SV Naturligtvis eftersom knappt någon känner till erbjudandet ännu, som man först måste göra känt
Przetłumacz "naturligtvis eftersom knappt" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "naturligtvis eftersom knappt" z szwedzki na język angielski
Tłumaczenia naturligtvis eftersom knappt
"naturligtvis eftersom knappt" w szwedzki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie szwedzki na język angielski z naturligtvis eftersom knappt
szwedzki
język angielski
EN Of course, because hardly anyone knows the offer yet, which you first have to make known
SV Naturligtvis kan Bluehost naturligtvis inte matcha den prestandanivån, särskilt när du också tar hänsyn till Kinstas dedikerade containermiljö tillsammans med sitt CDN-nätverk.
EN Well, of course, Bluehost cannot match up to that level of performance, especially when you also consider Kinsta’s dedicated container environment along with its CDN network.
SV Du kommer knappt att märka skillnaden när du använder en virtuell router, eftersom den är lika snabbt som en vanlig router
EN You will barely notice the difference when using a virtual router, since it?s just as fast as a normal router
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| virtuell | virtual |
| router | router |
| snabbt | fast |
SV Detta är naturligtvis vettigt, eftersom filerna på hårddisken håller på att skannas efter virus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| virus | viruses |
SV Och naturligtvis, eftersom källkoden är öppen, kan du bygga den för ditt operativsystem.
EN And of course, since the source code is open, you can build it for your OS.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| öppen | open |
| operativsystem | os |
SV Naturligtvis måste du vara försiktig med var du placerar dina utgående länkar och du vill inte fylla dina sidor med dem eftersom Googles algoritm är smartare än så
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| utgående | outbound |
| länkar | links |
| inte | won’t |
| sidor | pages |
| googles | |
| algoritm | algorithm |
| smartare | smarter |
SV Den bästa planen för dig beror naturligtvis på hur många kontakter du har, eftersom varje program har ett abonnenttak som ökar när du uppgraderar.
EN Of course, the best plan for you depends on how many contacts you have, as each program has a subscriber cap that increases as you upgrade.
SV NordVPN har ett av de största servernätverken av alla VPN-leverantörer som vi testat, vilket innebär att det knappt finns något innehåll vars begränsningar du inte kommer att kunna kringgå
EN NordVPN has one of the biggest server networks of the VPN providers we?ve tested, meaning it?ll be hard to find content you won?t be able to unblock
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| största | biggest |
| testat | tested |
| innehåll | content |
SV Programmet körs i bakgrunden, så du kommer knappt att märka när det är aktiverat.
EN The program runs in the background, so you?ll barely notice it while it?s activated.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bakgrunden | the background |
SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet
EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| honey | honey |
| webbläsartillägg | browser extension |
| aktivt | active |
| ofta | often |
| visar | show |
| aktivitet | activity |
SV Nuförtiden går det knappt en vecka utan nyheter om angelägna regeringar som försöker övervaka och kontrollera sina medborgare på internet
EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| vecka | week |
| nyheter | news |
| regeringar | governments |
| försöker | trying |
| medborgare | citizens |
| internet | internet |
SV Samuel L. Jackson med John Travolta på uppsättningen av filmen "Pulp Fiction" regisserad av Quentin Tarantino, den mytiska scenen där Jules (Samuel L. Jackson) tror på ett gudomligt ingripande från Herren själv efter att ha knappt undkommit döden.
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| john | john |
| regisserad | directed |
| scenen | scene |
| där | where |
| själv | himself |
SV Vill du surfa, strömma och ladda ner utan ansträngning medan du skyddas av en VPN? Då behöver du en VPN som knappt påverkar din internethastighet. Det var därför vi testade Mullvads hastighet. Nedan har du våra testresultat.
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed. That’s why we extensively tested Mullvad’s speed. Below are our test results.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| strömma | stream |
| vpn | vpn |
| påverkar | affects |
| testade | tested |
| hastighet | speed |
SV Strömnings på YouTube, spel via Steam, nedladdning både i vår webbläsare och via torrentnätverk, och all annan internetanvändning, gick smidigt och utan problem: vår hastighet påverkades knappt av Mullvad
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| spel | gaming |
| steam | steam |
| nedladdning | downloading |
| smidigt | smoothly |
| utan | without |
| hastighet | speed |
SV Detta innebär att körandet av denna programvara knappt påverkar ens normala internetaktivitet
EN This means that running this software will barely affect your normal internet activity
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| programvara | software |
| påverkar | affect |
| normala | normal |
SV Följaktligen märker du knappt dess närvaro i bakgrunden när AVG är inaktiv (passiv användning),.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| närvaro | presence |
| i | in |
| bakgrunden | the background |
| när | when |
| användning | use |
SV Den saktar knappt ner ditt system men säkerställer realtidsskydd för din enhet mot skadlig kod, virus och till och med nätfiske.
EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| säkerställer | ensures |
| nätfiske | phishing |
SV Galapagos skärgård, som består av 19 öar och 42 öar, tar emot knappt 200 besökare om dagen, ekvatorn, 1000 kilometer från kusten
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| besökare | visitors |
| dagen | day |
SV Yike Bike är något knäppt, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bike | bike |
| modern | modern |
| ser | sees |
| bakom | behind |
SV Under de knappt två år som jag varit anställd på Semcon har jag fått möjlighet att arbeta både i stora och små projekt
EN During the almost two years that I have worked at Semcon, I’ve had the opportunity to work in both large and small projects
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| semcon | semcon |
| möjlighet | opportunity |
| stora | large |
SV Jag brukar säga att jag gått den långa vägen, och det kan man knappt göra längre
EN I usually tell people I took the long way round, and that?s not really something you can do any more
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| brukar | usually |
| vägen | way |
SV För det andra är det inget roligt med att en maskinreservdel har felstavat namn eller att tillverkningsmaterial är felmärkt. Felet märks knappt om du inte är specialist på området.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| namn | name |
| specialist | specialist |
| området | field |
SV En del populära uttryck som florerar på nätet ser knappt ut som ord
EN Some of the words in internet culture don?t look like words
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ord | words |
| en del | some |
SV Jag har använt den här utomhus nära en flod och den plockade knappt upp bakgrundsvattenljudet. Detta är ett bra val om du vill ha en längre kabel.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| använt | used |
| utomhus | outdoors |
| flod | river |
| bra | great |
| val | choice |
| längre | longer |
| kabel | cable |
SV Jag har använt denna mikrofon i ganska bullriga miljöer och den plockade knappt upp bakgrundsljud
EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| använt | used |
| mikrofon | mic |
| ganska | fairly |
| miljöer | environments |
SV Hotel Rubens-Grote Markt ligger knappt 1 minuts promenad från barerna och restaurangerna vid det livliga marknadstorget och katedralen Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. Receptionen är öppen 24 timmar om dygnet och det finns gratis WiFi i hela byggnaden.
EN Hotel Rubens-Grote Markt is situated less than a 1-minute walk from the lively Market Square with bars and restaurants, as well as The Cathedral of Our Lady. It has a 24-hour front desk and free wireless internet access throughout the property.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| promenad | walk |
| gratis | free |
SV Detta hotell ligger bredvid TGV-tågstationen Liège-Guillemins. Hotel De La Couronne Liège har en täckt terrass på innergården och gratis WiFi. Här bor du knappt 15 minuters promenad från Lièges centrum.
EN This hotel is located next to Liège-Guillemins TGV Railway Station. Hotel De La Couronne Liege features a covered courtyard terrace and free WiFi. It is less than a 15-minute walk from Liège city centre.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ligger | is located |
| la | la |
| täckt | covered |
| terrass | terrace |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
| minuters | minute |
| promenad | walk |
| centrum | centre |
SV Flowers Hotels ligger i Münster och har en bar, rökfria rum, gratis WiFi i alla utrymmen och en gemensam lounge. Münsterland kongress- och mässcenter ligger knappt 1,5 km bort. Alla rum har ett pentry och eget badrum.
EN Located in Münster, within 1.4 km of Congress Centre Hall Muensterland and 2.2 km of Münster Cathedral, Flowers Hotels provides accommodation with a bar and a shared lounge, and free WiFi throughout the property.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bar | bar |
| rum | accommodation |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
| gemensam | shared |
| lounge | lounge |
| km | km |
SV B&B Hotel Münster-Hafen ligger i Münster, knappt 1 km från kongresscentret Hall Muensterland. Här erbjuds luftkonditionerade rum med gratis WiFi samt snabb in- och utcheckning.
EN Located in Münster, less than 1 km from Congress Centre Hall Muensterland, B&B Hotel Münster-Hafen provides air-conditioned rooms with free WiFi and express check-in and check-out. The property is situated 2.7 km from Muenster Botanical Garden, 2.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| hotel | hotel |
| km | km |
| hall | hall |
| luftkonditionerade | air-conditioned |
| rum | rooms |
| wifi | wifi |
SV Travelodge Cork ligger knappt 5 km från Corks flygplats och 5 minuters bilresa från Corks centrum. Här finns restaurang, gratis parkering och en 24-timmarsreception.
EN Just 3 miles from Cork Airport and a 5-minute drive from Cork City, this Travelodge features an on-site restaurant, free parking and a 24-hour reception. There is free taxi phone and a departures/arrivals screen for Cork Airport.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| cork | cork |
| flygplats | airport |
| minuters | minute |
| restaurang | restaurant |
| gratis | free |
| parkering | parking |
SV NH Collection Eindhoven Centre ligger i Eindhoven, 900 meter från PSV - Philips Stadion och knappt 3 km från simstadion Pieter van den Hoogenband. Det 5-stjärniga hotellet har 24-timmarsreception.
EN Situated in Eindhoven, within 900 metres of PSV - Philips Stadium and 2.8 km of Tongelreep National Swimming Centre, NH Collection Eindhoven Centre features a terrace. This 5-star hotel offers a 24-hour front desk.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| collection | collection |
| eindhoven | eindhoven |
| meter | metres |
| philips | philips |
| stadion | stadium |
| km | km |
| hotellet | hotel |
SV Atrium Hotel ligger i centrala Szczecin, knappt 2 km från rådhuset i den gamla stadsdelen. Här erbjuds rum med badrum, gratis höghastighets-WiFi, satellit-TV och sittmöbler.
EN Atrium Hotel is located in the centre of Szczecin, 1.9 kilometres from the Old City Town Hall. It offers rooms with bathrooms, free high-speed WiFi, satellite TV and seating areas.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ligger | is located |
| centrala | centre |
| szczecin | szczecin |
| gamla | old |
SV Det 3-stjärniga hotellet Focus Szczecin har ett bekvämt läge i centrala Szczecin, knappt 50 meter från Chrobrys befästningsvallar. Här erbjuds naturskön utsikt över floden Oder samt gratis Wi-Fi i alla utrymmen.
EN Focus Szczecin is a 3-star hotel conveniently situated within 50 metres of Chrobry’s Ramparts, which offer scenic views of the Oder River in the centre of Szczecin. The entire hotel has free Wi-Fi.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| hotellet | hotel |
| szczecin | szczecin |
| bekvämt | conveniently |
| centrala | centre |
| meter | metres |
| utsikt | views |
| floden | river |
SV Holiday Inn Glasgow Airport ligger knappt 30 meter från Glasgows flygplats. Härifrån kan du också enkelt ta dig in till Glasgows centrum via motorvägen M8, som ligger alldeles i närheten av hotellet. Rummen har eget badrum och satellit-TV.
EN Less than 30 metres from Glasgow Airport, this Holiday Inn is just off the M8, providing easy access to Glasgow city centre. Rooms have en suite bathrooms and satellite TVs. Limited on-site parking is available.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| holiday | holiday |
| glasgow | glasgow |
| meter | metres |
| centrum | centre |
SV Boka din entrébiljett till ZSL London Zoo i förväg och upptäck knappt 15 000 djur i en oas i hjärtat av huvudstaden, omgiven av Regent's Park, kulturminnesmärkta byggnader och vackra trädgårdar.
EN Book your ZSL London Zoo entrance ticket in advance and discover just under 15,000 animals in an oasis in the heart of the capital surrounded by Regent's Park, listed buildings, and beautiful gardens.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| boka | book |
| london | london |
| förväg | in advance |
| upptäck | discover |
| djur | animals |
| huvudstaden | capital |
| omgiven | surrounded |
| park | park |
| byggnader | buildings |
| vackra | beautiful |
SV Det behöver knappt inte sägas, men sådana webbplatser blockeras av TotalAV? WebShield.
EN Needless to say, such websites are blocked on TotalAV? WebShield.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| webbplatser | websites |
SV Knappt tio år senare, 1914, flyttande han till Stockholm och öppnade sin ateljé Kamerabilder, dit konstnärer och artister gärna sökte sig.
EN Some ten years later, in 1914, he moved to Stockholm where he opened a studio, Kamerabilder, which was popular with painters and artists.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| öppnade | opened |
SV Yike Bike är något knäppt, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| bike | bike |
| modern | modern |
| ser | sees |
| bakom | behind |
SV Företaget har gjort detta sedan början av 2014, då det sträckte sina värdtjänster till allmänheten knappt månader efter att ha startat butik i december 2013
EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013
SV Så fort du köper VaultPress Backup kommer det att aktiveras och den första säkerhetskopieringen kommer att slutföras. Det finns knappt några inställningar att konfigurera och du behöver ingen kodningserfarenhet.
EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.
SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| stort | large |
| botnet | botnet |
| bara | simply |
| blockera | block |
SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| planerar | planning |
| vpn | vpn |
| semester | holiday |
| land | country |
| tjänster | services |
| nämnts | mentioned |
SV Eftersom Louvren är en grundläggande plats för att förstå Pablo Picassos verk och eftersom museet intar en särskild plats i målarens fantasi, utlovar denna utställning att bli en händelse
EN As the Louvre is a fundamental place for understanding the work of Pablo Picasso and since the museum occupied a special place in the painter's imagination, this exhibition promises to be a real gem
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| grundläggande | fundamental |
| pablo | pablo |
| verk | work |
| museet | the museum |
| särskild | special |
| fantasi | imagination |
| utställning | exhibition |
SV Eftersom det inte är känt hur länge coronapandemin kommer att fortgå och eftersom det ännu inte finns något vaccin kommer den permanenta triageavdelningen att vara till mycket stor hjälp
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
SV Promenader är inte ett riktigt alternativ eftersom många spanska banor är kuperade och eftersom det ofta är för varmt att gå
EN Also walking is not a real option as many Spanish courses are hilly and because it is often too hot to walk
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| riktigt | real |
| alternativ | option |
| spanska | spanish |
| ofta | often |
SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.
EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.
SV Om du vill ha dina pengar tillbaka, så måste du se till att du naturligtvis kontakta kundservicen inom 30 dagar från det stunden du skapade ditt konto
EN Of course, if you want your money back, you do have to make sure you contact support within 30 days from the moment you created your account
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| pengar | money |
| naturligtvis | of course |
| dagar | days |
| skapade | created |
SV Naturligtvis börjar allt med att välja en pålitlig VPN
EN Of course, it all starts with choosing a reliable VPN
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| börjar | starts |
| vpn | vpn |
SV Kostnad: Även om hastigheten och säkerheten för en VPN är oerhört viktig kan kostnaden för tjänsten inte ignoreras. Naturligtvis gillar alla spara lite pengar. Det är därför vi också såg till att överväga priset hos olika VPN-leverantörer.
EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| viktig | important |
| tjänsten | service |
| naturligtvis | of course |
| spara | saving |
| pengar | money |
| olika | different |
SV Men naturligtvis måste du själv bestämma vilka aspekter du tycker är viktiga och välja din VPN i enlighet därmed
EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| aspekter | aspects |
| viktiga | important |
| vpn | vpn |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
naturligtvis eftersom knappt knappt knappt att märka knappt två år allmänheten knappt månader knappt tio år ha knappt undkommit nätet ser knappt ligger knappt km saktar knappt ner tar emot knappt denna programvara knappt knappt minuts promenad knappt göra längre ofta knappt visar knappt finns något naturligtvis naturligtvis måste naturligtvis gillar naturligtvis betyder beror naturligtvis naturligtvis iphone prislappen spelar naturligtvis kostar naturligtvis kinsta naturligtvis precis naturligtvis beror naturligtvis fungerar betyder naturligtvis naturligtvis erbjuder naturligtvis skulle naturligtvis har priset naturligtvis naturligtvis viktigt naturligtvis ett lämpligt naturligtvis inte särskilt naturligtvis beroende studerat tusentals naturligtvis naturligtvis är freeoffice naturligtvis inte särskilt naturligtvis mÃ¥ste medför naturligtvis liknande naturligtvis kan bluehost naturligtvis vettigt modulerna levereras naturligtvis naturligtvis en kopia naturligtvis kontakta kundservicen naturligtvis fler prenumeranter naturligtvis den extra naturligtvis att fungera naturligtvis för surfshark
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki