PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
"jednak jest hostowana" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Polskie | język angielski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
nasza | our |
firm | enterprise |
użytkownika | users |
server | server |
jest | is |
serwerach | servers |
twoim | your |
środowisku | environment |
oferta | offering |
instancja | instance |
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Polskie | język angielski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
nasza | our |
firm | enterprise |
użytkownika | users |
server | server |
jest | is |
serwerach | servers |
twoim | your |
środowisku | environment |
oferta | offering |
instancja | instance |
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Polskie | język angielski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
nasza | our |
firm | enterprise |
użytkownika | users |
server | server |
jest | is |
serwerach | servers |
twoim | your |
środowisku | environment |
oferta | offering |
instancja | instance |
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
Polskie | język angielski |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
normy | standards |
bezpieczeństwa | security |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
poziomu | level |
PL Infrastruktura Bitbucket Cloud jest hostowana w centrach danych NTT w Ashburn (Wirginia) i Santa Clara (Kalifornia) w Stanach Zjednoczonych.
EN Bitbucket cloud infrastructure is hosted with NTT in the US at the Ashburn, VA and Santa Clara, CA locations.
Polskie | język angielski |
---|---|
infrastruktura | infrastructure |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PL Gama Hosted Private Cloud powered by VMware hostowana w Strefach zaufania uzyskała kwalifikację ANSSI SecNumCloud i jest zgodna z niemieckim standardem BSI C5
EN Our Hosted Private Cloud powered by VMware range is hosted in Trusted Zones, and has earned the SecNumCloud qualification from ANSSI in France, along with the C5 reports from BSI in Germany
Polskie | język angielski |
---|---|
gama | range |
hosted | hosted |
private | private |
cloud | cloud |
by | by |
vmware | vmware |
zaufania | trusted |
secnumcloud | secnumcloud |
PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
Polskie | język angielski |
---|---|
nasza | our |
aplikacja | application |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
normy | standards |
bezpieczeństwa | security |
iso | iso |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
poziomu | level |
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Chmura Bitwarden jest obecnie hostowana w usłudze Microsoft Azure i tylko w Stanach Zjednoczonych.
EN Bitwarden cloud is currently hosted on Microsoft Azure and only in the United States.
PL Przekierowuj klientów na stronę do przyjmowania płatności hostowaną przez Adyen i umożliw klientom dokonanie zapłaty w każdym kanale online.
EN Redirect your shopper to an Adyen-hosted checkout page and make any online channel your checkout.
Polskie | język angielski |
---|---|
adyen | adyen |
każdym | any |
kanale | channel |
online | online |
PL 451 Research - OVHcloud US realizuje zapotrzebowanie na hostowaną chmurę prywatną z nową linią Premier
EN 451 Research - OVHcloud US meets demand for hosted private cloud with new Premier line
Polskie | język angielski |
---|---|
research | research |
us | us |
zapotrzebowanie | demand |
na | for |
z | with |
nową | new |
premier | premier |
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
Polskie | język angielski |
---|---|
skalę | scale |
stwórz | create |
wiedzy | knowledge |
desk | desk |
i | and |
PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
Polskie | język angielski |
---|---|
skalę | scale |
stwórz | create |
wiedzy | knowledge |
desk | desk |
i | and |
PL 451 Research - OVHcloud US realizuje zapotrzebowanie na hostowaną chmurę prywatną z nową linią Premier
EN 451 Research - OVHcloud US meets demand for hosted private cloud with new Premier line
Polskie | język angielski |
---|---|
research | research |
us | us |
zapotrzebowanie | demand |
na | for |
z | with |
nową | new |
premier | premier |
PL Hostowana usługa MTA-STS | Szyfrowanie poczty elektronicznej | Uwierzytelnianie
EN Hosted MTA-STS Service | Email Encryption | Authentication
Polskie | język angielski |
---|---|
usługa | service |
szyfrowanie | encryption |
poczty | |
uwierzytelnianie | authentication |
PL Sprawnie stwórz hostowaną przez Adyen stronę płatności z oznaczeniami marki, przeciągając i upuszczając elementy identyfikacji wizualnej.
EN Easily create a branded hosted payment page by dragging and dropping your creative assets.
PL SSO Connect On-Prem to samodzielnie hostowana integracja, która wymaga hostowanego serwera aplikacji z systemem Windows lub Linux
EN SSO Connect On-Prem is a self-hosted integration that requires either a Windows or Linux hosted application server
PL Pozytywnym aspektem jest jednak to, że istnieje coraz więcej form uczestnictwa, które umożliwiają młodszym ludziom wypowiedzenie się – ważne jest jednak to, czy ich żądania znajdą również odzwierciedlenie w polityce.
EN The important thing, however, is whether their demands are also reflected in policy.
Polskie | język angielski |
---|---|
ważne | important |
w | in |
polityce | policy |
PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.
EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.
Polskie | język angielski |
---|---|
wybór | choosing |
wymaga | need |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Polskie | język angielski |
---|---|
bardzo | very |
danych | data |
ważny | important |
krok | step |
kontroli | control |
jakości | quality |
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Polskie | język angielski |
---|---|
bardzo | very |
danych | data |
ważny | important |
krok | step |
kontroli | control |
jakości | quality |
PL Jedno jest jednak pewne: pracownicy medyczni są poszukiwani wszędzie, w samym mieście Essen jest około 5 800 miejsc pracy w tej branży i wiele z nich nie jest obsadzonych.
EN What is clear, however, is that medical assistants are sought after everywhere, there are about 5,800 jobs in this field in the city of Essen alone – and many of them are vacant.
Polskie | język angielski |
---|---|
wszędzie | everywhere |
mieście | city |
essen | essen |
około | about |
pracy | jobs |
wiele | many |
PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
Polskie | język angielski |
---|---|
ceny | prices |
wymiany | exchange |
nieco | little |
stawek | rates |
rynkowych | market |
raczej | rather |
ukryte | hidden |
lub | or |
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
Polskie | język angielski |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Jest to możliwe, jednak obecnie taki tryb zawierania umowy nie jest obsługiwany w automatycznym procesie zakupowym. W takim wypadku, ze względu na konieczność wymiany dokumentów w formie papierowej, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta.
EN It is possible, however, currently this procedure for agreement conclusion is not supported in the automatic purchasing process. In such case, due to the need to exchange documents in paper form, please contact the Customer Service Department.
Polskie | język angielski |
---|---|
obecnie | currently |
umowy | agreement |
automatycznym | automatic |
procesie | process |
wymiany | exchange |
dokumentów | documents |
formie | form |
prosimy | please |
kontakt | contact |
obsługi | service |
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
Polskie | język angielski |
---|---|
kod | code |
wyraźnie | clearly |
PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.
EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.
Polskie | język angielski |
---|---|
wdrożenie | implementation |
narzędzi | tools |
analitycznych | analytical |
w | in |
procesie | process |
danych | data |
analizy | analysis |
konfiguracja | configuration |
wyzwanie | challenge |
PL Niektórzy pewnie stwierdzą, że narzędzie warte jest swojej ceny, a inni, że jednak jest trochę za drogie.
EN While some might find the price worth it, for others, it might be a little too pricey.
Polskie | język angielski |
---|---|
warte | worth |
jest | be |
ceny | price |
inni | others |
PL Dwutlenek siarki jest bezbarwnym gazem o ostrym zapachu. W wysokich stężeniach jest bardzo szkodliwy dla ludzi, flory i fauny. Na szczęście jednak emisje dwutlenku siarki stale maleją.
EN Sulphur dioxide is a colourless gas with a pungent odour. In high concentrations it is very harmful to humans, flora and fauna. Fortunately, however, sulphur dioxide emissions are steadily decreasing.
Polskie | język angielski |
---|---|
ludzi | humans |
emisje | emissions |
dwutlenku | dioxide |
na szczęście | fortunately |
PL Jednak Vestebro Street w Aalborgu jest oznaczona jako droga tranzytowa i jest zwolniona z rejestracji.
EN However, Vestebro Street in Aalborg is marked as a transit route and is exempt from registration.
Polskie | język angielski |
---|---|
street | street |
w | in |
rejestracji | registration |
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
Polskie | język angielski |
---|---|
dostawy | delivery |
czasem | sometimes |
bardzo | very |
długi | long |
zakupu | buy |
miejscu | site |
elektronicznej | electronic |
ważny | valid |
oryginalnej | original |
PL Posiadanie wielu odwiedzających na własnej stronie jest już czymś wspaniałym. Jednak sam ruch na stronie często nie jest właściwą miarą sukcesu.
EN Having a lot of visitors on your own site is already something great. However, traffic alone is often not the right measure of success.
Polskie | język angielski |
---|---|
odwiedzających | visitors |
stronie | site |
już | already |
ruch | traffic |
właściwą | right |
sukcesu | success |
PL Jednak budowanie naprawdę wartościowych linków jest trudne - to jest to, co oddziela pszenicę od plew, jeśli chodzi o optymalizację pod kątem wyszukiwarek.
EN But building really valuable links is difficult, it's what separates the wheat from the chaff when it comes to search engine optimization.
Polskie | język angielski |
---|---|
budowanie | building |
naprawdę | really |
wartościowych | valuable |
trudne | difficult |
chodzi | it comes |
optymalizację | optimization |
wyszukiwarek | search engine |
w | comes |
PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę odwiedzających. Jednak posiadanie świetnej witryny nie...
EN The automotive industry has long been one of the most promising and profitable industries. So, in 2022, it is expected to even grow bigger as new...
Polskie | język angielski |
---|---|
twoja | of |
w | in |
PL Odniesień jest bardzo wiele, jednak najważniejsza w tym jest konkretna i spójna analiza.
EN There are many references, but a specific and consistent analysis is the most important thing.
Polskie | język angielski |
---|---|
analiza | analysis |
PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.
Polskie | język angielski |
---|---|
ważnych | important |
może | can |
potrzeba | need |
miejsca | space |
lub | or |
pomysł | idea |
kopii | copies |
PL Niekiedy jednak jest to również niebezpieczne, zwłaszcza gdy zadaniem jest relacjonowanie ze stref kryzysu i z obszarów objętych wojną
EN Sometimes, however, it is dangerous too – above all, when crisis and war reporting are also part of the job
Polskie | język angielski |
---|---|
niekiedy | sometimes |
niebezpieczne | dangerous |
kryzysu | crisis |
PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
Polskie | język angielski |
---|---|
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
monachium | munich |
miastach | cities |
obraz | picture |
trzeci | third |
mieszka | lives |
wielkości | sized |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
Polskie | język angielski |
---|---|
raport | report |
oceny | assessment |
ryzyka | risk |
zazwyczaj | usually |
planowaniu | planning |
inwestycji | investments |
zasobów | resource |
w związku z tym | therefore |
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
Polskie | język angielski |
---|---|
status | status |
wyłączony | disabled |
administratora | administrator |
serwerem | server |
online | online |
licencję | license |
połączony | connected |
PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
Polskie | język angielski |
---|---|
część | part |
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
Polskie | język angielski |
---|---|
lista | list |
typy | types |
sieci | networks |
użyciu | use |
można | would |
PL Jest to jednak konieczne, ponieważ zapewnia, że email nie jest dostarczany przez niezaszyfrowaną ścieżkę
EN This however, is necessary as it ensures that email is not delivered over an unencrypted pathway
Polskie | język angielski |
---|---|
konieczne | necessary |
PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
PL Jednak fakt, że dana substancja nie jest objęta ograniczeniami oznacza jedynie, że nie wiadomo, czy jest niebezpieczna.
EN But the fact that a substance is not restricted only means that it is not known to be hazardous.
PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.
EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.
Polskie | język angielski |
---|---|
danych | data |
niezbędne | necessary |
do | to |
kontaktu | contact |
PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
Polskie | język angielski |
---|---|
odpowiednim | right |
narzędziom | tools |
sukces | success |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
Polskie | język angielski |
---|---|
server | server |
opcjonalne | optional |
jednak | however |
aby | to |
aktualizacje | updates |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń