ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias
"competencias muy distintas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias
EN What Were They Thinking?: Unconventional Wisdom About Management
hiszpański | język angielski |
---|---|
gestión | management |
más | thinking |
las | about |
ES Gracias a la preparación de datos sin código de Altair, personas con competencias muy distintas pueden conectarse a muchas fuentes de datos diferentes y limpiar, mezclar y transformar con facilidad datos difíciles de usar en datos fiables y precisos
EN No code data preparation from Altair means people with many different skill sets can connect to many different data sources, and quickly cleanse, blend and transform difficult to use data into trusted and accurate data
hiszpański | język angielski |
---|---|
preparación | preparation |
altair | altair |
conectarse | connect |
mezclar | blend |
difíciles | difficult |
precisos | accurate |
código | code |
personas | people |
competencias | skill |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
fuentes | sources |
diferentes | different |
muchas | many |
sin | no |
transformar | transform |
con | with |
en | trusted |
ES Gracias a la preparación de datos sin código de Altair, personas con competencias muy distintas pueden conectarse a muchas fuentes de datos diferentes y limpiar, mezclar y transformar con facilidad datos difíciles de usar en datos fiables y precisos
EN No code data preparation from Altair means people with many different skill sets can connect to many different data sources, and quickly cleanse, blend and transform difficult to use data into trusted and accurate data
hiszpański | język angielski |
---|---|
preparación | preparation |
altair | altair |
conectarse | connect |
mezclar | blend |
difíciles | difficult |
precisos | accurate |
código | code |
personas | people |
competencias | skill |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
fuentes | sources |
diferentes | different |
muchas | many |
sin | no |
transformar | transform |
con | with |
en | trusted |
ES Gracias a la preparación de datos sin código de Altair, personas con competencias muy distintas pueden conectarse a muchas fuentes de datos diferentes y limpiar, mezclar y transformar con facilidad datos difíciles de usar en datos fiables y precisos
EN No code data preparation from Altair means people with many different skill sets can connect to many different data sources, and quickly cleanse, blend and transform difficult to use data into trusted and accurate data
hiszpański | język angielski |
---|---|
preparación | preparation |
altair | altair |
conectarse | connect |
mezclar | blend |
difíciles | difficult |
precisos | accurate |
código | code |
personas | people |
competencias | skill |
pueden | can |
a | to |
datos | data |
fuentes | sources |
diferentes | different |
muchas | many |
sin | no |
transformar | transform |
con | with |
en | trusted |
ES "El pueblo es muy bonito, encuentras de todo... la mina es muy bonita, no se puede comparar con la mina de Sal de Zipaquira, son distintas y cada una tiene su historia y belleza.Los guías son muy buenos y gentiles, la pasamos genial con la familia."
EN The imagination and creativity in the design of this house defies belief. Amongst the most amazing I have seen in half a century of travelling. The 10'000 COP entrance fee is trivial for the eye-feast you get.
hiszpański | język angielski |
---|---|
belleza | design |
es | is |
genial | this |
una | a |
de | of |
con | in |
y | and |
ES Selección por competencias: Atracción y reclutamiento en las redes sociales. Entrevista y medición de competencias
EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals
hiszpański | język angielski |
---|---|
competencias | resources |
las | the |
por | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN An interactive and ubiquitous learning experience, based on competence development from video: Khan Academy
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | on |
un | an |
aprendizaje | learning |
para | based |
ES Desafiante: Porque ponemos a prueba nuestras competencias y superamos nuestros límites dentro de un grupo que fomenta la movilidad con el fin de enriquecer la experiencia y las competencias de nuestros colaboradores.
EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills
hiszpański | język angielski |
---|---|
desafiante | challenging |
límites | limits |
movilidad | mobility |
fomenta | fosters |
grupo | group |
prueba | prove |
un | a |
que | acquire |
a | to |
competencias | skills |
de | within |
y | your |
ES Evaluación de competencias clara, sencilla y medible.- Cada una de las experiencias realizadas debe tener bien definidos los procesos y competencias en juego; y estos, a su vez, deben llevar asociados una serie de criterios e indicadores de logro
EN Clear, simple and measurable evaluation of competencies: each of the experiences carried out must include well-defined processes and competencies; and these, in turn, must be associated with a series of criteria and achievement indicators
hiszpański | język angielski |
---|---|
evaluación | evaluation |
competencias | competencies |
medible | measurable |
experiencias | experiences |
realizadas | carried out |
definidos | defined |
procesos | processes |
asociados | associated |
serie | series |
criterios | criteria |
indicadores | indicators |
logro | achievement |
clara | clear |
sencilla | simple |
en | in |
e | the |
de | of |
cada | each |
bien | well |
a | a |
de las | out |
ES El marco de competencias de la EiE se basa en las Normas Mínimas de la INEE con el fin de formular un conjunto de competencias necesarias, valiosas y reconocidas para los sectores humanitario y de la educación en situaciones de emergencia
EN The EiE Competency Framework builds on the INEE Minimum Standards to articulate a set of required, valued and recognized competencies for the humanitarian and education in the emergencies sectors
hiszpański | język angielski |
---|---|
marco | framework |
normas | standards |
mínimas | minimum |
inee | inee |
necesarias | required |
reconocidas | recognized |
humanitario | humanitarian |
un | a |
sectores | sectors |
educación | education |
competencias | competencies |
en | in |
de | of |
y | and |
emergencia | emergencies |
ES El marco de competencias ha sido actualizado con un anexo que destaca su complementariedad con el Marco de Competencias de la Alianza para la Protección de la Niñez en la Acción Humanitaria
EN The framework includes an annex that highlights its complementarity with the Competency Framework from the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
hiszpański | język angielski |
---|---|
marco | framework |
competencias | competency |
anexo | annex |
alianza | alliance |
protección | protection |
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
un | an |
en | in |
con | with |
su | child |
para | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning
hiszpański | język angielski |
---|---|
de | of |
en | on |
un | a |
enseñanza | development |
ES Además de las competencias lingüísticas, los jóvenes pueden, por ejemplo, desarrollar sus competencias interculturales
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
hiszpański | język angielski |
---|---|
desarrollar | develop |
pueden | can |
competencias | skills |
jóvenes | young |
ejemplo | example |
además | to |
de | their |
ES Todo estuvo genial, las habitaciones muy limpias, la cama es muy cómoda, se duerme bien, el personal es muy amable, te hacen sentir en casa (: La comida muy rica, la ubicación es muy buena, nos gustó mucho hospedarnos aquí!
EN Awesome restful night without any noise. The bed was just what I needed for the night. I will definitely stay here again on my next family trip. The customer service was great and pleasant. I enjoyed my stay.
hiszpański | język angielski |
---|---|
estuvo | was |
cama | bed |
hacen | what |
aquí | here |
en | on |
ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática
EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity
hiszpański | język angielski |
---|---|
vino | wine |
perfil | profile |
aromático | aromatic |
carácter | character |
equilibrado | balanced |
largo | long |
boca | mouth |
presencia | presence |
redondos | round |
intensidad | intensity |
es | is |
muy | very |
en | in |
el | the |
buena | good |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
alegre | cheerful |
ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más
EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more
hiszpański | język angielski |
---|---|
duelo | grief |
relación | relationship |
factores | factors |
físico | physical |
experiencias | experiences |
fe | faith |
distintas | different |
personas | people |
vida | life |
en | in |
dependiendo | depending |
cómo | how |
estado | state |
persona | person |
su | their |
ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.
EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.
hiszpański | język angielski |
---|---|
frecuencia | frequency |
kw | kw |
exigencias | requirements |
zünd | zünd |
potente | high-performance |
módulos | modules |
el | the |
alta | high |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
todos | all |
disponibles | available |
está | is |
por | depending |
ES Imponer cláusulas y condiciones distintas en un préstamo, como distintas tasas de interés, puntos o comisiones
EN Imposing different terms or conditions on a loan, such as different interest rates, points or fees
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | on |
préstamo | loan |
puntos | points |
un | a |
interés | interest |
o | or |
distintas | different |
de | such |
como | as |
tasas | rates |
comisiones | fees |
condiciones | conditions |
ES Este formato facilita el transporte de texto entre distintas aplicaciones, como Microsoft Office y Word Perfect, así como entre distintas versiones de Windows
EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)
hiszpański | język angielski |
---|---|
facilita | easy |
transporte | transport |
distintas | different |
office | office |
perfect | perfect |
aplicaciones | programs |
microsoft | microsoft |
versiones | versions |
windows | windows |
este | this |
texto | text |
word | word |
de | of |
como | to |
y | and |
ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:
EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:
hiszpański | język angielski |
---|---|
amplia | wide |
variedad | variety |
integrar | integrated |
limitaciones | limitations |
flujos de trabajo | workflows |
creado | created |
la | the |
en | in |
puede | can |
a | a |
se | is |
producto | product |
ES Gracias a nuestra función Power Reports es posible personalizar tus informes de distintas formas. Puedes crear distintas plantillas y versiones de tus informes para compartirlos con tu equipo o directamente con tus clientes.
EN Power Reports, a set of reporting features available for all plans as an add-on, gives you a wide range of customization options.
hiszpański | język angielski |
---|---|
función | features |
power | power |
reports | reports |
de | of |
a | a |
para | for |
ES Intereses científicos: distintas fases del medio interestelar y procesos de formación estelar a distintas escalas en galaxias cercanas y en la Vía Láctea.
EN Science Interests: Different phases of the interstellar medium and the process of star formation at different size scales in nearby galaxies and the Milky Way.
hiszpański | język angielski |
---|---|
intereses | interests |
fases | phases |
interestelar | interstellar |
procesos | process |
formación | formation |
estelar | star |
escalas | scales |
galaxias | galaxies |
científicos | science |
la | the |
en | in |
cercanas | nearby |
ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.
EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.
hiszpański | język angielski |
---|---|
frecuencia | frequency |
kw | kw |
exigencias | requirements |
zünd | zünd |
potente | high-performance |
módulos | modules |
el | the |
alta | high |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
todos | all |
disponibles | available |
está | is |
por | depending |
ES wETH es un tipo especial de token ERC-20 que tiene como fin facilitar distintas operaciones de intercambios entras las distintas plataformas descentralizadas que forman parte del vasto ecosistema Ethereum.
EN wETH is a special type of ERC-20 token that aims to facilitate different exchange operations between the different decentralized platforms that are part of the vast Ethereum ecosystem.
hiszpański | język angielski |
---|---|
tipo | type |
token | token |
operaciones | operations |
intercambios | exchange |
plataformas | platforms |
vasto | vast |
ecosistema | ecosystem |
ethereum | ethereum |
es | is |
un | a |
distintas | different |
facilitar | facilitate |
ES Nota: Puedes mover un bloque dentro del área de contenido de la página en la que se agregó. No es posible trasladar bloques entre distintas páginas o entre distintas áreas de contenido, como, por ejemplo, del pie de página a una entrada de blog.
EN Note: You can move a block within the page content area where it was added. It's not possible to move blocks between pages or separate content areas, such as from a footer to a blog post.
hiszpański | język angielski |
---|---|
agregó | added |
contenido | content |
posible | possible |
o | or |
áreas | areas |
blog | blog |
área | area |
mover | to move |
la | the |
bloques | blocks |
páginas | pages |
bloque | block |
página | page |
puedes | you can |
un | a |
ejemplo | such as |
a | to |
pie de página | footer |
nota | note |
de | within |
como | as |
ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
hiszpański | język angielski |
---|---|
navegue | browse |
viajes | holidays |
pensando | mind |
viajero | traveller |
estrés | stress |
diversión | fun |
temporadas | seasons |
en | in |
y | and |
personas | people |
paquetes | packages |
variada | diverse |
un | a |
usted | you |
nuestra | our |
sin | no |
mucha | lot |
para | for |
ES Tuvo uno o más empleados durante al menos parte de un día en algún período de 20 o más semanas distintas en 2021 o en algún período de 20 o más semanas distintas en 2022
EN You had one or more employees for at least some part of a day in any 20 or more different weeks in 2021 or 20 or more different weeks in 2022
ES Cada proyecto, incluso dentro de una agencia WordPress, puede tener parámetros muy diferentes y, por tanto, necesidades muy distintas por parte del cliente.
EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.
hiszpański | język angielski |
---|---|
wordpress | wordpress |
parámetros | parameters |
parte | side |
cliente | client |
agencia | agency |
puede | can |
muy | very |
necesidades | needs |
proyecto | project |
diferentes | different |
incluso | even |
una | a |
cada | every |
de | within |
y | and |
del | the |
ES "Me resultó un verdadero desafío intentar mantener la cordura y a su vez lidiar con estas emociones tan fuertes", cuenta Bill. "Pasé de estar muy pero muy abocado a distintas cosas a estar completamente en las nubes. Y no podía dormir".
EN “It was extremely challenging for me to try to maintain my sanity while dealing with all of this raw emotion,” says Bill. “My focus had gone from being very, very on top of things to very, very scatter brained. And I couldn’t sleep at all.”
hiszpański | język angielski |
---|---|
me | i |
desafío | challenging |
intentar | try |
lidiar | dealing |
bill | bill |
dormir | sleep |
y | and |
cosas | things |
mantener | maintain |
a | to |
completamente | all |
vez | while |
con | with |
muy | very |
verdadero | was |
en | on |
ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.
EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.
hiszpański | język angielski |
---|---|
habitaciones | room |
muy | very |
estuvo | is |
alimentos | food |
de | all |
para | for |
ES muy bien situado El hotel esta en el área de centros comerciales y restaurantes, es de muy fácil acceso al centro de Cuernavaca. las instalaciones son muy buenas y el servicio es agradable. las albercas esta muy amplias Sin duda volvería a este lugar
EN The check in process is a nightmare, instead of service you will be attended in a rude way. The hotel is not updated and Looks in not nice way. Be careful and write all the promises that you receive durin reservation
hiszpański | język angielski |
---|---|
agradable | nice |
hotel | hotel |
servicio | service |
en | in |
es | is |
el | the |
a | a |
ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.
EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
sabía | knew |
explicaciones | explanations |
detalladas | detailed |
recomendado | recommended |
muy | very |
colección | collection |
fue | was |
a | a |
amable | kind |
nos | us |
dio | the |
y | and |
nuestro | our |
ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.
EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
sabía | knew |
explicaciones | explanations |
detalladas | detailed |
recomendado | recommended |
muy | very |
colección | collection |
fue | was |
a | a |
amable | kind |
nos | us |
dio | the |
y | and |
nuestro | our |
ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.
EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
sabía | knew |
explicaciones | explanations |
detalladas | detailed |
recomendado | recommended |
muy | very |
colección | collection |
fue | was |
a | a |
amable | kind |
nos | us |
dio | the |
y | and |
nuestro | our |
ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.
EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
sabía | knew |
explicaciones | explanations |
detalladas | detailed |
recomendado | recommended |
muy | very |
colección | collection |
fue | was |
a | a |
amable | kind |
nos | us |
dio | the |
y | and |
nuestro | our |
ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.
EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.
hiszpański | język angielski |
---|---|
guía | guide |
sabía | knew |
explicaciones | explanations |
detalladas | detailed |
recomendado | recommended |
muy | very |
colección | collection |
fue | was |
a | a |
amable | kind |
nos | us |
dio | the |
y | and |
nuestro | our |
ES Me parece una aplicación muy necesaria en los tiempos que corren y al mismo tiempo es muy manejable y muy fácil de usar. El interface es muy intuitivo.
EN Simple in use VPN-server for fast downloads. Aside from different options which I don't use, this is a very handy VPN-service.
hiszpański | język angielski |
---|---|
me | i |
muy | very |
en | in |
es | is |
de | aside |
usar | use |
una | a |
tiempo | for |
el | which |
aplicación | service |
fácil | handy |
intuitivo | simple |
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
hiszpański | język angielski |
---|---|
complemento | plugin |
funcional | functional |
útil | useful |
página | page |
personalizada | customized |
cliente | customer |
en | in |
muy | very |
bien | well |
gran | great |
atención | support |
más | more |
para | for |
producto | product |
una | a |
y | respond |
ES Pero sé perfectamente que Jorge Lorenzo es un rival muy, muy peligroso porque cuando está centrado trabaja muy bien y es muy difícil de batir
EN He is focused and is always hard to beat
hiszpański | język angielski |
---|---|
pero | always |
centrado | focused |
difícil | hard |
batir | beat |
es | is |
ES El mundo cambia muy rápido. El 65% de los estudiantes de hoy trabajaran en profesiones que aún no existen. Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.
EN The world is changing very fast. 65% of today?s students will work in professions that do not yet exist. Learning to learn will allow you to adapt to changes quickly and to acquire the skills to self-learn what you need.
hiszpański | język angielski |
---|---|
mundo | world |
profesiones | professions |
el | the |
estudiantes | students |
hoy | today |
en | in |
necesites | you need |
rápidamente | quickly |
competencias | skills |
rápido | fast |
a | to |
muy | very |
de | of |
cambios | changes |
adaptarte | adapt |
no | not |
existen | is |
ES El mundo cambia muy rápido. El 65% de los estudiantes de hoy trabajaran en profesiones que aún no existen. Aprender a aprender te permitirá adaptarte a los cambios rápidamente y adquirir competencias para auto-aprender lo que necesites.
EN The world is changing very fast. 65% of today?s students will work in professions that do not yet exist. Learning to learn will allow you to adapt to changes quickly and to acquire the skills to self-learn what you need.
hiszpański | język angielski |
---|---|
mundo | world |
profesiones | professions |
el | the |
estudiantes | students |
hoy | today |
en | in |
necesites | you need |
rápidamente | quickly |
competencias | skills |
rápido | fast |
a | to |
muy | very |
de | of |
cambios | changes |
adaptarte | adapt |
no | not |
existen | is |
ES “Nosotros en Cellnex somos muy ingenieros pero hay que acercarse a los jóvenes con otro lenguaje… hemos ganado experiencias, conocimientos y competencias que nos ayudan a mejorar”.
EN “We are all engineer types at Cellnex, but we must use a different language to approach young people? we have gained experiences, knowledge and skills that help us improve.”
ES LinkedIn es una plataforma profesional donde el contenido vinculado a tendencias de tu industria, historias de éxito, casos prácticos o desarrollo de competencias suele funcionar muy bien
EN LinkedIn is a professional platform where the content related to trends in your industry, success stories, case studies and skills development is generally high-quality
hiszpański | język angielski |
---|---|
contenido | content |
historias | stories |
competencias | skills |
suele | generally |
es | is |
plataforma | platform |
tendencias | trends |
tu | your |
industria | industry |
éxito | success |
desarrollo | development |
el | the |
de | and |
profesional | professional |
a | to |
una | a |
donde | where |
bien | in |
ES Almacene y acceda a sus datos gracias a un ancho de banda muy eficiente. ¡Se beneficiará de nuestras distintas conexiones a Internet de una capacidad superior a 60 Gbit/s!
EN Store and access your data using high-performance bandwidth. You will benefit from our different Internet connections with a capacity greater than 60 Gbps!
hiszpański | język angielski |
---|---|
almacene | store |
datos | data |
ancho de banda | bandwidth |
beneficiar | benefit |
conexiones | connections |
internet | internet |
capacidad | capacity |
acceda | access |
ancho | high |
un | a |
y | your |
ES Es posible dividir incluso una interfaz de usuario muy compleja en distintas secciones que se pueden usar y verificar por separado.
EN It is possible to divide even a very complex UI into distinct sections that can be used and checked separately.
hiszpański | język angielski |
---|---|
dividir | divide |
compleja | complex |
secciones | sections |
interfaz de usuario | ui |
distintas | distinct |
es | is |
posible | possible |
usar | used |
una | a |
muy | very |
incluso | even |
pueden | can |
separado | separately |
ES En cualquier caso, todas las solicitudes que se cursen a las distintas universidades o a distintos programas deberán tener una relación muy estrecha con el proyecto de estudios planteado en la solicitud.
EN In any case, all applications made to the different universities or to different programmes should be closely related to the study project written in the application.
hiszpański | język angielski |
---|---|
universidades | universities |
o | or |
programas | programmes |
proyecto | project |
solicitud | application |
solicitudes | applications |
en | in |
estrecha | closely |
a | to |
distintos | different |
deberán | should |
ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante
EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy
hiszpański | język angielski |
---|---|
contraseña | password |
cuentas | accounts |
si | if |
muy | very |
fácil | easy |
utilizado | used |
para | for |
ES Gracias a las cuatro vistas distintas del calendario (de lista, semanal, mensual y de cronograma), resulta muy sencillo realizar un seguimiento de quién hace qué y cuándo.
EN Four different calendar views – list, week, month, and timeline – make it simple for you to track who's doing what and when.
hiszpański | język angielski |
---|---|
vistas | views |
semanal | week |
sencillo | simple |
distintas | different |
mensual | month |
y | and |
seguimiento | track |
a | to |
calendario | calendar |
lista | list |
cuatro | four |
cronograma | timeline |
cuándo | when |
quién | what |
ES El cuidado de nuestros niños: Las Normas Nacionales del Desempeño de la Seguridad proporciona un recurso muy bueno sobre las distintas plantas que pueden ser venenosas o no venenosas
EN Caring for Our Children: The National Health and Safety Performance Standards provides a really nice resource about different plants that may be poisonous or non-poisonous
hiszpański | język angielski |
---|---|
cuidado | caring |
niños | children |
normas | standards |
desempeño | performance |
recurso | resource |
plantas | plants |
proporciona | provides |
o | or |
un | a |
distintas | different |
seguridad | safety |
muy | really |
nacionales | national |
sobre | about |
de | and |
ser | be |
ES Su estilo de canto es muy versátil, hasta el punto que es el único vocalista de la historia que ha ganado un Grammy en tres categorías distintas: jazz, pop y R&B
EN Versatile in his singing style, Jarreau is a twelve-time Grammy-nominated vocalist and the only vocalist in history to win a Grammy Award in three separate categories: jazz, pop, and R&B
hiszpański | język angielski |
---|---|
estilo | style |
versátil | versatile |
vocalista | vocalist |
grammy | grammy |
categorías | categories |
jazz | jazz |
pop | pop |
r | r |
amp | amp |
b | b |
es | is |
en | in |
historia | history |
un | a |
punto | time |
de | three |
que | win |
y | and |
muy | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń