ES Un sistema fácil de arrastrar y soltar: QuadMenu agrega una interfaz de usuario de arrastrar y soltar al sistema de menú original de WordPress. La interfaz te ayudará a crear fantásticos mega menús sin conocimientos de programación.
Przetłumacz "soltar al sistema" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "soltar al sistema" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia soltar al sistema
"soltar al sistema" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z soltar al sistema
hiszpański
język angielski
EN An Easy drag-and-drop System: QuadMenu adds a drag-and-drop user interface to the original WordPress menu system. The interface will help you to create fantastic mega menus without any programming skills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fácil | easy |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| quadmenu | quadmenu |
| agrega | adds |
| wordpress | wordpress |
| fantásticos | fantastic |
| mega | mega |
| sistema | system |
| y | and |
| menú | menu |
| menús | menus |
| programación | programming |
| interfaz | interface |
| usuario | user |
| original | original |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| crear | create |
| sin | without |
| ayudará | help |
ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sencillas | easy |
| arrastrar | drag |
| escritorio | desktop |
| capturar | capture |
| móvil | mobile |
| archivos | files |
| portal | portal |
| carpeta | folder |
| core | core |
| o | or |
| opciones | options |
| web | web |
| la | the |
| elija | choose |
| un | a |
| transferir | to |
| aplicación | app |
| de | within |
| y | and |
| varias | several |
ES Ninja Forms es el maquetador de formularios de WordPress de arrastrar y soltar que te ayudará a crear los formularios de WordPress personalizados que necesitas como un profesional con un maquetador de formularios de arrastrar y soltar fácil de usar.
EN Ninja Forms is the is the drag and drop WordPress form builder that will help you build the custom WordPress forms you need like a professional with an easy to use drag and drop form builder.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ninja | ninja |
| wordpress | wordpress |
| arrastrar | drag |
| fácil | easy |
| es | is |
| el | the |
| necesitas | you need |
| formularios | forms |
| un | a |
| profesional | professional |
| a | to |
| con | with |
| de | custom |
| ayudará | help |
| y | and |
ES Las áreas de arrastrar y soltar son una nueva característica y no son lo mismo que las plantillas de arrastrar y soltar del administrador de diseño
EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| áreas | areas |
| arrastrar | drag |
| nueva | new |
| característica | feature |
| administrador | manager |
| diseño | design |
| no | not |
| plantillas | templates |
| son | are |
| una | a |
| mismo | the |
| que | same |
ES Para agregarlas a las plantillas construidas previamente con el creador de plantillas de arrastrar y soltar , consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.
EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| clonar | clone |
| administrador | manager |
| html | html |
| construidas | built |
| el | the |
| diseño | design |
| creador | builder |
| a | to |
| plantillas | templates |
| previamente | previously |
| como | as |
ES Si la plantilla es una plantilla de arrastrar y soltar del administrador de diseño, consulta Clonar arrastrar y soltar del administrador de diseño como HTML.
EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| administrador | manager |
| clonar | clone |
| html | html |
| si | if |
| plantilla | template |
| es | is |
| diseño | design |
| como | as |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Las columnas flexibles no son lo mismo que las áreas de arrastrar y soltar. No puedes pasar de una plantilla que solo tiene una columna flexible a otra que solo tiene un área de arrastrar y soltar
EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| plantilla | template |
| áreas | areas |
| área | area |
| no | not |
| son | are |
| columna | column |
| un | a |
| puedes | that |
| a | to |
| columnas | columns |
| mismo | the |
| que | same |
| flexible | flexible |
ES Sin embargo, se recomienda codificar plantillas, ya que estas proporcionan más control y funcionalidad que las plantillas de arrastrar y soltar, como admitir áreas de arrastrar y soltar.
EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| control | control |
| funcionalidad | functionality |
| arrastrar | drag |
| áreas | areas |
| plantillas | templates |
| sin embargo | however |
| más | more |
| como | as |
ES Las plantillas construidas con el editor de diseño visual de arrastrar y soltar pueden cambiarse por otras plantillas de arrastrar y soltar o plantillas codificadas con o sin etiquetas
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construidas | built |
| editor | editor |
| arrastrar | drag |
| visual | visual |
| otras | other |
| o | or |
| diseño | layout |
| el | the |
| plantillas | templates |
| con | with |
| pueden | can |
| sin | without |
| por | for |
ES Las áreas de arrastrar y soltar, los parciales y los parciales globales no son compatibles con las plantillas de arrastrar y soltar.
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| áreas | areas |
| arrastrar | drag |
| globales | global |
| no | not |
| son | are |
| plantillas | templates |
| con | in |
ES Las columnas flexibles no son exclusivas para arrastrar y soltar plantillas, hay una etiqueta HubL que se puede usar en plantillas HTML + HubL. Descubre cómo agregar una columna flexible a una plantilla de arrastrar y soltar.
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| usar | used |
| en | in |
| html | html |
| no | not |
| plantillas | templates |
| plantilla | template |
| puede | can |
| se | is |
| columna | column |
| son | are |
| columnas | columns |
| hay | there |
| etiqueta | tag |
| cómo | how |
| flexible | flexible |
| a | to |
ES En el editor de páginas, puedes copiar el marcado HubL para una sección de arrastrar y soltar para reutilizar el código según sea necesario. Esto puede ser útil cuando se quiere recrear una sección de arrastrar y soltar en un archivo codificado.
EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| editor | editor |
| marcado | markup |
| arrastrar | drag |
| necesario | needed |
| útil | helpful |
| recrear | recreate |
| en | in |
| reutilizar | reuse |
| archivo | file |
| páginas | page |
| código | code |
| cuando | when |
| un | a |
| codificado | coded |
| el | the |
| puedes | you can |
| puede | can |
| ser | be |
| copiar | copy |
| esto | this |
ES Si estás construyendo áreas de arrastrar y soltar, descubre más información sobre las etiquetas de área de arrastrar y soltar.
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construyendo | building |
| arrastrar | drag |
| etiquetas | tags |
| si | if |
| áreas | areas |
| área | area |
| más | more |
| sobre | about |
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| abra | open |
| control | control |
| seleccione | select |
| clásica | classic |
| windows | windows |
| línea | line |
| tipo | type |
| especifica | specify |
| operativo | operating |
| bits | bit |
| o | or |
| iconos | icons |
| icono | icon |
| sistema | system |
| vista | view |
| panel | panel |
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| abra | open |
| control | control |
| seleccione | select |
| clásica | classic |
| windows | windows |
| línea | line |
| tipo | type |
| especifica | specify |
| operativo | operating |
| bits | bit |
| o | or |
| iconos | icons |
| icono | icon |
| sistema | system |
| vista | view |
| panel | panel |
ES Ambas licencias incluyen la herramienta de scripting visual Bolt, que ofrece un sistema intuitivo de arrastrar y soltar, así como capacidades de construcción de interacciones, sin tener que escribir ni una sola línea de código.
EN Both of these licenses include the Bolt visual scripting tool for intuitive drag-and-drop system and interaction building – without writing a single line of code.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| licencias | licenses |
| incluyen | include |
| herramienta | tool |
| scripting | scripting |
| visual | visual |
| intuitivo | intuitive |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| interacciones | interaction |
| línea | line |
| sistema | system |
| y | and |
| construcción | building |
| código | code |
| un | a |
| ambas | both |
| la | the |
| sin | without |
ES Esto tiene numerosas ventajas sobre el sistema de menú tradicional de iOS; Puede arrastrar, soltar y mover archivos libremente.
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| menú | menu |
| tradicional | traditional |
| ios | ios |
| soltar | drop |
| archivos | files |
| libremente | freely |
| numerosas | numerous |
| arrastrar | drag |
| el | the |
| sistema | system |
| puede | can |
| esto | this |
ES Usando el sistema de ‘arrastrar y soltar’ puedes mover los campos donde quieras
EN Using the Drag & Drop system you can move the fields wherever you want
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| soltar | drop |
| el | the |
| arrastrar | drag |
| sistema | system |
| usando | using |
| de | move |
| y | you |
| puedes | you can |
| campos | fields |
| quieras | you want |
ES Usando el sistema Arrastrar y Soltar puedes mover los campos donde quieras
EN Using the Drag & Drop system you can move the fields wherever you want
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| usando | using |
| soltar | drop |
| el | the |
| arrastrar | drag |
| sistema | system |
| y | you |
| puedes | you can |
| mover | move |
| campos | fields |
| quieras | you want |
ES Esto tiene numerosas ventajas sobre el sistema de menú tradicional de iOS; Puede arrastrar, soltar y mover archivos libremente.
EN This has numerous advantages over the traditional iOS menu system; you can drag, drop, and move files freely.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| menú | menu |
| tradicional | traditional |
| ios | ios |
| soltar | drop |
| archivos | files |
| libremente | freely |
| numerosas | numerous |
| arrastrar | drag |
| el | the |
| sistema | system |
| puede | can |
| esto | this |
ES Usando el sistema de ‘arrastrar y soltar’ puedes mover los campos donde quieras
EN Using the Drag & Drop system you can move the fields wherever you want
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| soltar | drop |
| el | the |
| arrastrar | drag |
| sistema | system |
| usando | using |
| de | move |
| y | you |
| puedes | you can |
| campos | fields |
| quieras | you want |
ES Usando el sistema Arrastrar y Soltar puedes mover los campos donde quieras
EN Using the Drag & Drop system you can move the fields wherever you want
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| usando | using |
| soltar | drop |
| el | the |
| arrastrar | drag |
| sistema | system |
| y | you |
| puedes | you can |
| mover | move |
| campos | fields |
| quieras | you want |
ES En lugar de tener un constructor de sitios web de arrastrar y soltar, WordPress.com utiliza un sistema basado en formularios que es un poco menos intuitivo de usar
EN Instead of having a drag-and-drop website builder, WordPress.com uses a form-based system that's a little less intuitive to use
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| constructor | builder |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| basado | based |
| formularios | form |
| intuitivo | intuitive |
| y | and |
| wordpress | wordpress |
| menos | less |
| web | website |
| utiliza | uses |
| un | a |
| sistema | system |
| tener | to |
| en lugar | instead |
| usar | use |
ES Ambas licencias incluyen la herramienta de scripting visual Bolt, que ofrece un sistema intuitivo de arrastrar y soltar, así como capacidades de construcción de interacciones, sin tener que escribir ni una sola línea de código.
EN Both of these licenses include the Bolt visual scripting tool for intuitive drag-and-drop system and interaction building – without writing a single line of code.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| licencias | licenses |
| incluyen | include |
| herramienta | tool |
| scripting | scripting |
| visual | visual |
| intuitivo | intuitive |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| interacciones | interaction |
| línea | line |
| sistema | system |
| y | and |
| construcción | building |
| código | code |
| un | a |
| ambas | both |
| la | the |
| sin | without |
ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.
EN If your existing website may be built using the old drag and drop design manager system, and you want to use those new features, those templates may need to be cloned as HTML.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| construido | built |
| antiguo | old |
| arrastrar | drag |
| administrador | manager |
| html | html |
| si | if |
| el | the |
| sistema | system |
| diseño | design |
| nuevas | new |
| características | features |
| plantillas | templates |
| quizá | may |
| tu | your |
| esté | be |
| utilizar | use |
| tengas | you |
| como | as |
ES El sistema lo ayudará a crear y enviar todos los correos electrónicos perfectos a través de un entorno de arrastrar y soltar que no necesita un conocimiento extenso.
EN The system will help you build and send all the perfect emails through a drag-and-drop environment that needs no extensive knowledge.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| entorno | environment |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| extenso | extensive |
| el | the |
| sistema | system |
| correos | emails |
| perfectos | perfect |
| un | a |
| no | no |
| ayudará | help |
| todos | all |
| de | through |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| renovar | renewal |
| designaciones | designation |
| meses | months |
| describa | describing |
| propuesto | proposed |
| párrafo | paragraph |
| secretario | secretary |
| deberá | shall |
| sistema | system |
| aviso | notice |
| implementar | implement |
| y | and |
| utilizarlo | use |
| publicar | publishing |
| un | a |
| determinar | determine |
| el | the |
| a | to |
ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| afectado | affected |
| error | failure |
| discos | drives |
| sólido | solid |
| almacenamiento | storage |
| es | is |
| sistema | system |
| en | in |
| estado | state |
| no | not |
| verá | be |
| grabación | recording |
| duros | hard |
ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sólido | solid |
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| fallo | failure |
| es | is |
| el | the |
| sistema | system |
| en | in |
| estado | state |
| operativo | on |
ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| windows | windows |
| monolítico | monolithic |
| explorer | explorer |
| integrados | integrated |
| servicios | services |
| internet | internet |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| sistema | system |
| como | as |
| de | first |
ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| desconocidos | unknown |
| devuelve | returns |
| caa | caa |
| si | if |
| admite | support |
| sistema | system |
| tipos | types |
| esta | this |
| registros | records |
| una | a |
| tu | your |
| consulta | query |
| de | response |
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cableado | wiring |
| agua | water |
| gas | gas |
| ac | ac |
| calefacción | heating |
| sofisticado | sophisticated |
| alarma | alarm |
| empleado | employed |
| accesorios | fittings |
| nuevo | new |
| sonos | sonos |
| el | the |
| propiedad | property |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| esta | this |
| ha | has |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ejecute | execute |
| actualizaciones | updates |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| administrador | manager |
| revisar | check |
| paquete | package |
| o | or |
| sistema | system |
| desde | from |
ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| evite | prevent |
| automáticamente | automatically |
| actualizaciones | updates |
| sistema | system |
| el | the |
ES Para conocer y profundizar el Sistema B y qué son las empresas Benefit, pueden acceder a las páginas web Sistema B Brasil o Sistema B Internacional.
EN To learn more about Sistema B and what benefit companies are, you can access the websites of Sistema B Brazil or Sistema B International.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| empresas | companies |
| brasil | brazil |
| internacional | international |
| el | the |
| o | or |
| b | b |
| pueden | can |
| sistema | sistema |
| son | are |
| acceder | access |
| a | to |
ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.
EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”
ES En julio de 2003, Matt y su equipo compran bluehost.com, eligieron el infame cPanel como su panel de control, y codificaron de forma personalizada el sistema de facturación, el sistema de afiliados y el sistema de registro desde cero
EN In July 2003, Matt and his team purchase bluehost.com, chose the infamous cPanel as their control panel, and custom coded the billing system, affiliate system, and signup system from scratch
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| julio | july |
| matt | matt |
| compran | purchase |
| infame | infamous |
| control | control |
| facturación | billing |
| registro | signup |
| equipo | team |
| cpanel | cpanel |
| en | in |
| el | the |
| sistema | system |
| panel | panel |
| de | affiliate |
| como | as |
| y | and |
| desde | from |
| su | their |
ES Tanto si busca un sistema para varias habitaciones, un sonido envolvente, altavoces para exteriores o un sistema de cine en casa, tenemos el sistema de audio que necesita
EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| envolvente | surround |
| cine | theater |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| sistema | system |
| altavoces | speakers |
| tenemos | we |
| audio | audio |
| si | whether |
| sonido | sound |
| exteriores | outdoor |
| de | looking |
| en | at |
| para | for |
| habitaciones | room |
ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| propósito | purpose |
| galileo | galileo |
| navegación | navigation |
| satélite | satellite |
| capaz | capable |
| proporcionar | providing |
| posicionamiento | positioning |
| mundial | global |
| gps | gps |
| estadounidense | american |
| gran | highly |
| interoperable | interoperable |
| es | is |
| un | a |
| sistema | system |
| servicio | service |
| precisión | accurate |
| con | with |
| fiable | reliable |
| de | of |
| y | and |
ES SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Sistema Italiano de Comunicaciones Seguras y Alertas), es el sistema de satélites de Italia para comunicaciones militares, con una flexibilidad y versatilidad sin precedentes
EN SICRAL (Sistema Italiano per Comunicazioni Riservate ed Allarmi, Italian System for Secure Communications and Alerts), is Italy’s satellite system for military communications, boasting unprecedented flexibility and versatility
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ed | ed |
| comunicaciones | communications |
| alertas | alerts |
| satélites | satellite |
| militares | military |
| sin precedentes | unprecedented |
| es | is |
| flexibilidad | flexibility |
| versatilidad | versatility |
| sistema | system |
| italiano | italian |
| de | per |
| para | for |
| y | and |
ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| conversión | conversion |
| sello | seal |
| otros | other |
| cuerpo | body |
| carcasa | shell |
| posible | possible |
| sistema | system |
| ratchet | ratchet |
| en | in |
| no | not |
| a | to |
| se | is |
| system | systems |
ES Todos los accesorios y el cableado se ha rehecho en esta propiedad, junto con un nuevo sistema de agua / gas AC y calefacción por suelo radiante. Un sistema SONOS y un sofisticado sistema de alarma también se ha empleado.
EN All of the fittings and wiring has been redone in this property, along with a new water/gas powered AC system and underfloor heating. A SONOS system and a sophisticated alarm system has also been employed.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cableado | wiring |
| agua | water |
| gas | gas |
| ac | ac |
| calefacción | heating |
| sofisticado | sophisticated |
| alarma | alarm |
| empleado | employed |
| accesorios | fittings |
| nuevo | new |
| sonos | sonos |
| el | the |
| propiedad | property |
| un | a |
| en | in |
| sistema | system |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| esta | this |
| ha | has |
ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normal | normal |
| desproporcionada | disproportionate |
| recursos | resources |
| sistema | system |
| o | or |
| el | the |
| funcionamiento | operation |
| no | not |
| puedes | that |
| compartido | shared |
| una | a |
| con | with |
ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| sólido | solid |
| ssd | ssd |
| inicio | start |
| rápido | fast |
| fallo | failure |
| el | the |
| es | is |
| sistema | system |
| en | in |
| un | a |
| estado | state |
| operativo | on |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema de anfitrión» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added an alternative way to import settings via a text box (Thanks to Dave McHale). This is for people who might have issues using the config settings file uploader.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| se | is |
| agregó | added |
| la | the |
| sistema | config |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| de | way |
ES Se agregó la capacidad de especificar un archivo de registro del sistema en la pestaña «Registros del sistema host» del menú «Seguridad del sistema de archivos»
EN Added ability to specify a system log file in the ?Host System Logs? tab of the ?File System Security? menu
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| agregó | added |
| capacidad | ability |
| host | host |
| menú | menu |
| seguridad | security |
| pestaña | tab |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| especificar | specify |
| archivo | file |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
soltar al sistema soltar soltar archivos soltar fácil soltar componentes soltar ayuda soltar imágenes puedes soltar soltar intuitiva soltar facilita soltar tarjetas permiten soltar soltar cuadros soltar los bloques soltar bloques soltar dentro soltar tareas soltar funciones soltar documentos soltar de jotform soltar vídeos soltar que permite soltar editor soltar para facilitar soltar los elementos soltar los archivos soltar los campos soltar elementos soltar con facilidad soltar los componentes soltar las preguntas soltar fácilmente elementos soltar de mailjet soltar gratuitas soltar para crear soltar json soltar para construir soltar la pértiga soltar de pixpa soltar el barniz soltar en consultas soltar pueden cambiarse soltar de ipam soltar se componen soltar un logotipo soltar para cargar soltar un flujo soltar para asociar soltar el ratón soltar del imán
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski