Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dans" na Rosyjski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dans" z Francuski na Rosyjski

Tłumaczenia dans

"dans" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:

dans Больше Будет Где а более больше будет будут быть в в этом вам вас вашей во времени время все всему всех вы вы можете где даже для до другие его если есть же затем и из или использовать используйте их к каждый как которые который место может можете мы на например нашей наши не несколько ниже но нужно о он они от по после при приложения с с помощью свой так также течение то того только у чем что чтобы это этого

Tłumaczenie Francuski na Rosyjski z dans

Francuski
Rosyjski

FR Dans presque toutes les applications, il y a des situations dans lesquelles on doit travailler sur de petits éléments de code dans d'autres langages intégrés dans le code du projet

RU Представляем последнее большое обновление IntelliJ IDEA в этом году

Transliteracja Predstavlâem poslednee bolʹšoe obnovlenie IntelliJ IDEA v étom godu

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteracja Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

Francuski Rosyjski
spa spa

FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement

RU Это позволяет распределять музыку и управлять ею во всем доме

Transliteracja Éto pozvolâet raspredelâtʹ muzyku i upravlâtʹ eû vo vsem dome

Francuski Rosyjski
musique музыку
les и
chaque всем

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

Transliteracja Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

Francuski Rosyjski
spa spa

FR Jazz dans la cuisine, musique classique dans le salon ou pièces radiophoniques dans la chambre d'enfant : les habitants peuvent choisir individuellement leur musique dans chaque pièce, sans se gêner mutuellement

RU Это позволяет распределять музыку и управлять ею во всем доме

Transliteracja Éto pozvolâet raspredelâtʹ muzyku i upravlâtʹ eû vo vsem dome

Francuski Rosyjski
musique музыку
les и
chaque всем

FR Au moins 41 personnes ont été tuées, majoritairement des étudiants, dans un raid mené dans la nuit de vendredi à samedi par des jihadistes contre un lycée dans l'ouest de l'Ouganda, la pire attaque de ce type dans le pays depuis des années.

RU Американский турист столкнул двух соотечественниц с высоты 50 метров в ущелье в замке Нойшванштайн на юге Германии

Transliteracja Amerikanskij turist stolknul dvuh sootečestvennic s vysoty 50 metrov v uŝelʹe v zamke Nojšvanštajn na ûge Germanii

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd

Transliteracja Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd

Francuski Rosyjski
vous можете
modifier изменения
dans в
répertoire каталоге
utilisateurs пользователей
ldap ldap
et и
authentification аутентификации

FR Plus grande visibilité : ouvrez des tâches Wrike supplémentaires dans des fenêtres séparées ou dans des onglets comme dans un navigateur

RU Удобный просмотр: Открывайте дополнительные задачи Wrike в отдельных окнах или вкладках, как в браузере

Transliteracja Udobnyj prosmotr: Otkryvajte dopolnitelʹnye zadači Wrike v otdelʹnyh oknah ili vkladkah, kak v brauzere

Francuski Rosyjski
dans в
ou или
comme как
navigateur браузере

FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteracja Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

Francuski Rosyjski
store store
google google
lien ссылку

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

RU Что и где слушают сейчас? Насколько популярна композиция в разных странах?Выбери страну, чтобы узнать о ее музыкальных тенденциях

Transliteracja Čto i gde slušaût sejčas? Naskolʹko populârna kompoziciâ v raznyh stranah?Vyberi stranu, čtoby uznatʹ o ee muzykalʹnyh tendenciâh

Francuski Rosyjski
que где
moment сейчас
découvrir узнать

FR Nous sommes régulièrement cités dans les S-1s ainsi que dans les rapports financiers d'Apple, EA, Softbank, Tencent ainsi que dans ceux des leaders d'autres secteurs.

RU На нас регулярно ссылаются в S-1, финансовых отчетах и отчетах о прибылях и убытках Apple, EA, Softbank, Tencent и другие лидеры индустрии.

Transliteracja Na nas regulârno ssylaûtsâ v S-1, finansovyh otčetah i otčetah o pribylâh i ubytkah Apple, EA, Softbank, Tencent i drugie lidery industrii.

Francuski Rosyjski
régulièrement регулярно
autres другие

FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.

RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.

Transliteracja Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon)

RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket

Transliteracja Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket

Francuski Rosyjski
code код
bitbucket bitbucket

FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite

RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением

Transliteracja Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem

Francuski Rosyjski
sélectionnez выберите
colonne столбце
droite справа
s с

FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteracja Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

Francuski Rosyjski
store store
google google
lien ссылку

FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteracja Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

Francuski Rosyjski
store store
google google
lien ссылку

FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.

RU Для мобильных приложений поставьте ссылку в окне "О программе" или в настройках, а также в описании на App Store или Google Play.

Transliteracja Dlâ mobilʹnyh priloženij postavʹte ssylku v okne "O programme" ili v nastrojkah, a takže v opisanii na App Store ili Google Play.

Francuski Rosyjski
store store
google google
lien ссылку

FR Cerf rouge cerf dans la brume d'automne du matin. Silhouette d'animal sauvage respirant dans une forêt. Paysage sauvage moodieux. La fantaisie dans la nature.

RU Олень олень в утреннем осеннем тумане. Силуэт дикого животного, дышащего в лесу. Капризные пейзажи дикой природы. Фантазия в природе.

Transliteracja Olenʹ olenʹ v utrennem osennem tumane. Siluét dikogo životnogo, dyšaŝego v lesu. Kapriznye pejzaži dikoj prirody. Fantaziâ v prirode.

Francuski Rosyjski
forêt лесу
sauvage дикой

FR Sélectionnez JetBrains Mono dans les paramètres de l'EDI : allez dans Preferences/Settings → Editor → Font, puis sélectionnez JetBrains Mono dans la liste déroulante Font.

RU Выберите JetBrains Mono в настройках IDE: перейдите в меню Preferences/Settings → Editor → Font и выберите JetBrains Mono из выпадающего списка.

Transliteracja Vyberite JetBrains Mono v nastrojkah IDE: perejdite v menû Preferences/Settings → Editor → Font i vyberite JetBrains Mono iz vypadaûŝego spiska.

Francuski Rosyjski
sélectionnez выберите

FR Par exemple, la part de PHP est plus élevée de 3 points et Python et Java sont un peu moins utilisés dans les nouvelles régions que dans les pays initialement inclus dans le panel.

RU Например, доля PHP в новых регионах на 3 процента выше, а доли Python и Java — несколько ниже, чем в странах, участвовавших в опросе первоначально.

Transliteracja Naprimer, dolâ PHP v novyh regionah na 3 procenta vyše, a doli Python i Java — neskolʹko niže, čem v stranah, učastvovavših v oprose pervonačalʹno.

Francuski Rosyjski
php php
python python
java java
que чем

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

RU Доля иммигрантов = число работающих в регионе людей, которые родились в другом регионе / общее количество работающих в регионе людей

Transliteracja Dolâ immigrantov = čislo rabotaûŝih v regione lûdej, kotorye rodilisʹ v drugom regione / obŝee količestvo rabotaûŝih v regione lûdej

Francuski Rosyjski
dans в
région регионе

FR Taux d'émigration = nombre de personnes nées dans un pays mais travaillant dans un autre / nombre total de personnes nées dans ce pays

RU Доля эмигрантов = количество людей, родившихся в одной стране, но работающих в другой / общее количество людей, родившихся в этой стране

Transliteracja Dolâ émigrantov = količestvo lûdej, rodivšihsâ v odnoj strane, no rabotaûŝih v drugoj / obŝee količestvo lûdej, rodivšihsâ v étoj strane

Francuski Rosyjski
dans в
pays стране
ce этой

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml

Transliteracja Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml

Francuski Rosyjski
glisser перетащите
avec с
courrier письмо
eml eml

FR L'API renverra les données dans un format uniforme, comme décrit dans la section relative aux identificateurs pris en charge dans sa réponse.

RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.

Transliteracja API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.

Francuski Rosyjski
api api
format формате
comme как
section разделе
sa своем

FR Cherchez la Glissade explosive dan sa Machine à atouts dédiée dans « Oublié » et dans la machine Der Wunderfizz dans toutes les cartes basées sur les manches et Contagion

RU Ищите"Скользящего" в его специальной перк-машине в "Отверженном" и в автоматах "Вундерфитц" на всех раундовых картах и в "Нашествии"

Transliteracja Iŝite"Skolʹzâŝego" v ego specialʹnoj perk-mašine v "Otveržennom" i v avtomatah "Vunderfitc" na vseh raundovyh kartah i v "Našestvii"

Francuski Rosyjski
cartes картах

FR Sa mère, Dina, dansait dans la troupe des Rockettes du Radio City Music Hall avant de s'illustrer dans des feuilletons télévisés ; son père, Michael, s'est fait connaître dans le feuilleton As The World Turns

RU Мать, Дина Лоан, была связана с работой Радио-Сити «Rockette» и Wall Street Analyst (позже стала исполнять обязанности менеджера Линдсей)

Transliteracja Matʹ, Dina Loan, byla svâzana s rabotoj Radio-Siti «Rockette» i Wall Street Analyst (pozže stala ispolnâtʹ obâzannosti menedžera Lindsej)

Francuski Rosyjski
est была

FR Ce dernier figurait auparavant dans les années 1960 et 1970 dans le rock progressif, l'electronic art rock, le disco et en particulier dans le « Krautrock » de groupes tels que Kraftwerk

RU Тесно связан с музыкой «новой волны»

Transliteracja Tesno svâzan s muzykoj «novoj volny»

FR Ensuite, enregistrez-le dans un dossier où personne n’irait voir, par exemple dans le dossier système dans l’onglet « Mon ordinateur ».

RU Потом сохраните его в папке, в которую никто никогда не будет заглядывать, например, в системную папку, такую как «Program files» или «Windows».

Transliteracja Potom sohranite ego v papke, v kotoruû nikto nikogda ne budet zaglâdyvatʹ, naprimer, v sistemnuû papku, takuû kak «Program files» ili «Windows».

Francuski Rosyjski
enregistrez сохраните
dossier папке
personne никто
par exemple например

FR Également présenté dans 153 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 153 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 153 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 151 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 151 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 151 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 152 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 152 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 152 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 143 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 143 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 143 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 148 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 148 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 148 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 61 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 61 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 61 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 154 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 154 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 154 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 130 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 130 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 130 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 54 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 54 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 54 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 74 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 74 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 74 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 149 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 149 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 149 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 104 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 104 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 104 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Également présenté dans 142 dans d'autres pays, et probablement encore plus dans le passé.

RU Также представлен в 142 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.

Transliteracja Takže predstavlen v 142 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.

Francuski Rosyjski
et и
probablement возможно

FR Elle est même mentionnée dans les épopées d’Homère, dans les symposiums de la Grèce antique et dans les festivals de récolte de la dynastie Han en Chine

RU Она входила в программу древнегреческих симпосиев и праздников урожая во времена китайской династии Хань

Transliteracja Ona vhodila v programmu drevnegrečeskih simposiev i prazdnikov urožaâ vo vremena kitajskoj dinastii Hanʹ

FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteracja My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

Francuski Rosyjski
aidons помогаем
les étudiants студентам

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent désormais du lait ou d'autres boissons enrichies dans des emballages Tetra Pak dans les écoles

RU В настоящее время более 68 миллионов детей в 56 странах получают в школах молоко или другие обогащенные напитки в упаковках Tetra Pak

Transliteracja V nastoâŝee vremâ bolee 68 millionov detej v 56 stranah polučaût v školah moloko ili drugie obogaŝennye napitki v upakovkah Tetra Pak

Francuski Rosyjski
plus более
millions миллионов
enfants детей
reçoivent получают
lait молоко
autres другие
boissons напитки

FR Plus de 68 millions d'enfants vivant dans 56 pays reçoivent du lait ou d'autres boissons nutritives dans des emballages Tetra Pak dans leur école.

RU Во всем мире более 68 миллионов детей в 56 странах получают в школах молоко или другие питательные напитки в упаковках Tetra Pak.

Transliteracja Vo vsem mire bolee 68 millionov detej v 56 stranah polučaût v školah moloko ili drugie pitatelʹnye napitki v upakovkah Tetra Pak.

Francuski Rosyjski
plus более
millions миллионов
enfants детей
dans в
reçoivent получают
lait молоко
autres другие
boissons напитки

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon)

RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket

Transliteracja Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket

Francuski Rosyjski
code код
bitbucket bitbucket

FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :

RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.

Transliteracja Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.

Francuski Rosyjski
formule формулу
plusieurs нескольких
champs полях
manuellement вручную
copier скопируйте
méthodes способов

FR Les cellules liées dans la feuille de destination apparaîtront dans le même ordre que dans la feuille source.

RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.

Transliteracja Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.

Francuski Rosyjski
cellules ячейки

FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.

RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.

Transliteracja Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.

Francuski Rosyjski
colonne столбец

FR Une fois que vous avez coupé ou copié un widget, vous pouvez le coller dans le tableau de bord dans lequel il existe ou dans un autre tableau de bord

RU Вырезав или скопировав мини-приложение, вы можете вставить его в другом месте той же или другой панели мониторинга

Transliteracja Vyrezav ili skopirovav mini-priloženie, vy možete vstavitʹ ego v drugom meste toj že ili drugoj paneli monitoringa

Francuski Rosyjski
coller вставить

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń