NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
Przetłumacz "hoewel het zal" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hoewel het zal" z holenderski na Włoski
Tłumaczenia hoewel het zal
"hoewel het zal" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na Włoski z hoewel het zal
holenderski
Włoski
IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| volgen | traccia |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| activiteiten | attività |
| gps | gps |
| km | km |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| luidspreker | altoparlante |
| heel | davvero |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verbeterd | migliorata |
| oefenen | pratica |
| sterke | forte |
| indicator | indicatore |
| engineer | ingegnere |
| rol | ruolo |
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
IT Sebbene Qualcomm sia chiaramente focalizzata sul miglioramento del suo portafoglio di medio livello, tuttavia, il suo Tech Summit annuale - a cui Pocket-lint parteciperà a dicembre - sarà la vetrina per le sue piattaforme di alto livello
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | chiaramente |
| gericht | focalizzata |
| portfolio | portafoglio |
| jaarlijkse | annuale |
| tech | tech |
| december | dicembre |
| verbeteren | miglioramento |
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
IT Mentre Apple non ha annunciato ufficialmente una data di rilascio finale di iOS 9.3, ha menzionato che la primavera porterà la modifica 9.3 per iPad, quindi possiamo presumere che l'evento del 18 marzo ospiterà il grande annuncio.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| officieel | ufficialmente |
| definitieve | finale |
| ios | ios |
| aangekondigd | annunciato |
| ipad | ipad |
| grote | grande |
| aankondiging | annuncio |
| verandering | modifica |
| evenement | evento |
| maart | marzo |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
IT Vi aiuterà a trovare le migliori opzioni di parole chiave di Google, vi mostrerà quali sono le parole chiave più rilevanti e vi darà persino suggerimenti di parole chiave a cui forse non avevate mai pensato prima.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| beste | migliori |
| opties | opzioni |
| vinden | trovare |
| en | e |
| zelfs | persino |
| suggesties | suggerimenti |
| misschien | forse |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
IT Questa risoluzione si tradurrà in immagini nitide su display più grandi, mentre un maggiore supporto per HDR10+ renderà questo uno streamer ad alta gamma dinamica più capace, anche se qui non cè il supporto per Dolby Vision
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| beelden | immagini |
| schermen | display |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| dolby | dolby |
NL Met betrekking tot de Mac mini suggereert Dylankt dat deze op de M1X-chip zal draaien en naast de MacBook Pros zal worden gelanceerd, hoewel hij niet meer details gaf. Eerdere geruchten suggereerden echter een herontwerp.
IT In relazione al Mac mini, Dylankt suggerisce che funzionerà sul chip M1X e verrà lanciato insieme ai MacBook Pro, anche se non ha offerto ulteriori dettagli. Tuttavia, le voci precedenti hanno suggerito una riprogettazione.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| betrekking | relazione |
| mini | mini |
| suggereert | suggerisce |
| en | e |
| gelanceerd | lanciato |
| details | dettagli |
| eerdere | precedenti |
| geruchten | voci |
| herontwerp | riprogettazione |
| chip | chip |
| zal | verrà |
NL Napster zal ook 360 Reality Audio-tracks bevatten, hoewel we momenteel geen idee hebben wanneer dit zal zijn.
IT Napster conterrà anche 360 tracce Reality Audio, anche se al momento non abbiamo idea di quando sarà.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| reality | reality |
| idee | idea |
| tracks | tracce |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
IT Questa risoluzione si tradurrà in immagini nitide su display più grandi, mentre un maggiore supporto per HDR10+ renderà questo uno streamer ad alta gamma dinamica più capace, anche se qui non cè il supporto per Dolby Vision
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| beelden | immagini |
| schermen | display |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| dolby | dolby |
NL Napster zal ook 360 Reality Audio-tracks bevatten, hoewel we momenteel geen idee hebben wanneer dit zal zijn.
IT Napster conterrà anche 360 tracce Reality Audio, anche se al momento non abbiamo idea di quando sarà.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| reality | reality |
| idee | idea |
| tracks | tracce |
NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.
IT ColorOS 12 verrà - alla fine - implementato su oltre 110 modelli di smartphone Oppo, raggiungendo circa 150 milioni di utenti. Tuttavia, a seconda del modello in uso, il tempo di implementazione sarà diverso.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| bereiken | raggiungendo |
| hoewel | tuttavia |
| verschillen | diverso |
| oppo | oppo |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
IT Probabilmente non arriverà fino al 2022 e i dettagli più recenti sul design hanno suggerito che sarà caratterizzato da un tessuto a rete e assomiglierà a un paio di occhialini da nuoto
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| en | e |
| details | dettagli |
| ontwerp | design |
| zal | sarà |
| stof | tessuto |
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.
IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heeft | ha |
| bevestigd | confermato |
| apparaten | dispositivi |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| verschijnen | apparire |
| op | tra |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| oudere | precedente |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | selezionato |
| en | e |
| klik | clic |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| geluiden | suoni |
| sporen | tracce |
| p | p |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| oudere | precedente |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | selezionato |
| en | e |
| klik | clic |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
IT Secondo alcune indiscrezioni, lo Z Flip 4 offrirà di nuovo un display esterno più grande e dovrebbe essere disponibile in quattro opzioni di colore, oltre a offrire una batteria più capiente e un processore aggiornato.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| weer | di nuovo |
| buitenste | esterno |
| display | display |
| bieden | offrire |
| en | e |
| batterij | batteria |
| upgrade | aggiornato |
| processor | processore |
| z | z |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ondersteuning | supporto |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ondersteuning | supporto |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| functies | funzioni |
| inbegrepen | incluse |
| kinsta | kinsta |
| hosting | hosting |
| plan | piano |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| favorieten | preferiti |
| en | e |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verwijderd | cancellati |
| fitbit | fitbit |
NL Het aantal domeinen dat u kunt hosten op uw plan zal variëren, afhankelijk van het plan en het pakket.Hoewel met onze VPS en dedicated serverplannen, zou hostwinds het aantal domeinnamen niet beperken dat op uw server kan worden gehost
IT Il numero di domini che puoi ospitare sul tuo piano varia a seconda del piano e del pacchetto.Anche se con i nostri VPS e i piani server dedicati, HostWinds non limiterà il numero di nomi di dominio che possono essere ospitati sul server
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| vps | vps |
| dedicated | dedicati |
| hostwinds | hostwinds |
| gehost | ospitati |
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
IT Anche se è normale che la classifica subisca un piccolo danno se non si prevede questo aspetto, potrebbe - e molto probabilmente finirà per danneggiare la visibilità SEO e il traffico.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| normaal | normale |
| rangschikking | classifica |
| beetje | piccolo |
| schade | danno |
| aspect | aspetto |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| beschadigen | danneggiare |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Het vereist ook ruimte aan weerszijden ervan, dus je kunt niet zomaar in een hoek springen. In plaats daarvan zal het bij u thuis te zien zijn. Hoewel het ontwerp perfect aangenaam is, is het niet iets dat subtiel past.
IT Richiede anche spazio su entrambi i lati, quindi non puoi semplicemente infilarti in un angolo fuori mano. Invece, sarà in mostra a casa tua. Sebbene il design sia perfettamente piacevole, non è qualcosa che si fonde in modo sottile.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vereist | richiede |
| hoek | angolo |
| ontwerp | design |
| perfect | perfettamente |
| aangenaam | piacevole |
| subtiel | sottile |
| in plaats daarvan | invece |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
IT Come abbiamo detto, questo è essenzialmente un sostituto per il vecchio dispositivo e sebbene offrirà alcune lievi modifiche, è probabilmente di conseguenza sarà più costoso del modello precedente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| vervanging | sostituto |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| veranderingen | modifiche |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| duurder | costoso |
| model | modello |
| zal | sarà |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| biedt | offre |
| apps | app |
| heeft | ha |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| lichte | leggeri |
| laptops | laptop |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| biedt | offre |
| apps | app |
| heeft | ha |
| en | e |
| gemaakt | realizzato |
| lichte | leggeri |
| laptops | laptop |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| anoniem | anonimi |
| deel | parte |
| ontworpen | progettati |
| en | e |
| geografische | geografica |
| locatie | posizione |
| detecteren | rilevare |
| verbeteren | migliorare |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
IT Gran parte dei dati raccolti, anche se non tutti, sono anonimi, mentre alcuni sono progettati per rilevare i percorsi di navigazione e calcolare approssimativamente la posizione geografica per migliorare l’esperienza dell’utente.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| keuze | scelta |
| scheiding | separazione |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
| instrumenten | strumenti |
| cardioïde | cardioide |
| linker | sinistro |
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| scherm | schermo |
| plat | piatto |
| camera | fotocamera |
| werkt | lavorate |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
IT Sebbene il laptop sia sottile, lo schermo non è quasi senza cornice. Questa non è necessariamente una cosa negativa, in quanto significa che cè spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse uscirà presto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | sottile |
| scherm | schermo |
| betekent | significa |
| ruimte | spazio |
| plaatsing | posizionamento |
| geïntegreerde | integrata |
| webcam | webcam |
| misschien | forse |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
IT Il woofer integrato è anche abile nel fornire un buon tonfo di bassi e, sebbene non fornisca i livelli del subwoofer, è alla pari con molti altoparlanti portatili che abbiamo in ufficio quando si tratta di fornire musica
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| leveren | fornire |
| goed | buon |
| en | e |
| veel | molti |
| luidsprekers | altoparlanti |
| kantoor | ufficio |
| muziek | musica |
NL Nu lanceert het Taiwanese bedrijf volop een laptop met SpatialLabs-paneel: de ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Het zal beschikbaar zijn vanaf december 2021 – hoewel het niet goedkoop is, geprijsd vanaf € 3.599.
IT Ora lazienda taiwanese sta lanciando completamente un laptop con pannello SpatialLabs: il ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Sarà disponibile a partire da dicembre 2021, anche se non è economico, al prezzo di 3.599 euro.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| edition | edition |
| december | dicembre |
| geprijsd | prezzo |
| paneel | pannello |
NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt
IT Sebbene lo schermo sia piatto, la parte posteriore non è del tutto a causa della piccola sporgenza della fotocamera, che causerà un piccolo "oscillazione della scrivania" se la sistemerete mentre lavorate
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| scherm | schermo |
| plat | piatto |
| camera | fotocamera |
| werkt | lavorate |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
IT Sebbene il laptop sia sottile, lo schermo non è quasi senza cornice. Questa non è necessariamente una cosa negativa, in quanto significa che cè spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse uscirà presto.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | sottile |
| scherm | schermo |
| betekent | significa |
| ruimte | spazio |
| plaatsing | posizionamento |
| geïntegreerde | integrata |
| webcam | webcam |
| misschien | forse |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
IT Il woofer integrato è anche abile nel fornire un buon tonfo di bassi e, sebbene non fornisca i livelli del subwoofer, è alla pari con molti altoparlanti portatili che abbiamo in ufficio quando si tratta di fornire musica
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| leveren | fornire |
| goed | buon |
| en | e |
| veel | molti |
| luidsprekers | altoparlanti |
| kantoor | ufficio |
| muziek | musica |
NL We weten niet of het een clamshell- of een opvouwbaar apparaat in boekstijl is, hoewel de geruchten over de grootte van het scherm suggereren dat het een boekstijl zal zijn, vergelijkbaar met de Galaxy Z Fold-modellen.
IT Non sappiamo se si tratti di un dispositivo pieghevole a conchiglia o a libro, anche se le dimensioni del display che si dice suggeriscono che sarà in stile libro, simile ai modelli Galaxy Z Fold.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| opvouwbaar | pieghevole |
| apparaat | dispositivo |
| grootte | dimensioni |
| scherm | display |
| vergelijkbaar | simile |
| modellen | modelli |
| z | z |
NL Het gebruik hiervan zal Nest helpen bij het leren, hoewel we grotendeels vermoeden dat de gps-gegevens van smartphones het overnemen zijn op basis van je acties in de loop van de tijd.
IT Lutilizzo di questo aiuterà lapprendimento di Nest, anche se sospettiamo in gran parte che i dati GPS dello smartphone saranno la cosa da subentrare in base alle tue azioni nel tempo.
| holenderski | Włoski |
|---|---|
| zal | saranno |
| grotendeels | in gran parte |
| smartphones | smartphone |
| acties | azioni |
| nest | nest |
| gegevens | dati |
| gps | gps |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
hoewel het onderwijs hoewel het geweldig hoewel het vaak hoewel het proces hoewel het logisch hoewel het pictogram hoewel het dorp hoewel het technisch hoewel het configureren hoewel het russisch hoewel het misschien hoewel het volume plus het zal zal het moeilijk zal het voorlopig zal het verkeersstromen zal het gemakkelijker zal het proces jij het gebruikt—het hoewel hoewel hij zon hoewel werd gedacht hoewel sommige gebruikers hoewel klanten dus hoewel hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel hij hoewel gebogen hoewel cookies hoewel alexa hoewel sommigen hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel ontgrendelen hoewel google hoewel de oplossing hoewel er voorlopig hoewel die lijst hoewel verbonden apparaten hoewel dns hoewel hij lang hoewel ontworpen hoewel vesta automatisch
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki