Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "impersonating your brand" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "impersonating your brand" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia impersonating your brand

"impersonating your brand" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
brand a aby by być co dla dmarc do dzięki ich jak jakie jako jego jeśli już która które który których logo marce marek marka marketingowych marketingu marki marką markę na nad nawet o od oraz po pod poprzez przed przez przy rynku również strony są tak także tego to tych w z za za pomocą ze że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z impersonating your brand

język angielski
Polskie

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

język angielski Polskie
domain domeny
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

język angielski Polskie
domain domen
hackers hakerzy
malicious złośliwe
phishing phishingowe
employees pracowników
customers klientów
emails wiadomości
to do
using w

EN One click that allows you to report the IPs that are impersonating your brand and sending unauthorized emails on your behalf.

PL Jedno kliknięcie, które pozwoli Ci zgłosić IP, które podszywają się pod Twoją markę i wysyłają nieautoryzowane e-maile w Twoim imieniu.

język angielski Polskie
unauthorized nieautoryzowane
behalf imieniu
emails maile
one w

EN take down abusive IP addresses that try impersonating your brand

PL usuwanie nieuczciwych adresów IP, które próbują podszywać się pod Twoją markę

język angielski Polskie
down w
ip ip
addresses adresów

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

język angielski Polskie
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

język angielski Polskie
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox

PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej

język angielski Polskie
dmarc dmarc
domain domenie
organization organizacji
sender nadawca
as jako
your twojej
own z

EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work

PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy

język angielski Polskie
problem problem
government rząd
university uczelni
is jest
at w
like to
an na
work pracy

EN Impersonating a trusted sender can be used to trick your recipient into letting their guard down

PL Podszywanie się pod zaufanego nadawcę może być wykorzystane do oszukania odbiorcy, aby ten opuścił gardę

język angielski Polskie
can może
recipient odbiorcy
to do

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

język angielski Polskie
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

język angielski Polskie
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.

język angielski Polskie
key kluczem
in w
brand marki
identity tożsamości
help pomoc
is jest
to do
of z

EN Watch out for a new type of phishing attack! Yet again, conmen are impersonating InPost, this time taking advantage of the difficult situation created by the pandemic

PL Kolejne ataki phishingowe! w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie

język angielski Polskie
phishing phishingowe
attack ataki
for za
a kolejne
the i
of jej
out w
time do

EN In a business setting, some criminals are venturing to create a more believable email, by impersonating the decision-makers of an organization

PL W środowisku biznesowym, niektórzy przestępcy próbują stworzyć bardziej wiarygodny e-mail, podszywając się pod osoby decyzyjne w organizacji

język angielski Polskie
in w
business biznesowym
more bardziej
organization organizacji

EN Watch out for a new type of phishing attack! Yet again, conmen are impersonating InPost, this time taking advantage of the difficult situation created by the pandemic

PL Kolejne ataki phishingowe! w wiadomościach SMS informują o wstrzymaniu paczki i skłaniają do wniesienia opłaty za jej wznowienie

język angielski Polskie
phishing phishingowe
attack ataki
for za
a kolejne
the i
of jej
out w
time do

EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.

PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.

język angielski Polskie
could może
invoices faktury
millions miliony
dollars dolarów
of z
organisations organizacji
companies firmy

EN DMARC is an email authentication protocol designed to prevent cybercriminals from spoofing business domains and impersonating brands

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowanym w celu uniemożliwienia cyberprzestępcom podszywania się pod domeny firmowe i marki

język angielski Polskie
authentication uwierzytelniania
designed w
domains domeny
dmarc dmarc
is jest
and i
brands marki

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.

język angielski Polskie
time czas
brand marki
awareness świadomość
identity tożsamość
the i
fully pełni
to aby
create stworzyć

EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model

PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy

język angielski Polskie
brand marka
customers klientom
business biznesowy
model model
personality osobowość
values wartości
you ci
the jej

EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

język angielski Polskie
colors kolorów
help pomoże
step krok
competition konkurencji
want chcesz
to aby
on na
logos logo
a a
brand marka
put w

EN Use our white label functionalities to have our mobile app fit with your brand's colors and logo to make your customers more familiar with your brand.

PL Użyj naszej opcji do spersonalizowania aplikacji mobilnej, aby posiadała Twoje kolory marki i logo, aby klubowicze mogli bardziej popularyzować z Twoją marką i biznesem.

język angielski Polskie
mobile mobilnej
logo logo
to do
app aplikacji
with z
more bardziej
colors kolory
brand marki
your twoją
and i

EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.

PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.

EN Easily align your brand with your invoice design by changing the fonts, colors, images and icons with a few clicks, or upload your own brand assets

PL Z łatwością dopasuj swoją markę do projektu faktury, zmieniając czcionkę, kolor, obrazy i ikony przy pomocy paru kliknięć lub załaduj swoje własne zasoby

język angielski Polskie
invoice faktury
design projektu
images obrazy
icons ikony
or lub
assets zasoby
by przy
own z
colors do

EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

język angielski Polskie
add dodaj
template szablonu
fonts czcionki
brand marki
theme motywu
panel panelu
or lub
within w
to do
colors kolory
own z

EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

język angielski Polskie
brand marka
seconds sekund
attention uwagi
others inne
competition konkurencji
few kilka
like jak
only tylko
need musisz
not nie
out w

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych

język angielski Polskie
bimi bimi
brand marki
can możesz
new nowy
level poziom
helping pomagając
in w
identify identyfikacji
their ich
you nie

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

język angielski Polskie
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN Boost your brand with a stellar strategy. Choose 2 courses, meet renowned growth marketers, and see how to scale your brand effectively.

PL Rozwiń swoją markę dzięki silnej i skutecznej strategii. Wybierz dwa kursy, poznaj znanych specjalistów z dziedziny growth marketingu i dowiedz się jak pozycjonować swój biznes w środowisku cyfrowym.

język angielski Polskie
strategy strategii
choose wybierz
courses kursy
meet poznaj

EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

język angielski Polskie
creating stworzenie
brand marki
digital cyfrowego
marketing marketingu
build stwórz
limited ograniczony
time czas
choose wybierz
courses kursy
of z
only tylko
within w

EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality

PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki

język angielski Polskie
brands marki
fits pasuje
work pracuj
to do
find znaleźć
on nad
that który

EN The brand logo is the most essential identifying factor of your brand, therefore affixing the logo on every email received by your clients, partners and employees builds up a sense of trust and assurance.

PL Logo marki jest najbardziej istotnym czynnikiem identyfikującym Twoją markę, dlatego umieszczanie logo na każdym mailu otrzymanym przez Twoich klientów, partnerów i pracowników buduje poczucie zaufania i pewności.

język angielski Polskie
most najbardziej
therefore dlatego
clients klientów
sense poczucie
trust zaufania
brand marki
logo logo
is jest
on na
employees pracowników
by przez
partners partnerów
every w

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

język angielski Polskie
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN Visme’s logo creator not only allows you to design and download your logo, but store your new brand fonts, colors and logo in the dashboard to access for future designs, from brand guidelines to marketing graphics.

PL Kreator logo Visme nie tylko umożliwia zaprojektowanie i pobranie logo, ale również przechowywanie nowych czcionek, kolorów i logo w panelu nawigacyjnym na potrzeby kolejnych projektów, od wytycznych marki po grafikę marketingową.

język angielski Polskie
allows umożliwia
store przechowywanie
new nowych
fonts czcionek
colors kolorów
in w
dashboard panelu
logo logo
brand marki
design projekt
guidelines wytycznych
not nie
but ale
only tylko

EN You will spend less time worrying about how you want to represent your brand, helping you focus on the impact of your brand and the task at hand.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

język angielski Polskie
less mniej
time czasu
brand marki
want chcesz
on na

EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

język angielski Polskie
extra dodatkowe
resources zasoby
effortlessly bez wysiłku
effectively skutecznie
on na
yet nie
plus w
brand marki

EN Using archetypes in your brand can help enact these desires, making your brand more relatable.

PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.

język angielski Polskie
your swojej
brand marce
can może
help pomóc
more bardziej
in w

EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.

PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.

język angielski Polskie
find znajdziesz
right odpowiedni
consistently konsekwentnie
customers klientami
once po
to aby
do czy
brand marki
dedicated z

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

język angielski Polskie
to do
brand marki
for dla

EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

język angielski Polskie
information informacje
promotional promocyjne
in w
questions pytania
answers odpowiedzi
section sekcji
brand marki
products produkty

EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

język angielski Polskie
promotional promocyjne
schneider schneider
brand marki
the produkty
for dla

EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits

PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych

język angielski Polskie
exactly dokładnie
brand marki
in w
way poziom
what czym
the i
is jest

EN The brand for your brand To the Pen Configurator

PL Marka dla Twojej marki Do Konfiguratora Długopisu (EN)

język angielski Polskie
to do
brand marki
for dla

EN Information about promotional items can be found in the Questions and Answers section. The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Informacje dotyczące artykułów promocyjnych znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

język angielski Polskie
information informacje
promotional promocyjne
in w
questions pytania
answers odpowiedzi
section sekcji
brand marki
products produkty

EN The brand for your brand - Promotional products by Schneider

PL Marka dla Twojej marki - Produkty promocyjne firmy Schneider

język angielski Polskie
promotional promocyjne
schneider schneider
brand marki
the produkty
for dla

EN A premium alcohol label, a reputable chocolate brand, a high-end bottle of perfume ? some products just ask for more. The consumer simply expects this with such products. They make the feel and experience of your brand complete.

PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.

język angielski Polskie
brand marka
premium premium
of z
products produkty
make w

EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging

PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023

język angielski Polskie
your swojej
brand marki

EN Brand Storytelling Or How To Jumpstart Your Brand’s Messaging In 2023

PL Brand Storytelling, Czyli Jak Rozruszać Przekaz Swojej Marki W 2023

język angielski Polskie
your swojej
in w
brand marki

EN The first step to getting your brand noticed is to develop brand recognition.

PL Pierwszym krokiem do tego, aby Twoja marka została zauważona, jest wypracowanie rozpoznawalności marki.

język angielski Polskie
step krokiem
to do
brand marki
the first pierwszym
is jest
the tego

EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.

PL Aby zbudować jeszcze silniejszą więź ze swoimi odbiorcami i przenieść rozpoznawalność marki na wyższy poziom, skup się na świadomości marki.

język angielski Polskie
connection wiadomości
take wyższy
brand marki
level poziom
to aby
on na
even jeszcze

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

język angielski Polskie
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń