Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "rates" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "rates" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia rates

"rates" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

rates a aby co dla do dzięki firmy jak kursy na o od oraz po przy stawek stawki to wszystkich wyniki z za że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z rates

język angielski
Polskie

EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other

PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą

język angielski Polskie
optimal optymalne
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
currencies walut
by przez
to do
rates stawki
and oraz
most najbardziej
which które

EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.

PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.

język angielski Polskie
results wyniki
campaigns kampanii
module moduł
lets umożliwia
of z
track śledzenie
the i
see zobacz
open otwarta

EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.

PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.

język angielski Polskie
c c
market rynkowe
rates stawki
tms tms
or lub
erp erp
automate zautomatyzuj
needs potrzeby
time czasie
real rzeczywistym
your swoim
in w
directly bezpośrednio

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

język angielski Polskie
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN Our analytics module lets you track open rates, click-through rates, and unsubscribes. See all the analytical results of your campaigns instantly.

PL Nasz moduł analityczny umożliwia śledzenie tego przez kogo i czy dana wiadomość została otwarta, czy odbiorca wszedł w jeden z linków zawartych w treści emaila i kto zrezygnował z subskrypcji. Zobacz aktualne wyniki wszystkich swoich kampanii.

język angielski Polskie
results wyniki
campaigns kampanii
module moduł
lets umożliwia
of z
track śledzenie
the i
see zobacz
open otwarta

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.

język angielski Polskie
exchange wymiany
may może
markets giełdy
monday dni
in w
since od
not że

EN SMS marketing boasts high click-through rates (CTR), leading to impressive conversion rates

PL Marketing SMS charakteryzuje się wysokim współczynnikiem klikalności (CTR), co prowadzi do imponujących współczynników konwersji

język angielski Polskie
sms sms
marketing marketing
high wysokim
to do
conversion konwersji

EN Email analytics is crucial for your campaign’s success. See how Submission Technology achieves over 31% in open rates and nearly 8% in click rates.

PL InfoShare Academy promuje kursy online przy użyciu ebooka jako lead magnetu. Zobacz, jak narzędzia pozyskiwania leadów od GetResponse pomagają w rozbudowie listy mailingowej.

język angielski Polskie
see zobacz
rates kursy
in w
and jak

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

język angielski Polskie
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

język angielski Polskie
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates

PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie

język angielski Polskie
quality jakości
in w
the i

EN It is used to reduce request rates.

PL Jest wykorzystywany do redukowania częstotliwości zapytań.

język angielski Polskie
is jest
to do

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

język angielski Polskie
we my
digital cyfrowych
personalized spersonalizowany
way sposób
immediate natychmiastowe
low niskie
rates stawki
maximum maksymalna
risk ryzyka
a a
in w
and i

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

język angielski Polskie
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue

PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody

język angielski Polskie
analytical analityczne
to aby
revenue przychody

EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.

PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.

język angielski Polskie
create stwórz
needed konieczne
only tylko
and z
customer klientów

EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.

PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.

język angielski Polskie
bank bank
risk ryzyka
preferences preferencje
technologies technologii
automatically automatycznie
payment płatności
data dane
for za
the i
time razem

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

język angielski Polskie
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN Natwest Business Account Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL Natwest dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

język angielski Polskie
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
natwest natwest
fees kosztów
user użytkowników

EN There are different charges for commercial accounts for enterprises, and you can also negotiate individual rates for your business.

PL Istnieją różne opłaty za konta komercyjne dla przedsiębiorstw, możesz także negocjować indywidualne stawki dla swojej firmy.

język angielski Polskie
different różne
accounts konta
can możesz
rates stawki
also także
there że
your swojej
business firmy

EN Paypal for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL PayPal dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

język angielski Polskie
paypal paypal
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
for dla
fees kosztów
user użytkowników

EN Transferwise for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score

PL Transferwise dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników

język angielski Polskie
business firm
review recenzja
exchange wymiany
rates kursy
calculator kalkulator
for dla
fees kosztów
user użytkowników

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

język angielski Polskie
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad

PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła

język angielski Polskie
market rynku
exchange wymiany
of z
on na
is jest
costs koszty
fees opłaty
not nie
and i

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.

język angielski Polskie
rates kursy
they od
market rynkowych
prices cen

EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion

PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków

język angielski Polskie
big dużych
company firma
jobs pracy
or lub
has nie
been w
and a

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

język angielski Polskie
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo

PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo

EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.

PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.

język angielski Polskie
exchange wymiany
can może
usually zwykle
based oparciu
on na
but ale
at w

EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.

PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.

język angielski Polskie
transfer przelew
mobile mobilnej
app aplikacji
get otrzymasz
exchange wymiany
rates kursy
price ceny
however jednak
through za
they one
you od

EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.

PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.

język angielski Polskie
exchange wymiany
on na
it to
is jest
at w
amount a
based ze

EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send

PL Kursy wymiany w Lloyds zmieniają się w zależności od kwoty, którą próbujesz wysłać

język angielski Polskie
exchange wymiany
rates kursy
change zmieniaj
at w
amount a
you ci
depending w zależności

EN Barclays, with their regular bank fees and high markups on the exchange rates, loses the fight with independent online money transfer providers

PL Barclays z regularnymi opłatami bankowymi i wysokimi marżami na kursach walutowych traci walkę z niezależnymi dostawcami przelewów internetowych

język angielski Polskie
barclays barclays
online internetowych
transfer przelew
providers dostawcami
on na
and i

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy

język angielski Polskie
barclays barclays
currency walut
rates stawki
customers klientów
it to
if jeśli
system system
company firmy
out w
and i
there jest

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych

język angielski Polskie
service usługa
use użyciu
costs koszty
exchange wymiany
rates kursy
choose wyboru
payments płatności
is jest
not nie
and i
make w

EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates

PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

język angielski Polskie
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

język angielski Polskie
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

język angielski Polskie
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly

PL Jest tak łatwy w użyciu, że daje świetne kursy wymiany i bardzo szybko wypłaca pieniądze

język angielski Polskie
exchange wymiany
rates kursy
great świetne
easy łatwy
money pieniądze
to use użyciu
the i
is jest
quickly szybko
very bardzo
so tak

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

język angielski Polskie
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN The company is taking a margin on the exchange rates of your transfer

PL Firma w zamian stosuje marżę na kursach wymiany Twojego przelewu

język angielski Polskie
company firma
on na
your twojego
transfer przelewu
exchange wymiany

EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.

PL Jednak sądząc po raportach użytkowników i kursach dostępnych na platformie, stawki są nadal dużo bardziej atrakcyjne niż oferty banków lub innych kantorów.

język angielski Polskie
reports raportach
platform platformie
rates stawki
appealing atrakcyjne
offers oferty
or lub
however jednak
on na
still nadal
other innych
more bardziej
and i
user użytkowników
much dużo
than w

EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more

PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych

język angielski Polskie
market rynku
analysis analizy
charts wykresy
historical historyczne
rates kursy
very bardzo
well dobrze
many wiele
and i

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.

język angielski Polskie
conversion konwersji
small niewielka
still mimo
popular popularnych
to do
a a
able w stanie
better lepsze
other innych
is jest
your i
rates stawki
of z

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

język angielski Polskie
exchange wymiany
rates kursy
competitive konkurencyjne
appealing atrakcyjne
financial finansowych
or lub
in w
customer klienta
cases przypadkach
much znacznie
than niż
very bardzo
the te
many wielu
for dla
more bardziej
their ich

EN Because of the scale of their operation, Worldfirst is able to access the interbank rates, which is the inner market between financial institutions.

PL Ze względu na szeroką skalę ich działania, Worldfirst ma dostęp do stawek międzybankowych, który jest wewnętrznym rynkiem walutowym między instytucjami finansowymi niedostępnym dla zwykłych ludzi.

język angielski Polskie
operation działania
rates stawek
financial finansowymi
institutions instytucjami
is jest
to do
their ich
because na

EN While they are cooperating closely with big international banks, they still manage to provide better exchange rates than any other financial institution.

PL Chociaż ściśle współpracują z dużymi międzynarodowymi bankami, nadal zapewniają lepsze kursy wymiany niż jakakolwiek inna instytucja finansowa.

język angielski Polskie
big dużymi
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
still nadal
than z

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń