرها شهرة وشعبية إلا إلا أنه أكثر إلا أنه إلا أن الفندق إلا أن إلا بعد إلا أنها اليوم إلا أنه لم إلا إذا قمت إلا أنها قد إلا بعد حين إلا أنها بالتأكيد ما عليك إلا إلا أنه قد إلا إذا كان إلا أن بعض الجهاز المستهدف إلا إلا أنه واجه إلا أن إبقاء إلا أنه يحتوي إلا أن مطالبنا سوريا أقل إلا إلا أن الفحوصات إلا أنهم يبحثون إلا أننا نؤمن نهائيا إلا في إلا أنه مرض تتناول إلا الأدوية عليك إلا سحب إلا أنه يمكن إلا أن الباحثين الموقع الجغرافي إلا إلا أن مدخني الاتفاقية إلا بإضافة إلا أن فرصة إلا أن السرطان إلا أن حرق إلا أن احتمالية إلا أن سمية إلا أن الاكتئاب إلا أنه بإمكانك إلا أن الخبراء إلا للضحايا والناجين إلا أنها تواجه إلا أننا قد إلا أن المباراة إلا أننا سوف
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita