PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
Przetłumacz "poder tomar" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "poder tomar" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia poder tomar
"poder tomar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z poder tomar
portugalski
język angielski
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Para poder navegar na Internet anonimamente, é necessário tomar outros cuidados
EN In order to be able to surf the internet anonymously, you need to take other precautions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
| necessário | need |
| outros | other |
PT Precisa de mais dados para poder tomar uma decisão e entrar em contato com uma agência? Deixe seus comentários e sugestões escrevendo para
EN Need more data before you can make a decision and reach out to an agency? Please share your thoughts and suggestions by dropping a line at
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| decisão | decision |
| agência | agency |
| sugestões | suggestions |
PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”
EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sem | not |
PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.
EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| coloca | puts |
| poder | power |
| big | big |
| mãos | hands |
| usuário | user |
| diário | everyday |
| decisões | decisions |
| fornecendo | giving |
PT Os tesoureiros não têm o poder de tomar decisões de gastos de forma independente
EN The treasurers do not have the power to independently make spending decisions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| poder | power |
| decisões | decisions |
| gastos | spending |
| independente | independently |
| de | make |
PT Um catálogo tem o poder de fornecer informações importantes sobre seus produtos, tanto em texto quanto em imagens, para que seus clientes possam tomar decisões de compra informadas.
EN A catalog has the power of providing important information about your products, both with text and images, so that your customers can make informed shopping decisions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| importantes | important |
| texto | text |
| imagens | images |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| compra | shopping |
| informadas | informed |
PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões
EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| empoderamento | empowerment |
| confiança | trust |
| acreditamos | we believe |
| liberdade | freedom |
| decisões | decisions |
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhadores | employees |
| ativamente | active |
| discussões | discussions |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| e | and |
| decisões | decision |
PT “A Adyen tem uma forte cultura de empoderamento e confiança - acreditamos no poder da responsabilidade com liberdade para tomar decisões
EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adyen | adyen |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| empoderamento | empowerment |
| confiança | trust |
| acreditamos | we believe |
| liberdade | freedom |
| decisões | decisions |
PT Precisa de mais dados para poder tomar uma decisão e entrar em contato com uma agência? Deixe seus comentários e sugestões escrevendo para
EN Need more data before you can make a decision and reach out to an agency? Please share your thoughts and suggestions by dropping a line at
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| decisão | decision |
| agência | agency |
| sugestões | suggestions |
PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.
EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| coloca | puts |
| poder | power |
| big | big |
| mãos | hands |
| usuário | user |
| diário | everyday |
| decisões | decisions |
| fornecendo | giving |
PT Ao utilizar TealBook, os nossos clientes têm os dados de que necessitam para tomar decisões críticas, resultando em estratégias de aquisição com poder e transformação
EN By using TealBook, our customers have the data they need to make critical decisions, resulting in empowered and transformative procurement strategies
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| necessitam | need |
| decisões | decisions |
| estratégias | strategies |
| aquisição | procurement |
| os | they |
PT As tendências estão mudando continuamente e refletem os padrões de consumo em constante mudança de hoje, portanto, é vital acompanhar o que é popular para poder tomar as decisões de negócios e os investimentos certos.
EN Trends are continuously changing and reflect today’s ever-shifting consumption patterns, so it is vital to keep track of what is popular to be able to make the right business decisions and investments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| refletem | reflect |
| consumo | consumption |
| vital | vital |
| acompanhar | track |
| popular | popular |
| decisões | decisions |
| investimentos | investments |
| certos | right |
PT Os tesoureiros não têm o poder de tomar decisões de gastos de forma independente
EN The treasurers do not have the power to independently make spending decisions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| poder | power |
| decisões | decisions |
| gastos | spending |
| independente | independently |
| de | make |
PT Um catálogo tem o poder de fornecer informações importantes sobre seus produtos, tanto em texto quanto em imagens, para que seus clientes possam tomar decisões de compra informadas.
EN A catalog has the power of providing important information about your products, both with text and images, so that your customers can make informed shopping decisions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| fornecer | providing |
| informações | information |
| importantes | important |
| texto | text |
| imagens | images |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| compra | shopping |
| informadas | informed |
PT Com o aplicativo móvel Smartsheet, você pode levar seu trabalho com você, reunir informações de recursos no campo, e manter a visibilidade de métricas-chave para poder tomar decisões em qualquer lugar.
EN With the Smartsheet mobile app, you can take your work with you, collect information from resources in the field, and maintain visibility into key metrics so you can make decisions on the go.
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| defina | define |
| funções | role |
| decisões | decisions |
| alto | high |
| impacto | impact |
PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| favorita | favorite |
| semrush | semrush |
| eficiência | power |
| competitiva | competitive |
| decisões | decisions |
| publicidade | advertising |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| dados | data |
| precisamos | we need |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| divertido | fun |
| fornece | provides |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| relatório | reporting |
| gerenciamento | management |
| ajudam | help |
| decisões | decisions |
| alternativas | alternatives |
| true | true |
| daily | daily |
| updates | updates |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| percepção | perception |
| mundo | world |
| pode | can |
| levar | lead |
| decisões | decisions |
| questionáveis | questionable |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
poder tomar poder tomar decisões poder tomar medidas tomar decisões tomar decisões importantes tomar melhores decisões tomar medidas tomar tomar medidas contra tomar decisões informadas tomar decisões melhores tomar decisões inteligentes poderá tomar é necessário tomar podemos tomar tomar decisões impulsionadas tomar notas tomar decisões seguras tomar banho tomar sol tomar decisões difíceis possa tomar tomar decisões questionáveis tomar providências devem tomar tomar decisões próximo tomar grandes decisões tomar essas decisões tomar decisões baseadas possa tomar medidas tomar decisões fundamentadas tomar decisões precisas tomar medidas imediatas tomar decisões conscientes deve tomar tomar cerveja precisa tomar tomar hoje quer tomar decisões tomar café tomar decisões estratégicas tomar decisões financeiras tomar decisões orientadas e tomar possam tomar tomar decisões críticas poderá tomar decisões após tomar tomar ação tomar nenhuma medida
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski