EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020
Przetłumacz "own employees" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "own employees" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia own employees
"own employees" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Polskie z own employees
język angielski
Polskie
PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracowników |
| april | kwietnia |
| not | nie |
| around | w |
| after | po |
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| suempol | suempol |
| employees | pracowników |
| development | rozwój |
| polish | polskim |
| markets | rynku |
| just | zaledwie |
| today | dziś |
| years | lat |
| company | firmy |
| on | na |
| the | i |
| three | trzech |
| number | ilości |
| to | całej |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| working | pracy |
| office | biura |
| to | do |
| is | jest |
| many | wielu |
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| suempol | suempol |
| employees | pracowników |
| development | rozwój |
| polish | polskim |
| markets | rynku |
| just | zaledwie |
| today | dziś |
| years | lat |
| company | firmy |
| on | na |
| the | i |
| three | trzech |
| number | ilości |
| to | całej |
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| working | pracy |
| office | biura |
| to | do |
| is | jest |
| many | wielu |
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| class | klasie |
| providing | zapewnia |
| employees | pracownikom |
| service | usług |
| others | innym |
| employer | pracodawcy |
| trust | zaufanie |
| our | w |
| and | oraz |
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| password | hasła |
| company | firmowych |
| to | do |
| only | tylko |
| levels | poziomów |
| using | w |
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| domain | domeny |
| hackers | hakerzy |
| malicious | złośliwe |
| phishing | phishingowe |
| employees | pracowników |
| customers | klientów |
| emails | wiadomości |
| to | do |
| using | w |
EN When companies don’t provide a file sync and sharing service, what often happens is employees use their own personal tools they’re familiar with
PL Jeżeli firmy nie udostępniają usług synchronizacji i udostępniania plików, pracownicy najczęściej korzystają z własnych narzędzi, które już znają
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| companies | firmy |
| sync | synchronizacji |
| employees | pracownicy |
| file | plik |
| personal | z |
| and | i |
EN This can be even more risky when employees use their own tools to share files with third parties.
PL Jest to tym bardziej niebezpieczne, gdy pracownicy używają własnych narzędzi do udostępniania plików osobom trzecim.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| third | trzecim |
| more | bardziej |
| to | do |
| files | plików |
| be | jest |
| even | w |
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| class | klasie |
| providing | zapewnia |
| employees | pracownikom |
| service | usług |
| others | innym |
| employer | pracodawcy |
| trust | zaufanie |
| our | w |
| and | oraz |
EN Choose a Multiuser account if you want your co-workers, employees or contractors to use the same account but have their own login details
PL Wybierz opcję Multi login, jeśli chcesz, aby Twoi współpracownicy, pracownicy lub kontrahenci używali tego samego konta, ale mieli własne dane do logowania
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| choose | wybierz |
| account | konta |
| if | jeśli |
| employees | pracownicy |
| login | logowania |
| details | dane |
| want | chcesz |
| or | lub |
| but | ale |
| to | do |
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
PL Wykorzystując Twoją domenę i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| domain | domen |
| hackers | hakerzy |
| malicious | złośliwe |
| phishing | phishingowe |
| employees | pracowników |
| customers | klientów |
| emails | wiadomości |
| to | do |
| using | w |
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| password | hasła |
| company | firmowych |
| to | do |
| only | tylko |
| levels | poziomów |
| using | w |
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
PL Bonn, dawna stolica Niemiec, ma swój urok. Trzech pracowników ONZ opowiada, co cenią sobie w Bonn.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| german | niemiec |
| capital | stolica |
| un | onz |
| employees | pracowników |
| bonn | bonn |
| what | co |
| has | ma |
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| digital | digital |
| businesses | firmom |
| employees | pracowników |
| customers | klientów |
| criteria | kryteriów |
| health | health |
| pass | pass |
| credentials | poświadczeń |
| and | i |
| their | ich |
| is | którzy |
EN Keeper is zero trust and zero knowledge – meaning no one but the end-user can access their vault, not even Keeper’s own employees.
PL Keeper działa na zasadach „zero trust” i „zero knowledge”, co oznacza, że nikt – nawet pracownicy Keeper – nie może uzyskać dostępu do sejfu użytkownika końcowego.
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| always | zawsze |
| new | nowych |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk
PL wykorzystywania zamieszczonych w ramach Serwisu Treści wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek, na własne ryzyko
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| content | treści |
| only | wyłącznie |
| at | w |
| risk | ryzyko |
| use | serwisu |
| the | własny |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| process | proces |
| faster | szybciej |
| customers | klientami |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
| order | zamówienia |
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| printer | drukarek |
| manufacturer | producent |
| research | research |
| on | wysokiej |
| quality | jakości |
| to | do |
| production | produkcji |
| is | jest |
| we | nasze |
| make | w |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| business | biznesowej |
| choice | wybór |
| can | możesz |
| in | w |
| personal | z |
| support | wsparcia |
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| earn | zarabiaj |
| program | programie |
| a | a |
| at | w |
| or | lub |
| website | stron |
| to | do |
| if | jeśli |
| do | czy |
| foreo | foreo |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike
PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| space | miejsce |
| bike | roweru |
| or | lub |
| money | pieniądze |
| however | nie |
| not | ale |
| have | własnego |
EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner
PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| important | ważny |
| germany | niemcy |
| place | miejsce |
| as | jako |
| or | lub |
| is | jest |
| their | ich |
| house | w |
| language | dla |
EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:
PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| ways | sposobów |
| seo | seo |
| expert | ekspert |
| step | krok |
| further | dalej |
| taking | biorąc |
| main | główne |
| parameters | parametry |
| many | wiele |
| to | aby |
| but | ale |
| we | my |
| and | i |
EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| learning | nauki |
| at | w |
| set | z |
| your | swój |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| to | do |
| line | linii |
| based | opartych |
| unique | unikalnych |
| on | na |
| design | projektowania |
| and | i |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| model | model |
| repository | repozytorium |
| of | z |
| and | i |
| every | w |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| on | na |
| do | czy |
| own | własnych |
| than | w |
| your | swoich |
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
PL Co więcej, własny adres URL sklepu pomoże Ci budować i rozwijać markę oraz pokaże odwiedzającym, że można Twojej działalności online zaufać
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| store | sklepu |
| helps | pomoże |
| having | w |
| url | url |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracownikami |
| internal | w |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| features | funkcjom |
| employees | pracownicy |
| level | poziomie |
| voice | głos |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
| and | i |
| every | na |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| voice | głosu |
| instant | natychmiastowe |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| value | korzyści |
| strategic | strategicznych |
| initiatives | inicjatyw |
| employees | pracownikom |
| of | z |
| the | i |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
employees employees own employees own your own employees right employees individual employees employees grow ensure that employees authorized committed employees keep employees happy four legged employees employees made employees speed employees against prevent employees five employees employees supporting enable employees vaults among employees remote employees meeting employees connect employees let employees offer employees enables employees empower employees protect employees employees set allow employees keep employees engaged employees think invite employees employees have had employees inside employees learn engage employees give employees employees must secure employees saves employees year employees employees gain access affected employees both employees across employees provide employees employees worldwide employees working employees provide customers freeing employeesPrzetłumacz own employees na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski