Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "many" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "many" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia many

"many" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

many a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla do dwa dzięki gdy gdzie i ich ile innych jak jakie jako jeden jeden z jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kilka która które której których którzy lat liczba liczbę lub ma mają masz mogą może na nad nas nasze nawet nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również różnych się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie także tego tej ten to twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wieloma wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zawsze zbyt ze znacznie że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z many

język angielski
Polskie

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

język angielski Polskie
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN So many smiles, so many skills, so many fresh perspectives and #oneintive. We’re a global company, yet we’re still just a bunch of people who love what they do.

PL Praca w dużej, globalnej firmie daje możliwość szerokiej wymiany wiedzy. Różnimy się od siebie i garściami czerpiemy z tych różnic. Rzuć okiem na nasze życie w intive.

język angielski Polskie
skills wiedzy
global globalnej
company firmie
of z
and i

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN This can take many forms, as there are many internal opportunities

PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości

język angielski Polskie
many wiele
forms formy
internal w
opportunities możliwości
there to

EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

język angielski Polskie
or albo
can możesz
totally całkowicie
flexible elastyczny
needs potrzeb
now teraz
it to
is jest
to do
your twoich
example przykład

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

język angielski Polskie
files plików
many do
you can możesz
are które

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PL Wielu klientów twierdzi, że nie ma żadnych poważnych problemów z bankiem i korzysta z niego od wielu lat.

język angielski Polskie
customers klientów
problems problemów
for od
years lat
the i
with z
say nie
it niego
many wielu
using w

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:

język angielski Polskie
money pieniądze
anz anz
bank bank
technical technicznych
problems problemów
users użytkowników
customers klienci
on na
through w
way przez

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

język angielski Polskie
information informacje
transparent przejrzyste
reviews recenzji
services usług
on na
market rynku
many wielu
company firma
years lat
not nie
and i
them ich

EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

język angielski Polskie
completely całkowicie
vehicles pojazdów
space przestrzeni
city miasta
to aby
in w
previously wcześniej
and i

EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.

PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.

język angielski Polskie
deals transakcji
your twoich
conversion konwersji
date czasie
agents agentów
or lub
in w
of z

EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.

PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.

język angielski Polskie
women damskie
other inne
shoes buty
on na
can co
and i
not nie
many wielu
but ale
year rok
only tylko
really do

EN ICONICS has partnered with many leading technology and hardware companies as well as many industry leaders

PL ICONICS współpracuje z wieloma wiodącymi firmami technologicznymi i sprzętowymi, jak również z wieloma liderami branży

język angielski Polskie
companies firmami
industry branży
as jak
and i
many z

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

język angielski Polskie
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN This can take many forms, as there are many internal opportunities

PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości

język angielski Polskie
many wiele
forms formy
internal w
opportunities możliwości
there to

EN WinRAR vista Ultimate is among many WinRar tools available for many different operating systems, platforms and computer requirements. The general rule of WinRAR is you only get 30 days or so to try ou

PL Internet Explorer to najpopularniejsza przeglądarka internetowa na świecie. Bezpieczeństwo, łatwość użycia i ulepszenia w zakresie obsługi kanałów RSS, CSS i Ajax to priorytety Microsoft dla Internet

język angielski Polskie
for na
the i
to dla
among w

EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S

PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl

język angielski Polskie
features możliwości
windows windows
system systemu
as czy
and sobie
the dla
over w

EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.

PL Ponad 80 lat historii firmy to mnóstwo wspomnień. Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie. Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.

EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

język angielski Polskie
or albo
can możesz
totally całkowicie
flexible elastyczny
needs potrzeb
now teraz
it to
is jest
to do
your twoich
example przykład

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.

język angielski Polskie
files plików
many do
you can możesz
are które

EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.

PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.

język angielski Polskie
deals transakcji
your twoich
conversion konwersji
date czasie
agents agentów
or lub
in w
of z

EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems. 

PL Wnioski skierowane do samoobsługi: pokazuje, ile razy klienci wyświetlili artykuły w bazie wiedzy, a także ilu z nich uznało artykuł za pomocny przy rozwiązywaniu ich problemów.

język angielski Polskie
shows pokazuje
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
times razy
how many ilu
problems problemów
article artykuł
articles artykuły
their ich
how ile
many z

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

język angielski Polskie
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN This is so that you can perform blowjob, anal sex, vagina sex, and many other interesting activities! The facial makeup on your dolls is done by a makeup artist and design expert with many years of experience

PL To po to, abyś mógł wykonać lodzik, seks analny, seks waginalny i wiele innych ciekawych czynności! Makijaż twarzy na twoich lalkach jest wykonywany przez wizażystę i eksperta od projektowania z wieloletnim doświadczeniem

język angielski Polskie
sex seks
interesting ciekawych
activities czynności
facial twarzy
design projektowania
experience doświadczeniem
is jest
other innych
on na
by przez
of z
expert eksperta
many wiele
done do

EN The old mule track is a walk through history and the world of the Kraftwerke Oberhasli power company. From the dam to the works railway, many facilities are accessible ? guaranteeing many memorable moments.

PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.

język angielski Polskie
of z
to jak

EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

język angielski Polskie
completely całkowicie
vehicles pojazdów
space przestrzeni
city miasta
to aby
in w
previously wcześniej
and i

EN WalletConnect is a protocol used by many crypto wallets that allows you to easily connect with the many DApps of decentralized finance (DeFi)

PL WalletConnect to protokół używany przez wiele portfeli krytpo, który umożliwia łatwe łączenie się z wieloma aplikacjami DApp zdecentralizowanych finansów (DeFi)

język angielski Polskie
allows umożliwia
by przez
of z
many wiele

EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in many language combinations and in many areas of expertise.

PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 100 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.

język angielski Polskie
leads prowadzi
business biznes
communications komunikacji
offering oferując
wide szeroki
range wachlarz
services usług
many wielu
in w

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

język angielski Polskie
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

język angielski Polskie
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

język angielski Polskie
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

język angielski Polskie
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.

PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.

język angielski Polskie
ahrefs ahrefs
marketing marketingowym
many wiele
years lat
in przez

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

język angielski Polskie
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

język angielski Polskie
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:

język angielski Polskie
results wyników
in w
digital cyfrowej
form formie
has ma
many wiele
advantages zalet
research badań

EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.

PL Firma Elsevier planuje z biegiem czasu wprowadzić tę taksonomię w znacznie większej liczbie czasopism.

język angielski Polskie
time czasu
journals czasopism
of z

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

język angielski Polskie
journals czasopism
publish publikowania
theme temat
reviewed recenzowanych
on na
in w
of z
possibility możliwość
offer oferuje
the elsevier

EN You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

język angielski Polskie
find znajdziesz
answers odpowiedzi
many wiele
on na
security bezpieczeństwa
our naszych

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

język angielski Polskie
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń