Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "hardly notice" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hardly notice" z język angielski na szwedzki

Tłumaczenia hardly notice

"hardly notice" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

notice alla att att skicka data ha information innehåll meddelande skicka varsel

Tłumaczenie język angielski na szwedzki z hardly notice

język angielski
szwedzki

EN You’ll be able to get started right away and you will hardly notice the virus scanner running in the background

SV Du kommer igång direkt och du märker knappast virusskannern som körs i bakgrunden

język angielski szwedzki
the background bakgrunden
in i
right direkt
you du
and och

EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing

SV Ett bra antivirusprogram körs i bakgrunden och du bör knappast märka att det är där medan du surfar och bläddrar

język angielski szwedzki
good bra
the background bakgrunden
in i
is är
antivirus antivirusprogram
a ett
you du
and och
the där

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

SV Följaktligen märker du knappt dess närvaro i bakgrunden när AVG är inaktiv (passiv användning),.

język angielski szwedzki
use användning
presence närvaro
in i
the background bakgrunden
is är
you du

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

SV Sekretessinformation som är specifik för paneldeltagare återfinns i Sekretessmeddelande för Contribute, Sekretessmeddelande för Rewards och Sekretessmeddelande för paneler från andra företag. .

język angielski szwedzki
specific specifik
in i
to andra
and och

EN ExpressVPN offers fast connections that will hardly slow down your internet ? if they slow it down at all

SV ExpressVPN erbjuder snabba anslutningar som knappast kommer att sakta ner ditt internet ? om den alls saktar ner det

język angielski szwedzki
expressvpn expressvpn
offers erbjuder
fast snabba
connections anslutningar
internet internet
if om
at all alls
your ditt
at ner
will kommer
they som

EN So far removed from the previous Mokka is hardly fits the name.

SV Så långt bort från den tidigare Mokka passar knappast namnet.

język angielski szwedzki
previous tidigare
fits passar
far långt
name namnet
from från
the bort

EN With over 2.7 billion smartphone users worldwide, it’s hardly surprising that mobile app usage is growing in popularity

SV Med över 2,7 miljarder smartphone-användare världen överDet är knappast förvånande att användningen av mobilappar ökar i popularitet

język angielski szwedzki
billion miljarder
smartphone smartphone
usage användningen
popularity popularitet
worldwide världen
users användare
in i
over av
with med

EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.

SV Lönen för Android-utvecklare beror i hög grad på erfarenhetsnivån. Som framgår av bilden nedan är lönen högre ju mer erfaren utvecklaren är, vilket knappast är förvånande.

język angielski szwedzki
android android
experienced erfaren
developer utvecklare
of av
more mer

EN The price you pay for a room is hardly any different

SV Priset kommer inte att skilja sig särskilt mycket

język angielski szwedzki
different mycket
price priset

EN There is hardly another BIRKENSTOCK model that has undergone quite as much of an image change as this classic

SV Ingen annan av våra BIRKENSTOCK-modeller har upplevt en sådan imageförändring som denna klassiker: Från att ha varit tänkt som inne- och arbetssko, räknas ”Boston” numera som en riktig IT-piece även i modekretsarna

język angielski szwedzki
another annan
birkenstock birkenstock
model modeller
change ändring
classic klassiker
an en
as som
is att

EN Although it has hardly changed at all in terms of function and basic design in nearly four decades, the sandal is as trendy today as ever

SV Trots att funktionen och den grundläggande designen har förblivit oförändrad i nästan fyra årtionden, är sandalen trendigare än någonsin

język angielski szwedzki
function funktionen
basic grundläggande
design designen
ever någonsin
decades årtionden
in i
nearly nästan
and och

EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."

SV Det är svårt att göra bättre på dessa punkter! Oavsett min oro, kommer jag alltid att få hjälp inom en snar framtid - 99% av dem i supportchatt."

język angielski szwedzki
better bättre
always alltid
of av
these dessa
my min
comes att

EN The cut hardly bled thanks to the ongoing treatment

SV Tack vare den pågående behandlingen blev blödningen från såret minimal

język angielski szwedzki
ongoing pågående
treatment behandlingen
thanks tack vare
to tack

EN The price you pay for a room is hardly any different

SV Priset kommer inte att skilja sig särskilt mycket

język angielski szwedzki
different mycket
price priset

EN The town of Dalaman is hardly visited by tourists.

SV Väldigt få turister besöker själva staden Dalaman.

język angielski szwedzki
town staden
tourists turister

EN Because there was hardly any demand suppliers were forced to sell a large part of their fleet

SV På grund av mycket liten efterfrågan tvingades många kedjor sälja en stor andel av sina fordon

język angielski szwedzki
demand efterfrågan
large stor
sell sälja
their sina
of av
were en

EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...

SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till

język angielski szwedzki
critical kritisk
oled oled
tv tv
philips philips
wasting slösa
surprise överraskning
find hitta
returning att
time tid
a lite

EN But cheese is hardly a new invention. In 1974, Russian explorers found a cheese block in the permafrost of the Siberian tundra that was dated to be at least 2,000 years old – and still said to be an unrivalled delicacy.

SV Ost är inget nytt påfund. 1974 hittade ryska upptäckare ett ostblock i permafrosten på den sibiriska tundran. Det kunde dateras 2 000 år bakåt i tiden – men var fortfarande en utsökt delikatess.

EN The value of all ethical spending in the UK (alone) grew as much as £38 billion in 2015! That's a lot of cash. In light of this, it's hardly surprising?

SV Värdet av alla etiska utgifter i Storbritannien (enbart) ökade så mycket som 38 miljarder pund 2015! Det är mycket pengar. I ljuset av detta är det knappast förvånande...

język angielski szwedzki
ethical etiska
spending utgifter
uk storbritannien
billion miljarder
cash pengar
light ljuset
of av
in i
much mycket
all alla
this detta

EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known

SV Naturligtvis eftersom knappt någon känner till erbjudandet ännu, som man först måste göra känt

język angielski szwedzki
offer erbjudandet
of course naturligtvis
first först
to göra
you måste

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

język angielski szwedzki
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:

SV Uppsägning från Xolphin av avtalet är möjligt, utan meddelande om uppsägning och utan rättsligt ingripande, genom skriftligt meddelande med omedelbar verkan, i följande händelser:

język angielski szwedzki
termination uppsägning
possible möjligt
notice meddelande
events händelser
xolphin xolphin
in i
of av
following följande
without utan
immediate omedelbar
agreement avtalet
the med

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

język angielski szwedzki
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

SV "Rättsligt meddelande" avser alla meddelanden som tillhandahålls av abonnenten till Zendesk enligt avsnitt 3.3 och 11.1 i detta avtal.

język angielski szwedzki
notice meddelande
provided tillhandahålls
zendesk zendesk
sections avsnitt
agreement avtal
to enligt
this detta
of av

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

SV "Rättsligt meddelande" avser alla meddelanden som tillhandahålls av abonnenten till Zendesk enligt avsnitt 3.3 och 11.1 i detta avtal.

język angielski szwedzki
notice meddelande
provided tillhandahålls
zendesk zendesk
sections avsnitt
agreement avtal
to enligt
this detta
of av

EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.

SV Anställda och kandidater bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater.

język angielski szwedzki
employees anställda
candidates kandidater
should bör
and vårt

EN This Notice is an extension to and forms part of the main SurveyMonkey Privacy Notice.

SV Detta Meddelande är ett tillägg till och utgör en del av SurveyMonkeys huvudsakliga Sekretessmeddelande.

język angielski szwedzki
notice meddelande
extension tillägg
main huvudsakliga
an en
and och
of av
this detta

EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively. 

SV Anställda och arbetssökande bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater. 

język angielski szwedzki
candidate kandidater
employees anställda
should bör
and vårt

EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.

SV Anställda och kandidater bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater.

język angielski szwedzki
employees anställda
candidates kandidater
should bör
and vårt

EN This Notice is an extension to and forms part of the main SurveyMonkey Privacy Notice.

SV Detta Meddelande är ett tillägg till och utgör en del av SurveyMonkeys huvudsakliga Sekretessmeddelande.

język angielski szwedzki
notice meddelande
extension tillägg
main huvudsakliga
an en
and och
of av
this detta

EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively. 

SV Anställda och arbetssökande bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater. 

język angielski szwedzki
candidate kandidater
employees anställda
should bör
and vårt

EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.

SV Anställda och kandidater bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater.

język angielski szwedzki
employees anställda
candidates kandidater
should bör
and vårt

EN This Notice is an extension to and forms part of the main SurveyMonkey Privacy Notice.

SV Detta Meddelande är ett tillägg till och utgör en del av SurveyMonkeys huvudsakliga Sekretessmeddelande.

język angielski szwedzki
notice meddelande
extension tillägg
main huvudsakliga
an en
and och
of av
this detta

EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively. 

SV Anställda och arbetssökande bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater. 

język angielski szwedzki
candidate kandidater
employees anställda
should bör
and vårt

EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.

SV Anställda och kandidater bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater.

język angielski szwedzki
employees anställda
candidates kandidater
should bör
and vårt

EN This Notice is an extension to and forms part of the main SurveyMonkey Privacy Notice.

SV Detta Meddelande är ett tillägg till och utgör en del av SurveyMonkeys huvudsakliga Sekretessmeddelande.

język angielski szwedzki
notice meddelande
extension tillägg
main huvudsakliga
an en
and och
of av
this detta

EN Employees and job applicants should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively. 

SV Anställda och arbetssökande bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater. 

język angielski szwedzki
candidate kandidater
employees anställda
should bör
and vårt

EN Employees and candidates should refer to our Employee Privacy Notice or Candidate Privacy Notice, respectively.

SV Anställda och kandidater bör läsa vårt Sekretessmeddelande för anställda respektive Sekretessmeddelande för kandidater.

język angielski szwedzki
employees anställda
candidates kandidater
should bör
and vårt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń