PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
"ten sposób twoja" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
Polskie | język angielski |
---|---|
wydatki | expenses |
przychody | revenue |
można | can |
sposób | way |
strategia | strategy |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
Polskie | język angielski |
---|---|
inny | other |
silnik | engine |
sposób | way |
gdyby | if |
lub | or |
openmw | openmw |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
Polskie | język angielski |
---|---|
inny | other |
silnik | engine |
sposób | way |
gdyby | if |
lub | or |
openmw | openmw |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
Polskie | język angielski |
---|---|
w | in |
sposób | way |
itaa | itaa |
mówi | say |
PL W ten sposób twoja transakcja nie zostanie zakłócona przez jakiekolwiek wahania na rynku walutowym nawet na przestrzeni wielu miesięcy.
EN That way, your transaction won’t be disturbed by any fluctuations on the currency market.
Polskie | język angielski |
---|---|
rynku | market |
PL Jeśli Twoje połączenie z siecią VPN zostanie nagle przerwane, funkcja Kill Switch zablokuje Twój dostęp do Internetu, w ten sposób chroniąc Twoją prywatność.
EN If your VPN connection drops unexpectedly, Kill Switch disconnects you from the internet, safeguarding your privacy.
Polskie | język angielski |
---|---|
jeśli | if |
połączenie | connection |
vpn | vpn |
switch | switch |
prywatność | privacy |
PL Troszczymy się o Twoją stronę WordPress oraz automatyczne aktualizacje wtyczek i motywów. W ten sposób możesz się w pełni skupić na tym, co najważniejsze: Twoim biznesie.
EN We look after and maintain your WordPress sites, including automated plugin and theme updates. So you can concentrate on what really matters: your business.
Polskie | język angielski |
---|---|
automatyczne | automated |
aktualizacje | updates |
wtyczek | plugin |
biznesie | business |
tym | look |
stron | sites |
PL Za Twoją zgodą wykorzystujemy analityczne pliki cookie. Możemy w ten sposób na przykład mierzyć odwiedziny na stronie internetowej (liczba odwiedzających, najczęściej odwiedzane strony itd.).
EN We use analytical cookies after obtaining your consent. They allow us to measure website visits (e.g. number of visitors, most visited web pages, etc.), for example.
Polskie | język angielski |
---|---|
twoją | your |
wykorzystujemy | we use |
analityczne | analytical |
cookie | cookies |
odwiedzających | visitors |
itd | etc |
PL Przeprowadź analizę ryzyka, zwłaszcza dla małych przedsiębiorstw, zanim dokonasz zmiany w swojej firmie. W ten sposób możesz ustalić, czy ryzyko może korzystać lub uszkodzić Twoją firmę.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
Polskie | język angielski |
---|---|
zwłaszcza | especially |
małych | small |
zmiany | change |
sposób | way |
ustalić | determine |
korzystać | benefit |
PL Ukrywamy Twój adres IP, aby zamaskować całą Twoją aktywność w sieci. W ten sposób możesz uzyskać dostęp do treści na całym świecie, w tym kanałów strumieniowych, aby oglądać swoje ulubione filmy lub wydarzenia sportowe.
EN We hide your IP address to mask all your web activity. This way you can access worldwide content, including streaming channels to watch your favorite movies or sports events.
Polskie | język angielski |
---|---|
ip | ip |
aktywność | activity |
treści | content |
oglądać | watch |
ulubione | favorite |
filmy | movies |
wydarzenia | events |
sportowe | sports |
PL Możesz wyłączyć MTA-STS dla swojej domeny albo ustawiając tryb polityki na none, określając w ten sposób MTA, że twoja domena nie obsługuje protokołu, albo usuwając rekord TXT MTA-STS DNS.
EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record.
Polskie | język angielski |
---|---|
tryb | mode |
polityki | policy |
mta | mta |
obsługuje | support |
protokołu | protocol |
txt | txt |
dns | dns |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all
Polskie | język angielski |
---|---|
markę | brand |
uwagi | attention |
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Polskie | język angielski |
---|---|
sposób | way |
świat | world |
poczty | |
markę | brand |
nikt | no one |
do przodu | forward |
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
Polskie | język angielski |
---|---|
marketing | marketing |
skuteczny | effective |
innymi | others |
kogoś | someone |
tygodnia | week |
prawdopodobnie | probably |
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcji | functionality |
zespół | team |
szybki | quickly |
dostarczać | provide |
aplikacji | applications |
efektywnie | effectively |
bezpieczeństwa | security |
PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.
EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.
Polskie | język angielski |
---|---|
analityczne | analytical |
cookie | cookies |
pozwalają | allows |
wgląd | insight |
wiedzę | knowledge |
stale | always |
klientom | customer |
PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.
EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcji | functionality |
zespół | team |
szybki | quickly |
dostarczać | provide |
aplikacji | applications |
efektywnie | effectively |
bezpieczeństwa | security |
PL W ten sposób uczą się stosować argumentację naukową w przekonujący sposób i mają bezpośredni wpływ na ocenę.
EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.
Polskie | język angielski |
---|---|
w | in |
mają | have |
bezpośredni | direct |
wpływ | influence |
na | on |
PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.
EN The start-up Talentcube in Baden-Württemberg wants to optimize the application process on the internet with short videos. The idea is that this will give the employer as spontaneous and personal as possible impression of the applicant.
Polskie | język angielski |
---|---|
proces | process |
wideo | videos |
pierwsze | start |
wrażenie | impression |
osobisty | personal |
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
Polskie | język angielski |
---|---|
marketing | marketing |
skuteczny | effective |
innymi | others |
kogoś | someone |
tygodnia | week |
prawdopodobnie | probably |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
Polskie | język angielski |
---|---|
świat | world |
cyfrowy | digital |
dnia | day |
pracy | work |
firm | businesses |
rządy | governments |
łączą | connect |
PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
Polskie | język angielski |
---|---|
świat | world |
cyfrowy | digital |
dnia | day |
pracy | work |
firm | businesses |
rządy | governments |
łączą | connect |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
Polskie | język angielski |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
Polskie | język angielski |
---|---|
kampania | campaign |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
Polskie | język angielski |
---|---|
zanim | before |
docelową | target |
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.
Polskie | język angielski |
---|---|
potężny | powerful |
dokument | document |
historię | story |
przedstawia | presents |
pozycję | position |
na | for |
celów | goals |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
EN Fast and secure VPN service provider
Polskie | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
EN rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
Polskie | język angielski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
i | and |
konkurencję | competition |
idealne | perfect |
rynku | market |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
Polskie | język angielski |
---|---|
ponieważ | since |
na | on |
wyników | results |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
Polskie | język angielski |
---|---|
pamięć | memory |
docelową | target |
idealny | ideal |
lub | or |
marketing | marketing |
PL Wirtualna sieć prywatna (VPN), która maskuje Twoją tożsamość, chroni Twoją prywatność i zapewnia dostęp do ulubionych treści internetowych, gdziekolwiek jesteś. Nie pozwól, aby przeglądasz sieć TY!
EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a
Polskie | język angielski |
---|---|
vpn | vpn |
treści | data |
jesteś | is |
zapewnia | security |
PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.
EN VPNs can mask your identity, protect your privacy, and let you access to favorite web content no matter where you are.
Polskie | język angielski |
---|---|
vpn | vpns |
mogą | can |
tożsamość | identity |
prywatność | privacy |
dostęp | access |
do | to |
ulubionych | favorite |
treści | content |
bez | no |
względu | matter |
PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.
EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.
Polskie | język angielski |
---|---|
strona | website |
może | can |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
Polskie | język angielski |
---|---|
strona | website |
będzie | will |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
kluczowych | keywords |
pojawia | appear |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
Polskie | język angielski |
---|---|
widoczności | visibility |
office | office |
organizację | organization |
ryzyko | risks |
pozwala | allow |
atakami | attacks |
dmarc | dmarc |
potrzebny | needed |
PL Numery identyfikacyjne C.H. Robinson identyfikują Twoją firmę w Navisphere, aby pomóc śledzić każdą transakcję, jaką Twoja firma zawiera z C.H. Robinson.
EN C.H. Robinson ID numbers identify your company in Navisphere, to help keep track of each transaction your company has with C.H. Robinson.
Polskie | język angielski |
---|---|
numery | numbers |
c | c |
robinson | robinson |
navisphere | navisphere |
śledzić | track |
zawiera | has |
PL Twoja firma jest wyjątkowa — Twoja strategia dotycząca obciążenia i trybu działania również powinna być wyjątkowa
EN Your business is unique—your load and mode strategy should be too
Polskie | język angielski |
---|---|
twoja | your |
firma | business |
strategia | strategy |
trybu | mode |
również | too |
PL Pierwsze, co zobaczy Twoja grupa docelowa to Twoja biografia, więc dowiesz się, jak stworzyć atrakcyjny opis, który będzie współgrać z wizerunkiem profilu.
EN Learn how to write an attractive description that complements your profile picture–your bio is the first point of contact with your target audience.
Polskie | język angielski |
---|---|
pierwsze | first |
opis | description |
profilu | profile |
atrakcyjny | attractive |
PL Ustalimy z Tobą termin spotkania, na którym ocenimy Twoją aktualną stronę internetową, widoczność Twojej firmy w internecie oraz Twoją ogólną strategię marketingową
EN We'll schedule a time to meet with you and review your current website, online presence, and overall marketing strategy
Polskie | język angielski |
---|---|
ogólną | overall |
strategię | strategy |
PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.
EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.
Polskie | język angielski |
---|---|
wysokim | high |
spodnie | pants |
stylu | style |
lub | or |
a | a |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
EN All your work is saved automatically, as you work.
Polskie | język angielski |
---|---|
cała | all |
praca | work |
automatycznie | automatically |
jako | as |
PL Aby Twoja agencja WordPress lub Twoja praca jako freelancer:in była trwała, musisz stale poszerzać bazę klientów. Dziś jest to bardziej...
EN In order for your WordPress agency or your work as a freelancer:in to last, you need to constantly expand your client base. Today, this is more...
Polskie | język angielski |
---|---|
agencja | agency |
wordpress | wordpress |
lub | or |
praca | work |
jako | as |
stale | constantly |
dziś | today |
a | a |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
EN All your work is saved automatically, as you work.
Polskie | język angielski |
---|---|
cała | all |
praca | work |
automatycznie | automatically |
jako | as |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
EN rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
Polskie | język angielski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
i | and |
konkurencję | competition |
idealne | perfect |
rynku | market |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
Polskie | język angielski |
---|---|
zanim | before |
docelową | target |
PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
Polskie | język angielski |
---|---|
pod | by |
markę | brand |
hakerzy | hackers |
mogą | can |
złośliwe | malicious |
phishingowe | phishing |
pracowników | employees |
klientów | customers |
PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.
EN Lack of visibility on Office365 cyberattacks on your domain exposes your organization to severe risks and does not allow you to take timely actions on such attacks, which is why DMARC for office 365 is needed.
Polskie | język angielski |
---|---|
widoczności | visibility |
office | office |
organizację | organization |
ryzyko | risks |
pozwala | allow |
atakami | attacks |
dmarc | dmarc |
potrzebny | needed |
PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern
EN Vuze (formerly Azureus) is a free BitTorrent client, which is used to transfer files via the BitTorrent protocol. The application is written in Java and uses the Azureus Engine. Vuze offers multiple
PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.
EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.
Polskie | język angielski |
---|---|
wiedzę | expertise |
nowych | new |
klientów | clients |
skorzystać | benefit from |
pozycji | position |
PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.
EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.
Polskie | język angielski |
---|---|
wiedzę | expertise |
nowych | new |
klientów | clients |
skorzystać | benefit from |
pozycji | position |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń