Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "authority" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "authority" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia authority

"authority" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

authority a autoridade autoridades caso com como conteúdo deve devem direito domínio e em empresa estado este está lei local mais não para pode poder por proteção qualquer que se seja ser serviços seu site são tem termos você pode você tem é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z authority

język angielski
portugalski

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.

PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.

język angielski portugalski
note nota
nice bom
da da
site site
domain domínio
authority autoridade
is é
scores pontuações
you você
page página
should deve
the a
above acima
also também
of do
and e
a está

EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.

PT O site é NICHE e AUTHORITY. Basicamente, é um site de autoridade de nicho.

język angielski portugalski
niche nicho
basically basicamente
the o
is é
a um
authority autoridade
and e

EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you

PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem

język angielski portugalski
array variedade
tools ferramentas
checking verificar
age idade
domain domínio
is é
authority autoridade
page página
you você
the o
best melhor
of do
and e

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

język angielski portugalski
munich munique
federal federal
authority authority
company empresa
commercial comercial
is é
the o
a uma
number número
registered registo
of de
and e

EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.

PT O certificado é de uma autoridade confiável, mas pode ter sido assinado por uma autoridade não confiável.

język angielski portugalski
signed assinado
certificate certificado
authority autoridade
is é
trusted confiável
from de
but mas
a uma
by por
may pode

EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)

PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).

język angielski portugalski
withdrawal retirada
consent consentimento
moment momento
processing tratamento
lodge apresentar
complaint reclamação
competent competente
authority autoridade
responsible responsável
privacy privacidade
of do
without sem
given da
the o
a uma
based com
at no
before antes

EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new

PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os

EN Also, the organizational authority of a manager might help a Scrum Master in bringing changes in the organization (ironically, he wouldn’t use his authority towards the team).

PT Além disso, a autoridade organizacional de um gerente pode ajudar um Scrum Master em trazer mudanças na organização (ironicamente, ele não usaria sua autoridade com a equipe).

język angielski portugalski
help ajudar
scrum scrum
bringing trazer
changes mudanças
master master
authority autoridade
a um
manager gerente
team equipe
might pode
organizational organizacional
organization organização
the a
use com
in em
of de
he ele
his o
also é

EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada

PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá

język angielski portugalski
became tornou
battle batalha
judicial judicial
authority autoridade
ecuador equador
canada canadá
the a
a uma
that isso
and e
of do

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PT Esse padrão demonstra a conformidade com a Financial Conduct Authority e a Prudential Regulation Authority para garantir a confiabilidade do software Keeper Enterprise para grandes bancos e instituições financeiras.

język angielski portugalski
standard padrão
demonstrates demonstra
compliance conformidade
enterprise enterprise
software software
large grandes
institutions instituições
authority authority
keeper keeper
banks bancos
financial financeiras
of do
and e
ensure garantir
the a

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

język angielski portugalski
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

PT O CA de origem usa um certificado SSL emitido pela Cloudflare em vez de emitido por uma autoridade certificadora

język angielski portugalski
origin origem
ca ca
uses usa
ssl ssl
certificate certificado
issued emitido
authority autoridade
cloudflare cloudflare
of de
a um
instead em vez de

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.

język angielski portugalski
cloudflare cloudflare
encrypts criptografa
traffic tráfego
authority autoridade
pki pki
open aberto
toolkit ferramentas
internal de
our nosso
to a
using com

EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

język angielski portugalski
remains permanecer
data dados
protection proteção
eu ue
member membro
if se
authority autoridade
state estado
request pedido
contact contato
national nacional
may pode
the a
you você

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

PT Alta qualidade - Todos os artigos reimpressos têm o mesmo prestígio, confiabilidade e qualidade da publicação original.

język angielski portugalski
prestige prestígio
original original
publication publicação
high alta
high-quality alta qualidade
quality qualidade
and e
every todos os
the o

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

język angielski portugalski
atlassian atlassian
recommends recomenda
certificates certificados
orders pedidos
tax fiscal
authority autoridade
available disponível
or ou
remain é
in em
a uma
to a
writing para
by por
that que

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações

język angielski portugalski
requires exigem
voip voip
services serviços
authority autoridade
arab Árabes
example exemplo
united unidos
the os
excellent excelente
of de
an um
is são
which o

EN Identity, expertise & authority

PT Identidade, conhecimento e autoridade

język angielski portugalski
identity identidade
expertise conhecimento
authority autoridade

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.

język angielski portugalski
billing pagamentos
technical técnicos
owners proprietários
authority autoridade
changes alterações
license licença
subscription assinatura
the os
product produto
to a
are são
and e
as como
request solicitar

EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

język angielski portugalski
or ou
other outros
in de
authority autoridade
the os
are são
managers gerentes
leaders líderes
decision decisão
decision-making tomada de decisão

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

PT o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre o processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome.

język angielski portugalski
complaint reclamação
processing processamento
or ou
data dados
protection proteção
authority autoridade
right direito
behalf nome
the o
a uma
personal pessoais
us nós
of de
your seus
file apresentar
our nosso

EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.

PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.

język angielski portugalski
elevate elevar
optimization otimização
roi roi
integrated integrada
content conteúdo
strategy estratégia
topics tópicos
authority autoridade
search pesquisa
real real
analytics análise
plan planeje
seo seo
with use
in em
as enquanto
measure com
and e
that que
around de

EN I’m going to break down the process of how to build authority links through social media.

PT Eu vou detalhar o processo de como construir links com autoridade nas mídias sociais.

język angielski portugalski
authority autoridade
links links
the o
process processo
media mídias
social media sociais
of de

EN This works best when the site you’re linked to has high authority or appeal of its own. However, you can do it for any articles, videos, or websites where you are featured, referenced, or mentioned.

PT Isso funciona melhor quando o site ao qual você está relacionado tem grande autoridade ou atratividade. Você pode, no entanto, fazer isso para qualquer artigo, vídeo ou site onde você apareça, seja referenciado ou mencionado.

język angielski portugalski
works funciona
videos vídeo
mentioned mencionado
site site
authority autoridade
or ou
the o
has tem
you você
where onde
to a
can pode
when quando
best melhor
this isso
any qualquer

EN But perhaps the biggest selling point is the increased exposure as an authority in your specific industry and the opportunity to talk directly to your target audience.

PT Mas talvez a maior proposição de venda seja o aumento da exposição enquanto autoridade no seu mercado e a oportunidade de falar diretamente com o seu público-alvo.

język angielski portugalski
perhaps talvez
selling venda
exposure exposição
authority autoridade
industry mercado
opportunity oportunidade
audience público
target audience público-alvo
directly diretamente
target alvo
the o
but mas
is seja
in de
and e

EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.

PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.

język angielski portugalski
authority autoridade
twitter twitter
hashtag hashtag
great ótima
is é
a um
show mostrar
name nome
chat chat
way de
and e
need precisar
create criar
this essa

EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.

PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.

język angielski portugalski
relevancy relevância
evaluating avaliação
authority autoridade
popularity popularidade
is é
the a
do fazem
that isso
way de
and e

EN And, if an authority site is using “Top List” posts and adding numbers to their headlines, you know instantly that it will work

PT E se uma autoridade local está usando posts ?Top Lista? e adicionando números nos seus títulos, você sabe imediatamente que vai funcionar

język angielski portugalski
using usando
posts posts
top top
adding adicionando
headlines títulos
instantly imediatamente
and e
if se
authority autoridade
site local
list lista
numbers números
know sabe
is está
you você
their seus
will vai

EN Most authority blogs use anywhere from five to 20 writers who specialize in different topics and content types.

PT A maioria dos blogs de autoridade usam entre cinco e 20, ou até mais redatores que se especializam em diferentes temas.

język angielski portugalski
authority autoridade
blogs blogs
anywhere ou
topics temas
different diferentes
use usam
five cinco
in em
to a
and e

EN Once you connect with an influencer or authority blogger, you can gradually engage them through these means:

PT Uma vez que você se conectar com um blogueiro influente ou autoridade, você pode gradualmente envolvê-los através destes meios:

język angielski portugalski
blogger blogueiro
gradually gradualmente
means meios
connect conectar
or ou
authority autoridade
you você
an um
can pode
these é
them los

EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.

PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.

język angielski portugalski
profuturo profuturo
foundation fundação
reserves reserva
notice aviso
information informação
configuration configuração
presentation apresentação
or ou
updates atualizações
without sem
web site
time momento
on em
to a
and e
prior de

EN Secure the keys of your Microsoft Root Certificate Authority (CA) in an HSM.

PT Proteção para as chaves de sua Microsoft Root Certificate Authority (CA) em um HSM.

język angielski portugalski
keys chaves
microsoft microsoft
root root
ca ca
certificate certificate
authority authority
an um
hsm hsm
the as
in em
of de
your sua

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

język angielski portugalski
risk risco
restrictions restrições
traditional tradicional
trust confiança
model modelo
helped ajudaram
iot iot
vulnerable vulnerável
authority autoridade
central central
a um
make de
by por
the as

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.

język angielski portugalski
electronic eletrônicas
invoices faturas
digitally digitalmente
key chave
requires requer
hsm hsm
signing assinatura
management gerenciamento
tasks tarefas
are são
a um
of de
which o
with segura

EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.

PT Você também pode registrar uma queixa junto à autoridade de supervisão da privacidade de dados da UE ou à Comissão Federal de Proteção de Dados e Informações da Suíça.

język angielski portugalski
eu ue
supervisory supervisão
federal federal
data dados
privacy privacidade
authority autoridade
or ou
protection proteção
information informações
swiss suíça
you você
the à
a uma
to a
also também
relevant de
may pode
and e

EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.

PT Não cooperamos com a NSA, não oferecemos qualquer acesso de sombra de autoridade ao nosso serviço.

język angielski portugalski
authority autoridade
shadow sombra
access acesso
offer oferecemos
service serviço
the a
our nosso

EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.

PT Maximizamos nossa proteção contra tais ataques obtendo um certificado CA que não tem autoridade de certificação americana na cadeia de certificação e oferecendo a você a possibilidade de verificar nosso certificado SSL/TLS.

język angielski portugalski
protection proteção
attacks ataques
ca ca
american americana
authority autoridade
chain cadeia
offering oferecendo
possibility possibilidade
a um
certification certificação
ssl ssl
tls tls
certificate certificado
you você
verify verificar
the a
no não
getting obtendo
which o
and e

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).

język angielski portugalski
international internacional
authority autoridade
the a
driving para
as como
be ser
a uma
may pode
that que
your sua
translation tradução

EN Place an order and start growing your content authority.

PT Faça um pedido e comece a melhorar seu conteúdo.

język angielski portugalski
order pedido
start comece
growing melhorar
content conteúdo
an um
and e

EN Now additionally, your website could be both niche & authority

PT Além disso, seu site pode ser nicho e autoridade

język angielski portugalski
website site
niche nicho
authority autoridade
additionally além disso
be ser
both é

EN [#21] I don?t feel like I?m an authority in my niche, can I still compete?

PT [# 21] Não me sinto uma autoridade em meu nicho, ainda posso competir?

język angielski portugalski
feel sinto
niche nicho
compete competir
authority autoridade
in em
don não
still ainda
an uma
my meu

EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

język angielski portugalski
authority autoridade
bind vincular
client cliente
full plena
must deve
terms termos
agreement acordo
you você
the casos
guarantee garantir
legal para
of do
our nosso
license agreement licenciamento

EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us

PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente

język angielski portugalski
unless a menos que
license licença
directly diretamente
if se
authority autoridade
content conteúdo
client cliente
use usar
may poderá
also também
the o
a uma
then do
your seu
obtain é

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

PT Não nos responsabilizamos pelas ações de terceiros com os quais o usuário compartilhe dados pessoais ou confidenciais, e não temos autoridade para gerenciar ou controlar solicitações de terceiros

język angielski portugalski
data dados
authority autoridade
or ou
actions ações
manage gerenciar
control controlar
we temos
third terceiros
of de
share com
personal pessoais
and e
third-party a
the o

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

język angielski portugalski
regulation regulamento
citizens cidadãos
other outros
authority autoridade
general geral
data dados
protection proteção
gdpr gdpr
is é
a um
comprehensive abrangente
privacy privacidade
individuals indivíduos
union união
gives da
eu ue
the o
personal pessoais
that que
and e
in de

EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.

PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.

język angielski portugalski
processing processamento
protection proteção
complaint reclamação
local região
laws legislação
if se
data dados
a uma
personal pessoais
may pode
you você
of de
our nosso
your seus

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

język angielski portugalski
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN Build your authority in search with tools that help you plan your SEO strategy, optimize your content, and measure real return on investment.

PT Construa sua autoridade nos mecanismos de pesquisa com ferramentas que ajudam a planejar sua estratégia de SEO, otimizar seu conteúdo e medir o retorno real sobre o investimento.

język angielski portugalski
build construa
authority autoridade
search pesquisa
optimize otimizar
return retorno
investment investimento
tools ferramentas
plan planejar
strategy estratégia
content conteúdo
real real
seo seo
help you ajudam
in de
on sobre
and e
that que

EN Start building authority for the topics that matter.

PT Comece a criar autoridade em assuntos relevantes.

język angielski portugalski
start comece
authority autoridade
topics assuntos
the a
that criar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń